Chapitre 61
Chapitre 61 : Les règles de survie (4)
Les règles de survie (4)
7e jour, après-midi.
En d'autres termes, cela fait plus de 80 heures que nous avons été séparés du groupe du nain et que nous errons dans cette maudite forêt.
« …… »
Je suis toujours là.
J'erre en silence à travers la forêt, fixant d'un regard vide les hallucinations auditives et visuelles de plus en plus merdiques.
C'est un changement qui est apparu après le premier jour où nous nous sommes perdus.
« …… »
J'ai arrêté de parler, sauf quand c'est absolument nécessaire.
Ce n'est pas parce que nous sommes en mauvais termes ou quoi que ce soit.
C'est juste qu'il ne nous reste plus assez d'énergie pour ça.
Ah, il y a un autre changement.
« …… »
Je me suis attaché à Misha avec une corde.
On ressemble à des poissons séchés enfilés sur une ficelle.
C'est une technique que j'ai apprise naturellement après avoir passé beaucoup de temps dans la Forêt de la Magicienne.
De cette façon, même si l'un de nous traîne ou se fait distancer, on peut se retrouver en suivant la corde.
« Bjorn… s'il te plaît, va un peu plus lentement, plus lentement… »
« D'accord. »
Je ralentis.
L'état de Misha s'est rapidement détérioré ce matin.
Ce n'est pas qu'elle soit malade ou que ses blessures se soient aggravées.
C'est juste que sa fatigue a atteint sa limite.
Poc, poc.
J'ai ralenti, mais je continue de sentir une traction au niveau de ma taille.
Elle n'arrive même plus à suivre à cette allure ?
Après une brève réflexion, je m'arrête.
« Monte sur mon dos. »
« …… ? »
« Tu te sentiras un peu mieux si tu dors un peu. »
« Ma, mais… »
Misha me regarde et s'interrompt.
Eh bien, ça doit paraître ridicule.
Honnêtement, j'ai l'air bien pire qu'elle.
« Je ressemble à un mendiant. »
Les vêtements en tissu que je porte sous mon armure sont déchirés et criblés de trous, et mon équipement en métal est également couvert de traces de corrosion.
C'est l'effet secondaire de l'éveil de Misha.
La compétence passive du « Golem de cadavre », que j'avais scellée en retirant l'Anneau de l'Esprit du Givre, s'est activée.
Et comme les blessures mineures sont monnaie courante lors des combats contre les monstres, mon apparence actuelle est le résultat des éclaboussures de sang acide à chaque fois.
« Rien que les frais de réparation vont être astronomiques. »
Je souris amèrement.
Le plastron et le bouclier en Laetium, fabriqués avec des matériaux de second rang, sont encore en relativement bon état, mais ils ont perdu depuis longtemps leur éclat blanc immaculé d'origine.
Mais a-t-elle mal interprété quelque chose en voyant mon sourire ?
Misha parle avec inquiétude.
« Je, je vais bien. Tu devrais te reposer à ma place. Je vais te porter ! »
J'apprécie l'intention, mais…
Est-ce réaliste ?
« Ça suffit, viens là. »
Je refuse de discuter davantage et j'attrape la taille de Misha pour la soulever.
Je peux sentir sa faiblesse à travers son poids plume.
Elle n'a même plus la force de résister.
« S'il y a un problème, je te réveillerai, alors repose-toi d'ici là. »
« Mais… »
« Tsk. »
« …Merci. »
Misha, qui est balancée sur mon épaule, accepte enfin la situation sans résistance.
Mais elle ne doit pas réussir à s'endormir tout de suite…
Elle me murmure d'une petite voix :
« Bjorn. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« …Tu sais… »
« Parle. »
« Hmph, tu sens bon… »
Tu sens bon, et alors ?
Finis ta phrase.
Je suis soudain curieux de savoir ce qu'elle allait dire, mais…
Eh bien, elle devait être en train de rêver ou quelque chose comme ça.
Il est impossible qu'un corps couvert de sang et de sueur depuis des jours, sans avoir été lavé, sente bon.
Je ne peux m'empêcher de sourire en entendant sa respiration devenir régulière peu après.
Sourire en coin.
C'est ça, je vous l'avais dit, vous êtes tous juste épuisés !
Peu importe le nombre d'hallucinations que vous voyez ou entendez, si vous êtes vraiment fatigués, vous finirez par vous endormir n'importe où.
C'est ainsi que le corps humain est conçu.
Il faut survivre, quel que soit l'environnement.
« Alors, continuons. »
Je continue à marcher à travers la forêt avec Misha sur le dos.
Je veux désespérément la poser et me reposer avec elle…
Mais je ne peux pas.
「84 heures se sont écoulées depuis l'entrée dans la Forêt de la Magicienne.」
「Effet de zone - La Forêt de la Magicienne est renforcée.」
「L'effet de statut [Œil de la Magicienne] est amélioré au niveau 5.」
Le debuff de zone [Œil de la Magicienne].
C'est la vraie raison pour laquelle la Forêt de la Magicienne est considérée comme un endroit qu'il faut simplement traverser.
L'effet est simple.
Si vous restez au même endroit pendant un certain temps, le monstre de 7e rang « Cannibalo » apparaîtra à coup sûr, et ce « certain temps » diminue progressivement à mesure que le niveau augmente.
Le premier jour, c'était environ une heure.
Et maintenant…
« C'est environ 10 minutes. »
On en est pratiquement au point où nous devons rester en mouvement constant.
Et le problème, c'est que nous ne sommes que deux.
Même si un Cannibalo apparaît, il n'y a personne pour le bloquer, et s'il se montre maintenant, nous sommes à moitié morts.
Même quand nous avions encore de l'endurance, il nous fallait plus de 15 minutes pour en tuer un.
Théoriquement, un autre apparaîtra avant même que nous puissions achever le premier.
Poc, poc.
C'est pour ça que je marche en ce moment.
J'ai l'impression que je vais mourir d'épuisement, mais je dois continuer à marcher.
Sinon, je risque vraiment d'y passer.
« Enfin, puisqu'ils ne sont pas encore apparus, je peux arrêter de m'inquiéter pour eux ? »
Penser à autre chose est le meilleur moyen quand les choses deviennent difficiles.
Je termine une pensée et j'aborde un autre sujet.
Cela fait quatre jours que nous nous sommes perdus dans la Forêt de la Magicienne.
Si Elisa et son groupe avaient eu le moindre moyen de nous trouver, ils l'auraient déjà fait.
Je pense qu'il est prudent de baisser ma garde maintenant.
« Ça fait une chose de moins dont s'inquiéter. »
Je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas nous trouver.
Mais si je devais deviner…
Quelque chose a dû leur arriver aussi.
Tout comme Misha et moi sommes coincés ici seuls.
La vie est une garce, car on ne sait jamais ce qui va arriver.
Quoi qu'il en soit, après avoir évité les monstres pendant un moment, depuis combien de temps errons-nous ?
Hmm, j'ai l'impression que ça fait au moins une heure.
[Oppa, pourquoi tu la laisses juste partir ?]
Je lève la tête à cette hallucination auditive familière.
[Tu as exaucé son vœu le plus cher, elle tombera amoureuse de toi si tu la séduis un peu, non ?]
Une femme apparaît près d'un arbre et me fixe intensément.
Un chemisier blanc et une jupe de tailleur.
Et son ton, caractéristique, arrogant et piquant.
…C'est mon ex-petite amie.
[Tu as peur d'être abandonné à nouveau ?]
Pff, bon sang…
La plupart des hallucinations jusqu'ici étaient manifestement fausses, mais celle-ci est différente.
J'ai l'impression que je pourrais même sentir la chaleur de son corps si je tendais la main pour la toucher.
[Oh là là, comme c'est lubrique.]
De quoi elle parle ?
Comme c'est basé sur mes souvenirs, même ses actions sont identiques aux siennes.
[C'est ça ton problème, oppa. Tu essaies toujours de tout savoir.]
« J'admets ça. »
La peur de l'ignorance est un instinct que possèdent tous les êtres vivants.
[Mais n'est-ce pas trop ? Tu n'essaies jamais de me dire quoi que ce soit.]
« C'était pareil pour toi. »
[Oui ? Qu'est-ce qu'il y a que tu ne sais pas sur moi ? Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même, même les recoins de mon corps ?]
Mon regard se déplace involontairement à sa voix aguicheuse.
Il y a un changement dans l'aspect visuel.
« …… »
Le chemisier blanc et la jupe de tailleur courte sont les mêmes qu'avant.
Mais elle porte maintenant des bas noirs sur ses longues jambes.
Ils étaient couleur chair tout à l'heure.
[Tes goûts sont constants.]
Bon sang, est-ce que c'est vraiment qui je suis ?
[Laisse cette fille-bête et viens ici. Tu devrais juste rester avec moi, oppa. Les autres ne peuvent même pas te comprendre, n'est-ce pas ?]
Euh, c'est ça ?
Mes pieds avancent involontairement.
C'est alors que…
[Je vais te faire te sentir bien—]
Le visage de mon ex-petite amie, qui souriait et ouvrait les bras comme pour tout embrasser, se déforme de manière grotesque.
Pas une métaphore, mais littéralement.
Paf- !
Un poing frappe, et les muscles de son visage sont écrasés comme de la pâte de riz.
Misha, qui devrait être sur mon épaule, est en train de frapper le visage de mon ex-petite amie.
À répétition, comme il sied à un personnage basé sur l'agilité.
Paf ! Paf ! Paf ! Paf ! Paf !
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que c'est aussi une hallucination ?
Je fixe la scène, hébété, comme si je rêvais.
Cependant…
[Kyaaaaaak !!!]
Un son semblable à des ongles sur un tableau noir me ramène à la réalité.
Misha, qui a réduit mon ex-petite amie en bouillie, revient et m'attrape la taille, en me secouant.
« Tu vas bien ! Bjorn ! »
« Euh, euh… »
« Je me suis occupée de la Dryade, alors reprends tes esprits ! »
Quoi ? Dryade ?
Ce monstre de 8e rang qui apparaît rarement dans la Forêt de la Magicienne et qui utilise la compétence [Charme] ?
Pas étonnant que l'hallucination ait été si vivace.
「Dryade tuée. EXP +2」
「L'effet de statut [Charme] est supprimé.」
Je comprends la situation en un instant.
Ce n'était pas un effet de zone, mais j'étais sous l'effet d'une compétence.
« …Merci. J'aurais été dans de beaux draps sans toi. »
J'exprime volontiers ma gratitude.
Mais à ce moment-là…
« Hmph, c'est tout naturel— »
Misha se fige et pointe un endroit du doigt.
« Euh ? Bjo, Bjorn ? Il, il semble que les beaux draps soient déjà là… »
J'hoche involontairement la tête en confirmant l'endroit qu'elle pointe.
« …Il semble bien. »
Cela fait déjà 10 minutes que j'étais sous l'effet de [Charme].
Depuis le bord des buissons là-bas, le monstre de 7e rang Cannibalo marche lentement vers nous.
« Je, vais, te, tuer… »
Ses yeux brillent d'une intention meurtrière.
Cannibalo.
C'est un monstre de 7e rang qui n'apparaît que dans la Forêt de la Magicienne.
Il est classé comme un mort-vivant humanoïde et possède un niveau d'intelligence assez élevé.
Le problème, c'est qu'il utilise son intelligence uniquement pour tuer des gens.
« Du, sang, et, de, la, chair… Don, ne, moi. »
Le Cannibalo pointe son arbalète vers nous.
Ses crocs saillants ruissellent de salive, comme s'il salivait déjà. Eh bien, même si ce n'est pas le cas, moi, en tant que barbare, je dois avoir l'air assez appétissant.
Bien que je puisse être un peu coriace à cause de mon faible pourcentage de graisse corporelle.
« Misha, mets-toi derrière moi. »
« D'a, d'accord ! »
J'envoie d'abord Misha à l'arrière, puis je bloque l'espace entre nous avec mon bouclier.
Une fois qu'on a été repéré, s'enfuir est impossible.
Les Cannibalos ont l'habitude de poursuivre sans relâche leur proie choisie.
En fait, leur style de combat est aussi similaire à celui des chasseurs.
「Cannibalo a lancé [Mine de mana].」
Il pose des pièges autour de nous.
Ce sont des pièges invisibles à nos yeux, et une puissante explosion se produit quand on s'en approche.
Par conséquent, il est difficile de réduire la distance imprudemment.
Et pendant ce temps…
「Cannibalo a lancé [Flèche de pistage].」
Des flèches volent vers nous.
Ce sont des flèches dont la puissance est incomparable à celles des gobelins archers, avec un bonus de précision élevé.
Par conséquent, il est plus efficace de les bloquer que de les esquiver.
Comme ça.
Clang !
Je reçois la flèche directement visée avec un angle et je la dévie sur le côté.
La dernière fois, pendant que je bloquais les flèches, Misha jetait des pierres autour pour détruire les mines.
« On n'a pas le temps pour ça maintenant. »
Nous devons le vaincre en moins de 10 minutes.
Sinon, un autre apparaîtra.
Et ce processus se répétera.
Jusqu'à ce que nous mourions.
Par conséquent, il ne reste qu'une seule option.
« Misha, monte sur mon dos. »
« De quoi tu parles ? »
Misha, qui ramassait des pierres à lancer, penche la tête.
Mais il n'y a pas de temps pour expliquer.
« Il semble que je vais devoir me surpasser cette fois. Alors fais ce que je dis. »
Quand je parle fermement, Misha monte sur mon dos.
Immédiatement, je couvre ma tête et le haut de mon corps avec mon bouclier et je charge en avant.
Kwakwakwang- !
Les mines qui étaient éparpillées à proximité explosent à chaque pas que je fais, mais…
Je continue de courir.
« Qu, qu'est-ce que tu fais ?! »
Misha est choquée par mes actions, mais honnêtement, ce n'est rien de spécial de mon point de vue.
J'ai surmonté la plupart des dangers depuis mon réveil dans ce corps de barbare en encaissant avec mon propre corps.
Cette fois n'est pas différente.
Dans le pire des cas, c'est la seule option que je peux choisir.
Kwakwakwang- !
La douleur transperce ma Tolérance à la douleur.
Je peux sentir mes jambes se faire déchiqueter à chaque explosion.
「Cannibalo a invoqué des [Chiens].」
Entre-temps, des chiens sauvages invoqués chargent vers nous.
Et ils mordent mes bras, mes épaules, mes cuisses, mes jambes, et ainsi de suite, en secouant leurs mâchoires.
Kwakwakwang- !
Même ainsi, je ne m'arrête pas.
Je dévie les flèches entrantes.
J'utilise [Explosion de chair] pour secouer les chiens sauvages qui s'accrochent à moi.
Et je continue d'avancer.
Puis, à un moment donné…
Kwakwang- !
La dixième mine explose, et mon corps perd soudainement toute force.
J'essaie de retrouver mon équilibre en faisant un autre pas, mais je réalise vite que c'est futile.
« C'est putain de dégoûtant. »
La partie inférieure de mes jambes ne peut plus être appelée pieds.
Peut-être des morceaux de viande écrasés.
« Eh bien, puisque je suis arrivé jusqu'ici, elle s'en occupera. »
Au moment où je réalise que je ne peux plus charger davantage…
Je jette Misha, qui était sur mon dos, au loin.
« Va l'achever. »
Il n'y a pas de réponse.
Mais les mouvements de Misha alors qu'elle bondit dans les airs parlent pour elle.
Poc- !
Misha, en plein vol, effectue un saut périlleux agile et enfonce sa lance dans l'épaule du Cannibalo, pas dans sa tête.
Poc- !
C'est une erreur due à son manque de maîtrise de la lance.
Cependant, Misha utilise le manche de la lance comme pivot et fait tourner son corps, sortant la dague qu'elle portait à sa taille et l'enfonçant dans le front de la créature.
Et le temps qu'il a fallu pour tout ça…
« Ça ne peut pas faire plus de 5 minutes, même en étant généreux. »
Quoi qu'il en soit, nous avons surmonté une crise.
Satisfait de ce fait, je m'effondre au sol.
「Avertissement : Une partie du corps du personnage a été endommagée. Si elle n'est pas traitée rapidement, cela peut entraîner une blessure permanente.」
Après la fin du combat…
Misha se précipite.
Et elle me crie :
« Bjorn !! À quoi tu pensais en faisant un truc pareil ?! »
Son visage est rempli de colère et on dirait qu'elle est sur le point de pleurer.
Je réponds brièvement :
« C'était la méthode avec le plus haut taux de réussite. »
Il n'y avait pas d'autre choix.
Et ce que Misha doit faire maintenant, ce n'est pas me gronder ou s'inquiéter pour moi.
« Si cette explication suffit, pourrais-tu me donner une potion ? »
Les yeux de Misha s'écarquillent alors que moi, avec mes jambes déchiquetées, allongé sur le sol, je donne un ordre nonchalant.
Mais il semble que ma demande a été enregistrée dans sa tête, car elle verse une potion avec des mains tremblantes.
Grésillement.
C'est une potion de haute qualité qui coûte la bagatelle de 200 000 pierres par bouteille.
C'est un consommable indispensable qui peut même guérir des blessures comme des membres sectionnés, comme il sied à son prix élevé.
Cependant, Misha a toujours l'air inquiète.
« Mê, même avec une potion, ça ne guérira pas complètement… »
Eh bien, je ne pense pas.
「La régénération du personnage est grandement augmentée grâce à l'effet [Immortel].」
Empreinte immortelle.
La statistique de régénération naturelle élevée de l'essence de vampire.
Et la compétence active [Immortel].
En termes de jeu, ma statistique de régénération naturelle est déjà bien au-dessus de 150.
Même sans potion de haute qualité, je pourrais récupérer de blessures comme des membres sectionnés si j'avais assez de temps.
En premier lieu, je n'aurais pas fait une chose aussi folle si je n'avais pas eu cette capacité.
« Qu, quoi… ?! I, il n'y a aucun moyen que ça guérisse aussi vite… »
Misha est choquée de voir mes blessures guérir rapidement avec l'effet de la potion.
Eh bien, c'est une réaction naturelle puisqu'elle pense que je n'ai que l'essence du Golem de cadavre.
Les jambes déchiquetées guérissent en moins d'une minute.
Malheureusement, je suis pieds nus.
« Aurais-je dû enlever mes bottes avant de courir ? J'aurais pu les vendre pour 150 000 pierres. »
Une potion de haute qualité et des bottes…
C'est une perte énorme pour un seul monstre de 7e rang.
Mais je ne peux rien y faire maintenant.
J'ouvre mon sac à dos, je remets les bottes en cuir que je portais à l'origine, et je me lève lentement.
Très bien, la sensation dans mes orteils semble normale.
« Bjorn, c'est quoi ce bordel ?! C'est une chose que tu ne ressentes pas la douleur même après avoir versé une potion… ! »
« C'est la force mentale du barbare. »
C'est vrai.
Même Ainar n'a pas fait un bruit quand elle a bu une potion.
Pour moi, c'est purement à cause de la Tolérance à la douleur, mais…
Eh bien, tant que le résultat est le même, c'est comme ça que le monde fonctionne.