Chapitre 579
Ghost Busters.
Un espace créé il y a plus de 20 ans, devenu le refuge d'innombrables utilisateurs nostalgiques du passé.
La fin de cet espace survint soudainement, jusque dans ses derniers instants.
[Avis urgent] Le serveur sera bientôt arrêté.
[En cas de déconnexion forcée, des problèmes imprévus pourraient survenir ; il est donc conseillé à tous les utilisateurs connectés de se déconnecter rapidement.]
Environ cinq minutes après avoir reçu le message de Hyunbyeol, cette notification apparut.
Après avoir rafraîchi la page, le forum, qui dégageait déjà une atmosphère apocalyptique, sombra dans le chaos.
Les messages allaient de « Pourquoi cela arrive-t-il si tôt alors qu'il reste encore beaucoup de temps avant la fermeture de la communauté ? » à des appels à l'aide, sans oublier les spams insensés, chose rare en temps normal.
[Les gars, urgent. Répondez s'il vous plaît.]
[Les gars, urgent. Répondez s'il vous plaît.]
[Les gars, urgent. Répondez s'il vous plaît.]
[Les gars, urgent. Répondez s'il vous plaît.]
[Les gars, urgent. Répondez s'il vous plaît.]
[Les gars, urgent. Répondez s'il vous plaît.]
Curieux de savoir ce qui était si pressant, j'ai cliqué — et sans surprise, ce n'était rien d'important.
[Que se passe-t-il si on ne se déconnecte pas et qu'on attend ?]
Pff, je m'en doutais.
Pourtant, comme j'étais moi-même secrètement curieux, j'ai vérifié les commentaires sous le post.
[these99 : À ton avis ? Tu seras juste déconnecté.]
[└Auteur : Vraiment ? Alors je vais juste attendre que ça me déconnecte automatiquement avant de quitter.]
[└fliccolo : T'as pas lu la partie sur les « problèmes possibles » ? Déconnecte-toi tranquillement. Si tu fais une erreur, tu risques de finir idiot pour le restant de tes jours.]
Une remarque assez glaçante.
Devenir idiot si l'on ne se déconnectait pas à temps...
Je me demandais si c'était vraiment possible, mais étant donné la nature unique de cet endroit, je ne pouvais pas totalement écarter cette éventualité.
« La mention de "problèmes possibles" laissée par le MJ lui-même me travaille un peu aussi. »
Même sans ça, il n'y avait aucune raison de rester jusqu'au bout, alors après avoir parcouru une dernière fois les messages du forum, j'ai cliqué sur le bouton de déconnexion.
[Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?]
La fenêtre de choix entre « Oui » et « Non » m'a rappelé mes débuts dans ce monde.
Clic, clic.
Dès que j'ai appuyé sur « Oui », ma vision s'est assombrie et une sensation d'être aspiré vers un ailleurs a fleuri en moi.
Il était temps de rentrer.
Je n'étais plus l'énigmatique enquêteur absolu Maske, ni l'employé de bureau ordinaire Lee Hansu.
Mais Bjorn Yandel.
À bien y penser, depuis quand cela avait-il commencé ?
Chaque fois que je revenais de la communauté, Amelia était toujours là.
J'avais beau lui dire que ce n'était pas nécessaire, elle venait en cachette, alors j'avais fini par abandonner.
Honnêtement, je n'étais pas ingrat...
« Tu as dit que tu allais juste dormir tout à l'heure ? Maintenant tu te mets à mentir ? »
« J'en avais l'intention. »
« Mais ? »
« Je n'arrivais pas à dormir. »
Impossible de dormir, en effet.
Quand j'ai esquissé un sourire, Amelia a poursuivi comme pour se justifier.
« ...Et on ne sait jamais ce qui peut arriver dans le Labyrinthe. »
Eh bien, elle n'avait pas tort.
Alors que je m'asseyais, Amelia m'a tendu un verre d'eau et a demandé à nouveau :
« Alors, que s'est-il passé là-bas exactement ? »
J'ai étanché ma soif avec l'eau fraîche et je lui ai raconté les détails.
L'annonce de la fermeture de la communauté juste après ma connexion.
Et les informations obtenues lors de la table ronde.
« Hmm, donc Auril Gavis était impliqué dans cette fermeture... »
« La raison officielle est d'empêcher les esprits maléfiques de devenir complaisants, mais ce ne peut pas être la vraie raison. Et toi ? Tu suspectes quelque chose ? »
« Pas vraiment... Si quelque chose me vient à l'esprit plus tard, je te le dirai immédiatement. »
Hmm, je suppose qu'elle ne suspectait rien non plus.
En même temps, elle n'avait jamais vraiment rencontré Auril Gavis, c'était prévisible.
À ce moment-là, Amelia a changé de ton et m'a fixé.
« Alors, Yandel, que s'est-il passé d'autre là-bas ? »
« ...Hein ? »
« Tu n'aurais pas cette tête juste pour ça. »
« Quelle tête...? »
Quand j'ai penché la tête, Amelia a parlé avec prudence.
« Je me trompe peut-être, mais... »
« Pas besoin de tourner autour du pot, dis-le franchement. »
« Tu as l'air de souffrir. »
Ah...
« Il s'est passé autre chose là-bas ? »
Ha, je ne peux vraiment rien lui cacher.
Que faire ? Dois-je lui dire ou non ?
Après un moment d'hésitation, j'ai fini par tout lui avouer honnêtement.
Ce n'était pas quelque chose à cacher de toute façon.
...Et c'était un peu gênant de mentir devant quelqu'un aux yeux si grands ouverts.
« Je vois... C'est donc ce qui s'est passé là-bas. »
Il ne lui a pas fallu longtemps pour tout écouter.
J'avais mis de côté mes opinions personnelles pour exposer les faits dans l'ordre chronologique.
Mais Amelia semblait avoir immédiatement saisi ce qui me tourmentait.
Non, peut-être qu'elle le savait mieux que moi.
Elle a alors dit :
« Tu te demandes si tu as le droit d'être en colère contre Misha Kalstein. »
Amelia a résumé mon état psychologique, que je n'avais moi-même pas encore pleinement compris, en une seule phrase.
J'avais l'impression d'être mis à nu.
C'est peut-être pour ça que je me suis défendu sans réfléchir.
« Ce n'est pas si simple. Ce n'est pas juste Misha, c'est un problème complexe qui implique tout le monde... »
« Mais le cœur du problème, c'est Misha Kalstein. »
« ...... »
« J'ai tort ? »
...Je n'avais aucune réponse.
Alors j'ai gardé le silence, et Amelia a demandé calmement :
« Peux-tu me raconter ce qui s'est passé ce jour-là ? »
Pas besoin de préciser de quel jour elle parlait.
C'était le jour où j'avais dit que rien ne s'était passé.
Parce que c'était le moment où Misha avait commencé à s'isoler, refusant de parler à quiconque, se cachant seule dans un coin.
« ...Par où commencer ? »
Après une courte pause, j'ai commencé à expliquer depuis le début.
« Tu connais la Pierre de Résurrection ? »
Pour expliquer ce qui était arrivé avec Misha, je devais d'abord expliquer cela.
Je n'avais encore raconté toute l'histoire à personne.
« Dans une certaine mesure. »
« Misha Kalstein a reçu la Pierre de Résurrection d'Ibaekho avant de revenir dans notre clan. Quand je l'ai découvert, je l'ai interrogée à ce sujet. »
« Et ? »
« Je lui ai demandé si elle savait que l'utilisation de la Pierre de Résurrection faisait perdre à la cible tous ses souvenirs de sa vie antérieure, et elle a dit qu'elle ne savait pas. Alors je lui ai dit que je comprenais et je lui ai demandé de partir. »
« Alors... que s'est-il passé après ? »
J'ai soupiré en répondant.
« Misha n'est pas partie. Je lui ai demandé de dire quelque chose, même si elle était en colère. Alors j'ai juste parlé honnêtement. »
« ...... »
« Je ne peux pas te faire confiance... Même après avoir entendu ce que tu as dit aujourd'hui, ma première pensée a été de me demander si tu ne cachais pas quelque chose. »
Après ces mots, le silence s'est installé entre nous pendant un moment.
« ...Et ? »
« C'est tout. »
Misha a quitté la pièce sans un mot, et depuis, nous n'avons plus eu de conversation digne de ce nom.
Voilà toute l'histoire.
« Je vois. »
Après avoir tout entendu, Amelia est restée silencieuse un long moment, semblant organiser ses pensées, puis a demandé de façon inattendue :
« Pourquoi nous as-tu caché l'histoire de Misha Kalstein ? »
Eh bien... je ne sais pas. Pourquoi ?
Pourquoi n'avais-je pas non plus parlé de la Pierre de Résurrection à Amelia ?
Je voulais esquiver la question, mais je connaissais la réponse.
« ...Parce que Misha serait devenue isolée. »
La position de Misha dans notre clan était déjà précaire.
Elwen regardait Misha avec désapprobation, et Versil l'observait ouvertement comme une candidate à la trahison.
Même après deux ans de retrait social, Misha n'arrivait pas à s'entendre avec Ainard, son ancienne camarade, et restait mise à l'écart.
Si le fait qu'elle recevait des ordres d'Ibaekho venait à se savoir ici, il était évident de ce qui arriverait.
« Elle serait encore plus isolée. »
Peut-être que ça finirait même par son départ volontaire.
Mais cela me faisait me sentir encore plus stupide.
« Que veux-je exactement ? »
Au moment où il devenait de plus en plus difficile de comprendre mon propre état, Amelia a fini par hocher la tête comme si elle comprenait.
« C'est donc pour ça que tu ne pouvais pas utiliser "Confiance Brisée" sur Misha Kalstein. »
« ...... »
« Tu devais penser qu'elle cachait autre chose. »
C'était bien ça.
C'était une histoire paradoxale, mais parce que je ne faisais pas confiance à Misha, je ne pouvais pas utiliser cet objet.
Comme le chat de Schrödinger.
Une fois la boîte ouverte, le résultat est déterminé, et il n'y a pas de retour en arrière possible.
Alors pour l'instant, j'avais laissé la boîte fermée.
Voyant mon air pathétique, Amelia a dit :
« Ça te ressemble bien. »
Cela ressemblait à un reproche, mais le regard d'Amelia était doux.
« Bjorn Yandel. À l'aube, prends "Confiance Brisée" et demande à Kalstein si elle cache autre chose. Si elle dit non, traite-la comme une camarade, comme avant. »
« Et si elle me cache encore des choses ? »
« Eh bien, tu devras reconsidérer la situation. »
« C'est... un conseil un peu irresponsable, non ? »
« Mais tu sais que tu ne peux pas continuer à repousser ça éternellement. »
Eh bien, elle avait raison.
Soupirant de frustration, Amelia m'a réconforté :
« Même si tu ne veux pas, fais ce que tu dois faire. »
« ...... »
« Bjorn Yandel. Sois toi-même. »
Être moi-même...
Quel genre de personne pensait-elle que Bjorn Yandel était ?
Cette question m'est soudainement venue à l'esprit, accompagnée de réflexions sur la façon dont je la percevais.
« ...Pourquoi me vois-tu comme ça ? »
« Juste parce que tu sembles plus mature que d'habitude ? »
Une réponse sincère, sans filtre.
« Ugh... ? »
Pour une raison quelconque, Amelia a tressailli comme si elle avait reçu un coup au plexus solaire.
Puis elle m'a regardé un instant et a soupiré.
« Prends ça comme un compliment. »
Huh... est-ce que ça pouvait être interprété autrement ?
Le lendemain matin, après une bonne nuit de sommeil,
Je suis immédiatement allé voir le chef et j'ai récupéré « Confiance Brisée » pour l'utiliser sur Misha.
Mais j'ai hésité.
« Est-ce vraiment la bonne chose à faire... ? »
Non pas parce que je m'inquiétais de ce que Misha pourrait cacher, mais parce qu'utiliser un tel objet sur une camarade me mettait très mal à l'aise.
Si je passe outre avec cet objet, que se passera-t-il ensuite ?
Allais-je commencer à compter sur « Confiance Brisée » à chaque fois que je ressentirais un doute ?
Et une telle relation pourrait-elle encore être qualifiée de camaraderie ?
C'était là le doute fondamental.
Mais...
« C'est la dernière fois que je l'utilise. »
Peu importe ce qui arriverait plus tard, une fois cette décision prise, mon hésitation a un peu diminué.
Oui, alors...
Toc toc.
Après être resté hébété pendant un long moment, j'ai frappé à la porte.
Aucune réponse. Elle ne semblait pas dormir.
« C'est moi, Misha. Parlons un instant. »
En frappant à nouveau et en l'appelant, j'ai bientôt entendu du mouvement à l'intérieur.
« Hein ? B-Bjorn ? A-Attends un instant... »
La porte s'est finalement ouverte près de cinq minutes plus tard.
« Qu'est-ce... que c'est... ? Si tôt... ? »
Contrairement aux histoires sur son isolement, elle avait l'air beaucoup plus propre que prévu. Elle était probablement en train de se laver, l'eau perlant encore dans ses cheveux.
« Je peux entrer un instant ? »
« Um... c'est un peu le bazar... »
« Ce n'est pas grave. »
Je suis entré par la porte entrouverte.
Puis j'ai sorti Confiance Brisée immédiatement.
« C'est... »
L'expression de Misha, reconnaissant l'objet instantanément, était un mélange de nombreuses émotions.
C'était un mélange de soulagement, de bonheur, de déception et de peur, tout à la fois.
À cause de cela, elle ne pouvait pas parler facilement.
Mais j'ai forcé ma voix à sortir.
« Avant de parler, je veux activer ça. Tu me le permets ? »
Après une courte pause, sa réponse est revenue.
Pas exactement une réponse, mais une question en retour.
« Si je l'active et que je réponds à tout... »
« ...... »
« ...Alors je pourrai revenir ? Comme avant ? »
Avant que je puisse répondre, cette question a surgi.
À quel moment voulait-elle revenir ?
Était-ce à l'époque où nous comprenions nos cœurs, ou juste une simple relation de camaraderie ?
Eh bien, c'était probablement la seconde option.
Parce que c'était clairement Misha qui avait tracé la ligne et m'avait repoussé.
« Peut-être. »
J'ai donné une réponse affirmative ambiguë.
Avec une condition : que Misha n'ait vraiment plus rien à cacher.
Alors peut-être pourrions-nous vraiment revenir en arrière.
Retourner à une époque sans le casse-tête de ces soucis.
« Alors... d'accord. »
Après que Misha a hoché la tête fermement, serrant le poing, j'ai commencé les vraies questions.
「Le personnage a utilisé [Confiance Brisée].」
Je trouve toujours que le nom est vraiment bien choisi.