Chapitre 57
Chapitre 57 La Forêt de la Sorcière (4)
La Forêt de la Sorcière (4)
Les malédictions qui pesaient sur moi ont disparu.
Cependant, en contrepartie, des mots maudits continuent de résonner à mes oreilles.
[Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs !]
Ouais, je ne compte pas mourir.
[Bâtard sans mère !]
Ouais, j'ai une mère dans le monde réel.
[Keeheeheehee ! Keeheehee !]
J'ignore grossièrement les hallucinations auditives qui surviennent toutes les quelques secondes et je souris.
C'est un peu agaçant, mais et alors ?
Ce ne sont que des hallucinations.
Peu importe à quel point ils maudissent, il n'y a aucun dégât réel, et grâce à ces types, même les vraies malédictions ont disparu sans laisser de trace.
« En plus, ce qu'ils disent comme attaques mentales est vraiment nul. »
S'ils veulent le faire, ils devraient le faire correctement.
Il n'y a aucune originalité ni sincérité.
Eh bien, ces types semblent penser différemment.
« Bjorn ! Comment peux-tu simplement rire de ces insultes ! Tu es fou ? C'est tellement bruyant que j'en ai mal à la tête ! »
Misha, le nain et Rotmiller, qui sont déjà venus dans la Forêt de la Sorcière, sont dans un état relativement meilleur, mais Dwarkey est le problème.
« ...Ugh, ugh. »
Ses yeux sont vitreux et ses joues sont creusées, comme s'il était sur le point de vomir tout ce qu'il a dans l'estomac.
Eh bien, il est compréhensible qu'il se sente nauséeux dans cet environnement.
« Je ne savais pas que ça ferait cet effet, c'est étrange. »
Tout semble déformé à cause des effets [Hallucination] et [Désorienté].
Je regarde clairement vers la droite, mais je vois ce que je voyais devant moi, et mon sens de la distance est également flou.
C'est comme regarder le monde à travers un miroir convexe.
« Urgh, bleugh ! »
Dwarkey finit par ne plus pouvoir se retenir et vomit de l'acide gastrique épais.
Inquiet, je demande :
« Tu peux utiliser la magie dans cet état ? »
« Bjorn, tu es méchant. Ton compagnon est en difficulté, et c'est ça qui est le plus important ? »
De quoi parle-t-elle ?
Elle lui a dit de grandir quand il vomissait tout à l'heure.
Pfiou, c'est pour ça que je devrais m'abstenir de m'attacher aux gens.
Ça trouble mon jugement.
« Misha, je ne te posais pas la question. Alors Dwarkey, ta réponse ? »
« Ne, ne t'inquiète pas. Je peux utiliser la magie sans aucun problème... Urgh ! »
Hmm, je suppose qu'on devrait partir du principe qu'il n'y a pas de magie tant qu'il ne s'y est pas habitué.
Pourquoi les magiciens ont-ils l'estomac si fragile ?
Alors que je claque de la langue, incapable de les comprendre du tout, Rotmiller me regarde avec une expression étrange.
« Pourtant, c'est impressionnant. Même les barbares avec un esprit fort ont généralement un peu de mal la première fois... »
Eh bien, c'est ce que j'ai entendu.
Mais j'étais juste trop épuisé tout à l'heure.
Alors que je balaie ça d'un rire, comme prévu, le nain intervient, jouant les tsundere pour son meilleur ami Dwarkey.
« Tsk tsk, c'est ce qui arrive quand on passe toute la journée assis à un bureau, le corps devient faible. »
« Hé, je reste l'un des magiciens les plus athlétiques— »
« Assez, faisons une pause jusqu'à ce que tu t'y habitues. Tu n'as pas bien dormi la nuit dernière non plus. Tu te sens probablement pire parce que tu es fatigué. »
« Je n'oublierai pas ta considération... »
Finalement, nous décidons de rester dans la zone d'entrée pendant un moment jusqu'à ce que Dwarkey s'adapte à l'environnement.
Je n'ai pas d'objection majeure non plus.
D'une manière ou d'une autre, la présence d'un magicien est importante ici, et j'ai aussi besoin de reconstituer un peu mon endurance épuisée.
« Je vais monter la garde, reposez-vous. »
Dès que le nain finit de parler, je m'effondre sur le sol et me repose.
Je suis trop fatigué pour même sortir mon sac de couchage.
Mais qu'est-ce que c'est ?
« Bjorn, il y a quelque chose que je voulais dire... »
Le nain s'approche furtivement et murmure juste au moment où je m'apprête à fermer l'œil.
« À propos de cette Elisa tout à l'heure— »
Je me réveille instantanément.
De quoi ce type parle-t-il ?
« Ce n'est pas Elisa, c'est cette garce. »
« Euh, euh, ouais, bref, à propos de cette garce. Peu importe comment j'y réfléchis, elle ressemble à quelqu'un que j'ai déjà rencontré... »
Quoi ?
Je pensais qu'il divaguait comme d'habitude, mais il semble que ce soit quelque chose d'important.
Je m'assois et j'écoute attentivement, et le nain hésite un instant avant de parler.
« Tu te souviens quand tu es allé à la guilde pour augmenter ton rang d'explorateur sur mes conseils ? À l'époque, quelqu'un te posait des questions pendant que tu remplissais le formulaire de candidature. »
« Viens-en au fait, je suis fatigué. »
« Maintenant que j'y pense, je crois que c'était elle. »
Pfiou, c'est déjà mieux.
Il reste cependant quelques points frustrants.
Je demande calmement :
« Alors pourquoi ne l'as-tu pas reconnue tout de suite ? »
« C'est que... elle avait l'air sale, contrairement à la ville. Et, et, ses vêtements étaient dé, déchirés ici et là ! »
Ah, donc il était trop occupé à fixer son décolleté pour vérifier correctement son visage.
Néanmoins, au moins une question a trouvé sa réponse.
Pourquoi Elisa et son groupe nous ont pris pour cible.
« Tout était à cause de ce truc. »
N° 3112 Brassards du Gardien.
C'est un objet numéroté de grande valeur qui vaut 50 millions de pierres à l'échange. Et comme c'était une demande pour une promotion de rang, cela devait être mentionné là aussi.
C'est plus qu'un motif suffisant pour un pilleur.
Plus il y a d'argent, mieux c'est, après tout.
« Donc nous étions ciblés depuis ce moment-là... »
Alors que j'acquiers de nouvelles informations, des relations de cause à effet dont je n'avais pas conscience me viennent à l'esprit.
La plupart de nos réunions d'équipe se tenaient dans des bars.
Si elle l'avait voulu, il n'aurait pas été difficile pour elle de découvrir que nous utilisions la route de l'Antre de la Bête.
Elle aurait même pu arriver en premier et poser des pièges.
« Pfiou, on dit que le trésor apporte toujours le malheur, et ce dicton est on ne peut plus vrai, n'est-ce pas ? »
Le nain soupire profondément.
On dirait qu'il veut un peu de compassion, mais malheureusement, il a choisi la mauvaise personne.
Le trésor qui apporte le malheur, mon œil.
« Ne rejette pas la faute sur les autres. C'est de ta faute si tu l'as écrit sur le formulaire de candidature là où tout le monde pouvait le voir. »
« Hé, tu me rejettes la faute maintenant ! Tu étais là aussi ! »
C'est vrai, mais je ne savais pas que je devais m'inquiéter du fait que tu remplisses le formulaire de candidature.
Le nain perd ses mots alors que je le regarde avec une expression déçue.
« Soupir... »
Je ne prends pas la peine de le gronder davantage.
C'est déjà du passé.
Il est plus rationnel de se reposer un peu.
Notre temps de repos est court.
Juste assez pour fermer les yeux un instant ?
Nous devons nous réveiller de notre sommeil car un monstre apparaît moins de 30 minutes plus tard.
Ah, est-ce qu'il n'est pas juste de dire « nous » ?
« Tu dors bien. »
« Comment peux-tu dormir avec ce bruit ? »
On dirait que j'étais le seul à dormir assez profondément pour même rêver…
C'est parce que ces types sont rassasiés.
« Bref, où est le monstre ? »
« Là-bas. »
Je regarde dans la direction indiquée par le nain et je vois la silhouette d'un humain ailé.
Pour référence, il fait environ la taille d'une paume.
« Fée. »
C'est un monstre de 9e rang, la Fée.
Pour référence, sa seule compétence est d'émettre une poudre toxique contenant des substances narcotiques, et c'était un mob non agressif dans le jeu.
Cependant...
« Nous avons rencontré un spécimen gênant dès le début. »
Le fait que les fées soient rassemblées comme ça signifie que ce type est aussi dans les parages.
« On se bat ? »
« Il semble que ce ne soit pas quelque chose qu'on puisse facilement ignorer. Dwarkey, tu sembles avoir un peu récupéré. »
Alors on se bat.
Eh bien, ce n'est pas mal.
C'est un monstre dont je n'ai pas encore gagné de points d'expérience.
Et si une essence tombe, ce serait le jackpot.
Bien que ce ne soit pas une essence dont j'ai besoin pour le moment, c'est une essence rare, donc elle rapportera certainement un prix élevé aux enchères, peu importe qui l'absorbe.
« Alors si tout le monde est prêt, attirons-le. »
Le nain prend son marteau de combat et se met en position, terminant ses préparatifs de combat.
Et il utilise son combo signature.
« Hikurod Murad a lancé [Foudre]. »
« Hikurod Murad a lancé [Décharge]. »
Ça s'appelle Décharge de Foudre.
Alors qu'il balance son marteau, l'électricité crépitante jaillit comme un boulet de canon.
Et elle pulvérise les fées, qui sont immunisées contre les dégâts physiques.
« Fée tuée. EXP +1 »
Une chose est sûre, j'en suis un peu envieux.
J'aimerais avoir une compétence de dégâts élémentaires comme celle-là aussi.
« Keeeeeek— !! »
Dès qu'une douzaine de fées sont balayées, j'entends un son glacial au loin.
C'est un rugissement qui ressemble à des centaines de bêtes criant de colère.
Bientôt, la créature se révèle depuis l'obscurité.
Avec des pas lourds qui correspondent à sa taille.
Thud- !
Le monstre de 7e rang, le Demi-Troll.
Comme son nom l'indique, ce n'est pas un vrai troll, mais plutôt un mélange entre un humain et un troll.
Pour référence, c'est un monstre qui n'apparaît que dans la Forêt de la Sorcière et qui a l'habitude de traquer les groupes de fées.
Malheureusement, je ne connais pas la raison.
Je n'ai pu trouver ce genre d'information nulle part dans le jeu.
Bref, laissons les digressions de côté.
« Grrr... »
La créature, mesurant environ 2,5 mètres de haut, baisse prudemment sa posture et nous fixe.
Cependant, sa patience est courte, comme il sied à un monstre qui suit ses instincts.
« Kaaaaak— !! »
Le Demi-Troll balance son énorme gourdin sur nous, ceux qui ont massacré le groupe de fées qu'il suivait assidûment.
Il me vise même si le nain est juste à côté de moi.
Thud !
C'est lourd.
C'est plus lourd que la « Fourmi de Fer » de la Colline de Steelrock.
Eh bien, c'est naturel puisque la Fourmi de Fer est un animal de bât même si elle est aussi de 7e rang.
Ça fait un moment que mes bras n'ont pas été aussi endoloris.
Swoosh.
Alors j'incline mon bouclier et je dévie le gourdin du Demi-Troll sur le côté.
Cela déplace naturellement l'aggro de moi vers le nain.
C'est une astuce utile qui ne peut être utilisée que lorsqu'il y a deux tanks dans l'équipe.
Après tout, c'est injuste si je suis le seul à devoir souffrir, non ?
La souffrance doit être partagée entre compagnons, c'est ce que j'ai appris.
« Kaaaaak— !! »
Le deuxième coup de gourdin suit avec un rugissement.
Le nain, qui s'est engagé dans un concours de force contrairement à moi, laisse échapper un petit gémissement comme si ses os étaient glacés.
Ce n'est qu'alors que je réalise une chose de plus.
« Keugh... »
Ah, c'est vrai, il n'a pas de Tolérance à la Douleur.
C'est l'une des plus grandes raisons pour lesquelles les guerriers évitent la Forêt de la Sorcière.
Les guerriers sont des êtres habitués à être battus sur les lignes de front. Mais ici, la douleur est amplifiée plusieurs fois à cause de [l'Amplification de la Douleur].
« Et la plupart des monstres qui apparaissent ici sont immunisés contre les dégâts physiques et utilisent même des compétences mentales... »
Il y a une raison pour laquelle Rotmiller a essayé de nous donner, au nain et à moi, le premier et le dernier tour de garde la nuit dernière.
Dans la Forêt de la Sorcière, les guerriers doivent inévitablement supporter toutes sortes d'épreuves.
Bien que je puisse simplement hausser les épaules parce que j'ai la Tolérance à la Douleur…
« En y réfléchissant, la Tolérance à la Douleur est OP. »
Comme prévu, la vie est pleine de hauts et de bas.
L'essence de Golem de Cadavre que j'ai absorbée par hasard continue d'être d'une grande aide.
Whoosh !
Le Demi-Troll balance son gourdin une fois de plus.
Et le nain, qui poursuit obstinément le concours de force, crie :
« La magie n'est pas encore prête ! »
Pas encore.
Comme tu le sais, il est lent à chanter, n'est-ce pas ?
« Behel—laaaaaaaaaa !! »
Je frappe le Demi-Troll avec ma masse pour aider le nain, qui semble être en difficulté.
Bien sûr, cela n'a pas beaucoup d'effet.
Thwack !
Ses os et ses muscles durs ne sont pas perturbés par un seul coup de masse, et c'est un troll, même si ce n'est qu'à moitié.
Sa régénération est incroyable.
Bien que ce ne soit rien comparé au vampire.
« Liol Wobu Dwarkey a lancé le sort de soutien de 8e rang [Amélioration de Gel]. »
« La puissance du prochain sort de glace est grandement augmentée. »
« Liol Wobu Dwarkey a lancé le sort d'attaque de 8e rang [Lance de Glace]. »
Alors que je joue au ping-pong avec l'aggro avec le nain, le sort est enfin terminé.
Le coup ultime de Dwarkey.
Lance de Glace Améliorée.
Whoosh !
Une lance de glace deux fois plus grande que d'habitude vole vers le Demi-Troll et lui transperce l'abdomen.
En termes de puissance pure, c'est un résultat qu'aucun d'entre nous ne peut égaler.
Cependant, c'est frustrant à regarder.
« Quand ce type va-t-il développer un peu de bon sens ? »
Je lui ai donné des conseils la dernière fois, mais il a encore planté la lance dans un endroit ambigu. S'il avait visé le cœur ou la tête, il aurait pu l'achever en un coup.
Pourquoi est-il si gaspilleur ?
Est-ce que viser est si difficile ?
« Keeeeeek— !! »
Le Demi-Troll se tord de douleur et pousse un cri.
Mais ça ne dure pas longtemps.
« Le Demi-Troll a lancé [Frénésie]. »
« La douleur est temporairement annulée, et les statistiques physiques sont grandement augmentées. »
Malgré une lance plantée dans le ventre, le Demi-Troll commence à bouger dynamiquement, comme un poisson hors de l'eau.
Ha, c'est pour ça qu'on aurait dû le tuer en un coup.
« ...Il finira par s'améliorer un jour, non ? »
J'espère bien.
Sinon, ça ne sert à rien de passer par tous ces essais et erreurs.
« Ugh ! J'étais un peu à côté ! »
Misha poignarde son cœur avec sa dague empoisonnée pendant qu'il se déchaîne, mais malheureusement, c'est trop court pour percer le muscle épais.
Les carreaux d'arbalète tirés par Rotmiller, l'éclaireur, éraflent à peine la surface de sa peau.
« Doit-on attendre que le sort soit prêt à nouveau ? »
D'une manière ou d'une autre, Dwarkey est le donneur de dégâts avec le plus haut potentiel de dégâts de l'équipe.
Je réalise à nouveau la faiblesse de notre équipe.
La ligne de tank est assez solide pour résister à l'état [Frénésie] du Demi-Troll, mais la ligne de donneurs de dégâts ne suit pas.
Cependant, ce n'est pas le genre de problème qui peut être résolu immédiatement.
« C'est fait ! Écartez-vous ! »
Après environ 10 minutes de lutte supplémentaire, Dwarkey libère à nouveau son coup ultime.
Heureusement, cette fois, il touche la tête.
« Demi-Troll tué. EXP +3 »
Le Demi-Troll disparaît dans la lumière alors que sa tête est arrachée.
Comme prévu, l'essence espérée ne tombe pas.
Seule une pierre de mana de la taille d'un poing tombe au sol.
« Quel dommage. Ce n'est pas un monstre qu'on voit souvent. »
Misha et Rotmiller claquent de la langue, apparemment déçus.
Je peux comprendre.
Si je n'avais pas absorbé l'essence du vampire, j'en aurais bavé aussi.
Les essences de régénération de 7e rang sont rares.
Eh bien, je suis maintenant à un niveau où je ne peux plus me satisfaire de quelque chose comme ça.
[07:13]
C'est le matin du 4e jour.
Nous atteindrons le 4e étage demain, et c'est là que le vrai voyage commencera.
À partir de là, des monstres de 6e rang apparaissent aussi.
J'espère qu'on pourra obtenir au moins une essence de 6e rang…
« Alors mettons-nous en route. »
Après avoir vaincu le Demi-Troll, nous décidons de reprendre notre voyage.
Tout le monde a l'air épuisé après avoir passé la nuit blanche, mais la Forêt de la Sorcière n'est pas un bon environnement pour se reposer.
Nous concluons qu'il vaut mieux se surpasser pendant une journée et raccourcir le temps nécessaire pour atteindre le 4e étage.
Cependant…
« Explorateurs. »
Juste au moment où nous sommes sur le point de commencer notre voyage à nouveau…
Des inconnus émergent de l'obscurité.
Ce n'est pas si surprenant.
Même dans la Forêt de la Sorcière, il est temps qu'un nouveau groupe entre après que nous ayons campé ici si longtemps.
Cependant, il y a un problème.
« Un, deux, trois, quatre… »
Quoi, pourquoi sont-ils six ?
Normalement, les équipes sont composées de cinq personnes maximum.
C'est parce que le sort de Lien ne fonctionne que pour cinq personnes maximum.
Mais une équipe d'explorateurs de 6 personnes ?
Alors que je me sens méfiant et que j'observe les visages des explorateurs inconnus, je vois un visage familier.
Malheureusement, il semble qu'ils nous reconnaissent aussi.
« …Explorateurs ! C'est eux ! Ils ont tué mes compagnons ! »
Merde…
C'est quelque chose à quoi je ne m'attendais vraiment pas.
Juste au moment où toute notre équipe est sans voix après avoir entendu ces mots…
« Que l'étoile qui se lève au crépuscule nous guide… »
Un homme qui semble être le chef du groupe adverse fait le signe de croix.
À en juger par la façon dont il est couvert de produits dérivés de l'Église de Leathlas, ce type doit être un fanatique religieux pur et dur, même dans ce monde.
Merde, cette garce a de la chance.
Comment diable a-t-elle trouvé quelqu'un comme ça dans le labyrinthe ?
« Oh Dieu, s'il te plaît, donne-moi la force de vaincre ces êtres maléfiques… ! »
Il semble que la conversation ne fonctionnera pas.