Chapitre 549
Un hamster géant qui parle une langue humaine.
Même dans ce monde fantastique où la magie et des races diverses existent, une telle chose est remarquable.
Après tout, les monstres ne communiquent pas avec des mots.
Certains, très rares, parlent, mais ils se contentent généralement de répéter des phrases préenregistrées.
Et en ce sens...
« Laissez-moi ! J'ai dit, laissez-moi ! Espèce de rebelles de malheur ! »
...C'est quoi ce truc, bon sang ?
J'ai froncé les sourcils sans m'en rendre compte.
C'est parce que la langue qu'il utilisait était la « Langue Ancienne ».
Par coïncidence, j'avais récemment rencontré un monstre qui utilisait la Langue Ancienne.
Mais était-ce vraiment une simple coïncidence ?
Mes soupçons se sont renforcés.
« Yandel, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Il y a un problème ? »
Quoi ? Leurs réactions ?
Sentant le malaise, j'ai immédiatement exprimé mon doute.
« Ne me dites pas que vous ne comprenez pas un traître mot de ce qu'il dit ? »
« ...Hein ? Des mots ? »
« On n'a entendu aucun mot. Juste des cris désagréables. »
« Moi aussi ! »
Tsk, quel genre de phénomène est-ce ?
En regardant le hamster, de plus en plus suspect, il a soudain cessé de se débattre et a levé les yeux vers moi.
« Toi... ! Tu peux comprendre mes paroles ? »
Peut-il vraiment entendre sa propre voix ?
Je n'ai trouvé aucune raison de répondre.
Alors, j'ai appuyé plus fort sur le hamster, le rendant incapable de résister, et j'ai essayé de parler en Langue Ancienne.
« Toi. »
« Ugh... ! Lâche-moi... ! Espèce de barbare... tu sais seulement qui je suis... ! »
Il parlait avec audace, mais je n'avais aucune idée de qui il était.
Alors...
« Quel est ton lien avec le chef ? »
J'ai demandé directement, décidant que la première chose à vérifier était de savoir s'il s'agissait de l'espion du chef.
« ... ? »
Mais il avait l'air complètement perdu, alors j'ai mentionné l'autre nom du chef.
« Cornelius Brüngrid. Tu ne connais pas ce nom ? Un monstre comme toi qui utilise aussi la Langue Ancienne ? »
S'il disait non ici aussi, je prévoyais de faire appel à un expert pour l'interrogatoire.
« Espèce d'insolent ! Je ne suis pas un monstre... ! »
« Ça suffit. Contente-toi de répondre aux questions. »
J'ai resserré ma prise brièvement avant de relâcher, et il a parlé précipitamment.
« J-je ne sais pas ! Ne m'écrase pas ! J'ai envie de vomir... ! »
« Je vois. C'est regrettable. Alors je devrai découvrir par moi-même. »
« Découvrir par toi-même... ? »
Tu le sauras bien assez tôt.
J'ai appelé Amelia, qui a sorti une dague pour vérifier le tranchant de sa lame.
En voyant cela, peut-être a-t-elle imaginé son propre futur.
« A-attends ! »
« Tu t'es souvenu de quelque chose ? »
« La Langue Ancienne... ! Si c'est un "monstre" qui utilise la Langue Ancienne, il y en a un qui me vient à l'esprit ! Celui qui chevauche un dragon ! »
...Chevauche un dragon ?
Le surnom du chef à l'époque où il était humain était « Chevalier Dragon », après tout.
« Emily, attends un instant. »
J'ai ramené Amelia en arrière et j'ai poursuivi la conversation entamée.
« Toi. Dis-m'en plus sur celui qui chevauche un dragon. »
« J-je n'en sais pas beaucoup... ! Mais je suis déjà venu ici autrefois. Ce monstre à la peau bleue et aux yeux énormes ! Beaucoup de subordonnés, et il utilisait aussi la Langue Ancienne ! »
On dirait qu'il parle du chef.
Peau bleue, yeux énormes et globuleux, une espèce utilisant la Langue Ancienne — il ne peut pas y en avoir d'autres comme ça dans le coin.
« Le chef m'a encore menti. »
Il m'avait dit qu'ils ne pouvaient pas sortir et qu'ils ne savaient pas ce qu'il y avait dehors.
Il s'avère que ce n'étaient que des mensonges éhontés.
« Quand sont-ils venus ici ? »
« Il y a longtemps — si longtemps qu'il est inutile de compter. »
« C'est moi qui déciderai si c'est inutile ou non. Donne-moi un chiffre. »
« Je ne sais pas exactement ! Mais les cieux se sont ouverts des dizaines de milliers de fois de plus depuis que ces monstres sont venus pour la dernière fois ! »
Les cieux se sont ouverts.
Cette expression semble signifier « saison des pluies ».
Si c'est le cas, il est logique que compter soit inutile.
« Si la saison des pluies a eu lieu 10 000 fois... environ 833 ans selon le temps extérieur. »
Et ils se sont ouverts des dizaines de milliers de fois de plus ?
Cela signifie que le chef est venu ici il y a des milliers d'années.
Alors j'ai arrêté de calculer.
« Qu'est-ce que tu veux dire par chevaucher un dragon ? »
« Littéralement ! Chaque fois qu'ils venaient ici, ils amenaient un gros dragon avec une ribambelle de suiveurs dessus ! »
« Donc, ils sont venus plusieurs fois ? »
« Ils venaient souvent. Puis ils ont arrêté de venir. »
« Qu'est-ce que le chef faisait ici à l'époque ? »
« La même chose que toi ! Il a tout chamboulé dans les livres que j'avais travaillé dur à organiser ! Vraiment— ! »
« Attends, c'est toi qui organisais les livres ? »
« ...Ouais ? »
C'est quoi ce truc ?
Ce qu'il a dit jusqu'ici ne ressemblait pas à des mensonges.
Honnêtement, j'étais plus curieux de savoir ce qu'il était vraiment que de le soupçonner d'être l'espion du chef.
« Pourquoi organisais-tu les livres ? »
La clé pour comprendre quelqu'un, c'est sa motivation.
J'ai posé la question, mais la réponse est restée vague.
« C-c'est... parce que je dois le faire... ! »
« Quoi... ? »
« Organiser les livres... c'est ce que je dois faire. Je le fais depuis que je suis né ici ! »
« Donc, organiser des livres est la raison de ton existence ? »
« P-pas aussi grandiose... mais c'est quelque chose que je dois faire. »
Il ne semblait pas cacher quoi que ce soit.
J'ai posé la question à plusieurs reprises, mais la réponse n'a jamais changé.
« Idiot ! Tu crois qu'il faut une raison pour tout ? C'est juste comme ça ! Juste comme ça ! Je dois organiser les livres ! »
Alors pourquoi dois-tu organiser ?
Quand j'ai redemandé, le hamster a semblé confus, comme s'il n'y avait jamais réfléchi auparavant, puis a explosé de colère.
« On dirait qu'il ne comprend même pas son propre comportement. »
Inutile d'insister davantage.
Place à l'étape suivante.
« Alors, y a-t-il autre chose ici ? »
« ... ? »
« Tu sais, comme des livres spéciaux, des trésors, des monstres étranges, des espaces cachés... Ou quelque chose que tu caches aux étrangers. »
« ... »
« Rien ? »
Le hamster a poussé un cri strident de dégoût face à ma question subtile.
« N-non, non, non !!! »
Les dénégations fortes peuvent parfois signifier des affirmations fortes.
« Je m'en doutais... »
« ... !!! »
« Tu as quelque chose, n'est-ce pas ? »
J'ai commencé à saliver inconsciemment.
La conversation, sous une forme similaire, s'est répétée.
« J'ai dit qu'il n'y avait rien ! »
Comme un perroquet, le hamster n'arrêtait pas de répéter « rien ».
Puis...
« Ah, tu viens de dire que tu allais le montrer. »
Comme un barbare, je l'ai complètement ignoré.
« Combien de fois dois-je le dire avant que tu comprennes ? Il n'y a rien ici ! »
« Qui a dit que j'allais le prendre ? Je vais juste regarder. Arrête de m'énerver. »
« ... »
Argh, pourquoi ne peut-il pas croire les paroles d'un humain ?
J'en ai conclu que ce n'était pas quelqu'un avec qui on pouvait raisonner gentiment.
Alors...
« Hé. »
J'ai baissé la voix et j'ai parlé.
Le hamster a tressailli et m'a regardé avec méfiance.
« ... ? »
« Suis-je ton ami ? Tu ne peux pas lire la situation ? »
« ...Non, non, j'ai dit qu'il n'y avait rien... je vraiment... »
« Ah, alors dis-moi autre chose. »
« Autre chose... ? »
« Ouais, comme comment sortir d'ici. Tu sais ? »
« ...Non. »
« Les faiblesses ou les secrets du chef ? »
« ... »
« Alors que veux-tu que je fasse ? J'ai besoin d'une raison moi aussi avant de te laisser partir ou autre. Ou devrais-je vérifier si tu as une essence ? »
« ... »
Haha, pas de réponse, lèvres scellées.
Est-ce si précieux ?
Voyant que les menaces ne fonctionnaient pas, j'ai changé de tactique.
« Hé, alors parle-moi de toi. »
« ... ? »
« Qu'est-ce que tu es ? Pourquoi es-tu ici ? Et où as-tu appris à parler la langue humaine ? »
« Ah, ça... »
Peut-être que ce sujet était plus facile.
Il a répondu assez gentiment.
Bien qu'il n'ait eu aucune information significative.
« Donc pour résumer, tu es né ici et tu peux parler la langue humaine ? »
« O-ouais... Le chef ! Le chef a été la première forme de vie étrange que j'ai vue. »
« Est-ce que le chef est au courant pour toi ? »
« Probablement pas. J'ai essayé de lui parler puisqu'il s'est approché après m'avoir entendu parler... Mais ce type idiot n'a pas compris un mot. »
« Comme les autres qui ne te comprenaient pas ? »
« Au fait, qui es-tu ? Comment peux-tu me parler et ne pas avoir peur ? »
Pourquoi est-il soudain devenu arrogant ?
« Pourquoi me demandes-tu ça ? Explique-toi. »
« ... »
« Ça suffit. Dis-moi, les gens ont peur de toi ? Tu as une sorte d'aptitude ? »
« ...Je ne sais pas. Ils l'avaient tous. Le chef a sorti des armes et a frappé quand il m'a vu. Vous n'étiez pas différents. Alors ils ont essayé de me faire peur... »
« Mais tu t'es fait attraper comme ça. »
« ... »
« Pourquoi est-ce que je vais bien ? Tu as l'air d'un rat normal pour moi. »
« Un rat ? Je ne suis pas ça !! »
« Alors qu'est-ce que tu es ? Tu as un nom d'espèce ? »
« N-non, pas vraiment... »
« Alors ton nom ? Tu en as un ? »
« ...Je n'ai pas besoin de nom. »
« C'est pour ça que certains ne socialisent jamais... Les noms existent pour la commodité. Alors laisse-moi t'en donner un. »
« ...Tu vas m'en donner un ? »
« Ouais. »
Vivre seul dans la bibliothèque pendant des milliers d'années sans nom semblait un peu triste, alors j'ai bien réfléchi et je l'ai baptisé.
« Hamsik. »
« ... ? »
« Hamsik, c'est ton nom à partir de maintenant. »
« ... »
« Quoi ? Il y a un problème avec le nom ? »
« N-non... pas de problème... »
« Je suis Bjorn, le fils de Yandel. Yandel est mon nom de famille, Bjorn mon prénom. Appelle-moi juste Bjorn. »
« B-bjorn... compris. »
Ok, maintenant que les présentations étaient faites, il était temps de reprendre la conversation interrompue.
« Alors... est-ce qu'on est amis maintenant ? »
Hamsik a soudainement demandé ça.
Sa voix était prudente et quelque peu inquiète.
J'ai penché la tête, et il a détourné le regard en marmonnant.
« Mais... j'ai entendu dire que les amis sont ceux qui s'appellent par leur nom... »
« Où as-tu appris ça ? »
« Je ne sais pas. Je le sais depuis ma naissance. Comme le système linguistique que j'ai. »
« Vraiment ? »
Je pensais que c'était une créature bizarre avec beaucoup de questions, mais je me suis aussi dit :
« Je crois que je sais comment le gérer. »
Je l'ai relâché et l'ai aidé à se tenir debout.
Face à lui, j'ai tendu le bras.
« Hamsik, je compte sur toi à partir de maintenant. »
« ... ? »
« Pourquoi, tu as dit que quand on se présente, on devient amis, non ? Les amis se serrent la main. Tu ne sais pas ça ? »
« N-non ! Bien sûr que je sais ! »
Hamsik a timidement tendu sa patte duveteuse.
« J-je suis aussi... ravi de te rencontrer... ? »
À quel point veut-il des amis ?
Je ne sais pas, mais maintenant l'amitié était scellée.
Alors...
« Maintenant dis-moi. Où est ce trésor que tu cachais ? »
« ... ! »
Il est temps de payer la taxe d'amitié.
Hamsik m'a regardé avec des yeux trahis et a reculé.
Allez, ne sois pas blessé entre amis.
« Hamsik, les amis ne gardent pas de secrets. »
« M-mais... »
« Tu ne me considères pas comme un ami ? »
« Piii... »
Hamsik a couiné maladroitement à ma question.
Je n'ai pas insisté et j'ai attendu tranquillement.
Après un moment.
« Ok... je vais te montrer... mais ne touche à rien à l'intérieur ! Compris ? »
« Bien sûr. »
Peut-être soulagé, Hamsik a fièrement levé son index comme une pop star qui fait une démonstration.
Et puis.
Ssss—
Des livres ont glissé un par un des étagères, à moitié suspendus.
« Donc c'est un système où tirer sur certains livres révèle un espace secret ? »
Alors que je regardais, hébété, le mouvement s'est arrêté.
Et puis.
Drdrdrdrdrdrdr— !
La porte de pierre scellée s'est ouverte, révélant un espace caché.