Chapitre 519
On dit que le temps guérit toutes les blessures.
Que peu importe la difficulté des épreuves, les choses finissent par s'arranger avec le temps.
Un, deux, trois…
J'ai compté jusqu'à trois et j'ai ouvert les yeux.
Mon esprit était clair, mais le décor n'avait pas changé.
Un lit simple.
Un ordinateur sur le bureau.
Le salon et la cuisine visibles à travers la porte ouverte.
C'était sans aucun doute la chambre de Lee Hansu.
L'endroit où j'étais transporté chaque 15 du mois à minuit, depuis que j'avais pris cette pilule.
« … Je ne rêve pas, n'est-ce pas ? »
Cette pensée m'a traversé l'esprit, mais je l'ai rapidement écartée.
J'ignorais pourquoi, mais c'était arrivé.
Alors, plutôt que de le nier, je devais en comprendre la cause et trouver une solution.
« Pourquoi suis-je ici ? »
J'ai murmuré pour moi-même, notant quelques points tout en organisant mes pensées.
Le temps s'écoulait différemment dans le labyrinthe et dans la ville.
Peu importe le nombre de jours passés dans le labyrinthe, seuls 36 heures s'écoulaient dans la ville.
C'est pourquoi je n'avais jamais été convoqué dans la communauté pendant une expédition dans le labyrinthe.
« C'est arrivé. »
J'ai mis de côté la question de savoir si c'était seulement possible et j'ai continué à réfléchir.
Peu importe à quel point cela semblait irréaliste.
Être convoqué dans la communauté alors que j'explorais le labyrinthe… cela n'avait aucun sens. Et les résultats illogiques ont généralement des causes illogiques.
« Le temps… s'écoule à l'extérieur. »
Si c'était vrai, cela expliquerait comment j'avais pu entrer dans la communauté depuis le labyrinthe.
« Merde. »
Maintenant que j'avais une meilleure compréhension de la situation, l'anxiété vague a été remplacée par des problèmes plus concrets et pratiques.
Étais-je coincé ici pour toujours ?
Si le labyrinthe s'était refermé normalement, ils penseraient que je suis mort.
Comment allais-je nettoyer ce gâchis ?
« Haa… »
Je ne pouvais pas trouver la réponse juste en y réfléchissant, alors je me suis dirigé vers mon ordinateur.
[Vive l'Indépendance Coréenne] - 2 utilisateurs en ligne.
Baekho et Hyunbyul étaient connectés.
J'étais en retard, mais j'ai décidé de consulter les forums avant de les rejoindre.
Les forums étaient inondés de messages à mon sujet.
Clic.
J'ai cliqué sur le sujet avec le plus de commentaires.
[Le Géant est-il vraiment mort ?]
Il ne simule pas encore sa mort, n'est-ce pas ?
[BurtusMaximus : On dirait que c'est réel cette fois. Il y a un témoin qui l'a vu ouvrir un portail au 1er étage et entrer dans une zone cachée.]
[└OP : Vraiment ? Comment est-ce possible ?]
[BurtusMaximus : Les gens qui étaient avec lui sont aussi entrés dans le portail, mais il s'est refermé avant que tout le monde puisse passer.]
[└OP : Merci pour l'info. Mais est-ce qu'on a le droit de partager ça ici ?]
[BurtusMaximus : Tout le monde est déjà au courant.]
[└Nyacreeps : Un seul des retardataires a survécu. Il a une chance incroyable. Non seulement il n'est pas entré dans le portail, mais il a aussi survécu à Verzak au 1er étage.]
D'accord… je m'y attendais.
La communauté était le seul moyen d'obtenir des informations sur le monde extérieur, alors j'ai continué à lire.
Les réactions des joueurs étaient variées.
[À lire) Trois preuves que Bjorn Yandel est toujours en vie.]
[Futuralis : Où sont les preuves ?]
[└NExtlevEL : T'es stupide ? Il n'y en a aucune.]
[└Futuralis : Qu'est-ce que tu veux dire ?]
[└NExtlevEL : Ton cerveau.]
Certains faisaient des blagues, tandis que d'autres répandaient des rumeurs sans fondement.
Et puis…
[Partage de la méthode pour ouvrir le portail.]
Tout le monde connaît la nouvelle stèle dans la Zone Sombre de la Grotte de cristal, non ? Bjorn Yandel l'a ouverte et est entré, et ensuite quelque chose de grave est arrivé.
Alors la question est, quelles sont les conditions pour ouvrir le portail… ?
La réponse est probablement au 3e étage. Il y avait beaucoup d'explorateurs qui ont vu Bjorn Yandel au 3e étage pendant ce cycle.
Donc ils avaient compris au moins ça.
[these99 : C'est plausible. Il est allé au 3e étage puis est redescendu au 1er étage pour ouvrir le portail.]
[ionboii : Regardez cet avide d'attention. Il propage juste des rumeurs sans fondement.]
[└EdwardBless77 : Ça ne ressemble pas à une rumeur. Il y avait beaucoup d'explorateurs qui l'ont vu au 2e étage aussi.]
[└AI_DIDIGO : Correction : Bjorn Yandel est descendu au 1er étage le 7e jour et a immédiatement ouvert le portail.]
Ils parlaient du 3e étage, mais on aurait dit que tout notre itinéraire avait fuité…
[└EdwardBless77 : DIDIGO, pas d'autre information aujourd'hui ?]
[└AI_DIDIGO : Correction : 60 personnes sont entrées dans le portail avant qu'il ne se ferme. La capacité maximale de la zone cachée est estimée à 60.]
Ils savaient tout sur notre expédition, même s'ils n'étaient même pas là.
« J'ai assez d'informations… »
J'étais sur le point de rejoindre Baekho et Hyunbyul dans le salon de discussion quand…
J'ai vu un message qui a attiré mon attention.
[Je suis un explorateur qui est entré dans la zone cachée avec Bjorn Yandel.]
…Qui était-ce ?
[Je suis l'une des 60 personnes dont vous parlez.]
[Je ne peux pas révéler mon vrai nom, mais tout ce que je vais dire est vrai, alors s'il vous plaît, prenez-le au sérieux.]
[Nous sommes actuellement au 1er Sous-sol : Archives.]
[Cet étage est très unique…]
Qui avait écrit ce message ?
Mon premier suspect était Bersil.
Mais elle n'aurait pas fait ça. C'était la seule joueuse que je connaissais avec certitude.
« Il pourrait y avoir d'autres joueurs parmi les 60… »
Et en continuant à lire, le nombre de suspects a diminué. Les détails que l'auteur avait inclus pour renforcer la crédibilité ont révélé son identité.
[Après avoir été séparés de Bjorn Yandel, nous avons exploré par nous-mêmes…]
Ce n'était pas le Clan du Lion d'Argent ou les petites équipes qui les avaient rejoints. Les seuls suspects restants étaient les explorateurs que nous avions rencontrés sur l'île de la bibliothèque.
[Nous ne savons pas où est Bjorn Yandel en ce moment. Notre exploration a été interrompue par une soudaine averse de monstres, et nous avons été séparés.]
Donc la « saison des pluies » n'était pas juste un phénomène local. Cela affectait tout l'étage.
Je me demandais comment ils avaient survécu.
Les monstres n'étaient-ils pas entrés dans la bibliothèque ?
[Nous sommes actuellement coincés sur une île. L'île grouille de monstres, et notre navire est endommagé, donc nous ne pouvons pas nous échapper. Notre seul espoir était d'attendre que le labyrinthe se ferme, mais…]
[Cela semble peu probable maintenant que je me suis réveillé ici aujourd'hui. C'est pourquoi j'écris ce message, en révélant nos découvertes.]
[À ceux qui prévoient d'entrer dans cet étage, ou à ceux qui y sont déjà… s'il vous plaît, venez nous secourir. Nous partagerons nos informations, et nous vous récompenserons généreusement.]
[Notre île est située à 19 degrés de l'île de départ…]
L'auteur a ensuite fourni les coordonnées de leur île.
Je n'étais pas navigateur, mais l'itinéraire semblait compliqué et chronophage. Ce n'était pas l'île de la bibliothèque.
[Et si vous rencontrez le Baron Yandel, qu'il se soit déjà échappé ou qu'il soit toujours coincé ici, s'il vous plaît, dites-lui…]
[…que nous l'attendons.]
Le message s'est terminé sur ces mots.
Alors que je me demandais qui était l'auteur, je me suis souvenu des paroles de Wyte Hex.
[Alors… vous n'avez pas trouvé de sortie non plus ?]
Il avait été étrangement anxieux.
Et maintenant, je comprenais pourquoi.
C'était un sentiment étrange.
J'ai commencé à lire les commentaires.
[Darulus : C'est pour de vrai ?]
[rafal : J'ai fait défiler jusqu'à 60. Réessaie.]
[MarkG : Personne ne tombe dans le panneau, n'est-ce pas ?]
[Pawel : S'il avait mis autant d'efforts dans autre chose…]
La plupart des commentaires rejetaient cela comme un message de troll, mais tout le monde n'était pas d'accord.
[TheRobson75 : Les détails semblent trop spécifiques pour une histoire inventée… Le temps s'écoule-t-il vraiment normalement dans la zone cachée, même après la fermeture du labyrinthe ?]
Certains étaient sceptiques, tandis que d'autres y croyaient.
[Bling0_0 : Je pense que c'est vrai. Je ne peux pas imaginer Bjorn Yandel mourir. Ça a plus de sens.]
[└AI_DIDIGO : Information 1 : Le style d'écriture ne montre aucun des modèles typiques d'un menteur.]
[└EdwardBless77 : Alors quelle est ta conclusion ?]
[└AI_DIDIGO : Conclusion : Il y a 72,8811 % de chances que ce soit vrai.]
[└Pnec : Conneries. Il est mort. Bon débarras.]
[└Bling0_0 : C'est reparti.]
[└Pnec : T'es qui ? Je te connais ?]
[└Bling0_0 : À en juger par ta bite de 3 cm et ton cerveau de 3 ko, je ne pense pas.]
[└Pnec : Ah, je me souviens de toi maintenant. Ce perdant, mdr.]
[└Bling0_0 : Tu oublieras dans trois secondes de toute façon.]
Pourquoi se battaient-ils dans les commentaires ?
« Il y a tellement de gens qui n'ont rien de mieux à faire… »
J'ai lu tous les commentaires, mais l'auteur n'avait répondu à aucun d'entre eux.
Peut-être ne voulaient-ils pas que cela paraisse être un mensonge ?
Cela faisait presque 30 minutes que la communauté était ouverte, alors j'ai fermé les forums et je suis allé dans le salon de discussion.
[Vive l'Indépendance Coréenne] - 2 utilisateurs en ligne.
Ils étaient tous les deux encore là.
Clic, clic.
Je ne voulais pas les faire attendre, alors je suis rapidement entré dans le salon de discussion.
Hyunbyul et Lee Baekho se tenaient à quelques mètres l'un de l'autre, face à face.
Ils avaient une conversation sérieuse…
« Oh, hyung ! Tu es là ! »
« …Hein ? »
Ils se sont tous les deux tournés vers moi.
« …O-Oppa ? »
« Désolé d'être en retard. De quoi parliez-vous ? »
« E-Eh bien… »
Hyunbyul avait l'air déconcertée.
Et Lee Baekho, sentant une opportunité, a ajouté :
« Elle n'arrêtait pas de me demander si tu étais vraiment Bjorn Yandel. »
« Quoi ? »
« Je lui ai dit que tu ne l'étais pas, mais elle ne m'a pas cru. Pourquoi a-t-elle demandé si elle ne comptait pas me croire de toute façon ? »
« Hyunbyul, c'est vrai ? »
« …Tu le crois ? »
Donc c'était vrai.
Elle aurait simplement nié si ça ne l'avait pas été.
J'ai senti un frisson me parcourir l'échine.
« Elle n'aurait pas demandé à moins qu'elle ne suspecte déjà quelque chose… »
C'était une crise soudaine, mais les crises pouvaient aussi être des opportunités.
« Pourquoi pensais-tu que j'étais Bjorn Yandel ? »
Bjorn Yandel était supposé mort, donc Hyunbyul penserait probablement qu'elle avait fait une erreur et répondrait honnêtement.
« …Tu le crois vraiment ? »
« Je ne serai pas en colère. Dis-le-moi juste. »
Je l'ai rassurée, et elle a finalement parlé, sa voix n'étant plus qu'un murmure.
« Je… je n'étais pas sûre. »
« Mais ? »
« …Je sais quand tu as rejoint la communauté. »
« Continue. »
« Il n'y a pas d'autres explorateurs qui ont rejoint à cette période et sont devenus aussi célèbres que Bjorn Yandel. La seule autre possibilité est la Marquise de l'Esprit de Sang… mais c'est une femme. »
Ah, donc c'est pour ça qu'elle m'avait suspecté.
« …Et tu n'arrêtais pas de parler du jeu. De comment les Barbares au bouclier étaient les meilleurs. »
« Tu t'en souviens… ? »
« Bien sûr. C'est toi qui l'as dit. »
Elle m'a regardé comme si j'avais posé une question stupide.
J'étais sans voix, et Lee Baekho a sifflé.
« Wow… Hyunbyul noona est incroyable. Hyung, tu devrais reconsidérer. Je ne laisserais pas une fille comme elle partir— »
« Tais-toi. S'il te plaît. »
J'étais d'accord avec lui.
Est-ce que Lee Baekho avait une sorte de diarrhée verbale ? Je l'ai fusillé du regard, et il a haussé les épaules en fermant la bouche.
« …… »
« …… »
L'atmosphère était à nouveau gênante.
Hyunbyul a détourné le regard et a parlé.
« Bref, c'est pour ça… que je pensais que tu étais Bjorn Yandel… et puis… tu es mort… »
« …… »
« Et… tu n'es jamais revenu… alors je lui ai demandé… il connaît ton identité… »
« Alors pourquoi es-tu si en retard aujourd'hui ? J'étais inquiète ! »
Elle a haussé le ton, essayant de changer de sujet, et je me suis excusé.
« Désolé. »
« Je ne demande pas d'excuses, je demande une explication. »
« J'étais sur le point d'entrer, mais j'ai vu des messages intéressants sur les forums. »
« Hein ? Des messages intéressants ? Quels messages, hyung ? »
Lee Baekho était aussi curieux, alors je leur ai parlé des messages que j'avais vus. Ce n'était pas un secret, de toute façon.
« Ils ont dit que le temps s'écoule normalement dans le labyrinthe maintenant. »
« Oh, vraiment ? »
« Attends ! Alors Bjorn Yandel pourrait être encore en vie ! »
« Ouais, je suppose. »
J'ai répondu avec désinvolture, et Hyunbyul m'a lancé un regard noir.
Je pouvais presque entendre sa voix.
« Ne sois pas si nonchalant ! Ça veut dire que tu pourrais toujours être Bjorn Yandel ! »
J'ai gloussé, soutenant son regard, et Lee Baekho s'est exclamé :
« Wow… c'est comme ça que tu gardes ta petite amie sous contrôle ? Impressionnant, hyungnim ! »
Quoi ? C'était lui qui était plein de secrets.
J'étais sans voix, mais ensuite il a dit quelque chose qui m'a fait me sentir un peu étrange.
« C'est un peu décevant, par contre. »
« …… »
« J'aimerais être aussi intelligent que toi. »
Merde, il rendait l'atmosphère lourde à nouveau.