Chapitre 44
Chapitre 44
Tracer une ligne (1)
« Mais ai-je vraiment besoin de collègues ? »
C'était la première pensée qui m'était venue à l'esprit quand Ainar avait parlé de quitter le groupe.
Après tout, je n'étais plus le même qu'il y a deux mois.
« Maintenant, je pense que je pourrais même chasser un groupe de démons de la mort tout seul. »
J'avais consommé les essences d'un golem de cadavre et d'un gardien de faille vampire.
Mes statistiques de base, y compris la force, avaient augmenté de façon spectaculaire, et compte tenu de mes nouvelles capacités de régénération, on pouvait dire sans risque que j'étais pratiquement sans rival au deuxième étage.
« Il n'y a rien là-bas qui puisse m'arrêter, j'en suis presque sûr. »
Bien que je ne puisse pas prendre de pause.
Il n'y aurait personne vers qui me tourner en cas d'urgence.
Mais j'ai quand même jugé la situation objectivement.
Même en tenant compte de tout cela, à mon niveau actuel, un style de jeu en solo serait assez stable.
« Bien sûr, le troisième étage serait déraisonnable. »
[Dungeon & Stone] est fondamentalement un jeu qui impose le jeu en groupe. Peu importe la puissance de votre personnage, il est impossible d'être un loup solitaire invincible, en raison de la structure même du jeu.
Par conséquent, la composition du groupe est cruciale, et plus vous montez, plus l'absence d'un rôle spécifique devient fatale.
Par exemple, la Forêt des Gobelins, où avoir un éclaireur est essentiel.
C'est un obstacle qu'un barbare dans la position de « tank » ne peut pas surmonter seul.
« À partir du troisième étage, les monstres changent aussi d'échelle. »
Après mûre réflexion, j'ai finalement pris ma décision.
Je trouverais un nouveau collègue à mon niveau.
Si je n'en trouvais pas, je rejoindrais une équipe similaire.
Et ensemble, nous chasserions des monstres à un étage supérieur, en visant le sommet.
« C'est plus efficace que de perdre mon temps seul au deuxième étage. »
Bien sûr, cela serait aussi assez problématique.
Je devrais non seulement me soucier de la puissance de combat et de la composition de l'équipe, mais aussi de m'assurer qu'ils étaient dignes de confiance.
« Pff, où diable puis-je trouver de telles personnes ? »
Il semblait que ce mois serait assez chargé pour moi.
En fait, à part Erwen et Ainar, je n'avais pas une seule connaissance dans ce monde.
« Keh. »
Alors que je vidais le reste de ma bière et que j'étais sur le point de monter dans ma chambre :
« Hé là, oui, toi, le barbare ! Qu'est-ce que tu en penses, mon frère ? »
Un groupe d'aventuriers, qui s'enfilait des verres à la table voisine depuis un moment, m'a interpellé.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Oh, tu n'as pas entendu ? Ce jeune ami ici présent a dit des choses adorables. »
Eh bien, ils n'avaient pas l'air de chercher la bagarre.
Quand j'ai hoché la tête pour montrer mon intérêt, un aventurier d'une vingtaine d'années a expliqué la situation.
En résumé, c'était ceci :
Récemment, on parlait d'un barbare de la liberté. Naturellement, les aventuriers s'étaient excités en entendant l'histoire et avaient commencé à calomnier libéralement la guilde.
Mais un jeune aventurier avait pris le contre-pied et avait loué la guilde, demandant aux autres comment ils pouvaient croire à de telles absurdités.
Les aventuriers qui écoutaient s'étaient alors mis à se moquer du gamin, le ridiculisant.
« Alors, je voulais entendre ce que tu en penses. Quel est ton avis ? Tu penses aussi que la guilde est digne de confiance ? »
Putain, fallait le dire plus tôt.
« Si tu penses ça, autant croire que les cochons peuvent voler. »
« Ahahaha ! Je savais que tu dirais un truc comme ça, mon frère ! Un seul regard dans tes yeux suffit pour voir que tu as la tête sur les épaules ! »
L'homme a souri comme un chat qui a mangé le canari.
Mais un jeune garçon qui était accroupi dans un coin s'est soudain levé, le visage rouge.
« Attendez une minute ! Vous pouvez vraiment vous appeler aventuriers ? Avez-vous déjà réfléchi à qui nous protégerait dans cette ville sans la guilde ? Vous devriez être reconnaissants au contraire ! »
Son éclat a provoqué un silence qui a duré un moment.
Mais bientôt, tout le monde à la table a éclaté de rire.
« Quoi ? Reconnaissants ? Puhahahahaha ! »
« Espèce de petit punk ! Et tu te demandes pourquoi les gens te traitent comme un gamin partout où tu vas ! »
Apparemment, se méfier de la guilde était une ancienne tradition d'aventurier, et on ne pouvait pas être appelé un aventurier accompli sans cela.
« Vous tous, quel est l'intérêt de tout ça ? Ne s'en rendrait-il pas compte lui-même une fois qu'il aura un peu plus d'expérience de la vie ? Que personne ne peut vous protéger à part vous-même ! »
« Keh, ça, ça touche une corde sensible ! »
« Une autre tournée ! »
Après ce bref incident, les aventuriers ont recommencé à boire.
J'étais sur le point de partir, mais l'homme qui m'avait parlé en premier s'est approché avec une expression amicale.
« Je suis Hans. »
« Hans ? »
« Haha ! Le nom est trop commun ? »
Je ne pouvais pas vraiment dire, mais ça semblait être le cas.
Le premier homme que j'avais tué dans le labyrinthe s'appelait aussi Hans.
« Je suis Bjorn, fils de Yandel. »
« Je vois ! C'est le destin qui nous a réunis, alors si tu n'es pas trop fatigué, pourquoi ne pas prendre un verre avec moi ? C'est ma tournée, bien sûr ! »
Hésitant un instant, j'ai finalement hoché la tête.
Bien que j'aie déjà surpris des conversations d'autres aventuriers ici et là, je n'avais jamais eu beaucoup de discussions directes avec eux.
« Alors, dans quel genre d'ennuis es-tu pour boire ici tout seul ? »
Peut-être pourrais-je obtenir des conseils inattendus, alors j'ai franchement exposé mes préoccupations.
« Mon équipe a été dissoute et je cherche de nouveaux collègues. Mais je ne sais pas par où commencer. »
Hans, qui écoutait attentivement, a fait : « Hein ? » Il a penché la tête comme s'il était perplexe.
« Si c'est ça le problème, n'est-ce pas plus simple d'aller juste à la guilde ? »
« La guilde ? »
« Haha ! C'est vrai que ces bâtards ne sont guère dignes de confiance, mais ne devrions-nous pas utiliser toutes les ressources disponibles ? Tu imagines combien d'argent ils nous soutirent avec nos taxes ! »
Eh bien, ça avait du sens.
Les aventuriers sont indissociables de la Guilde des Aventuriers.
Dans le jeu, il était facile de trouver des collègues via la guilde.
« Je m'inquiète de savoir si les gens que je rencontre là-bas sont dignes de confiance. »
« Hahaha ! On dirait que tu ne l'as pas encore utilisée correctement ? C'est très différent de ce que c'était. Comme il y a eu beaucoup de cas de trahisons par le passé, il est maintenant obligatoire de porter un enregistreur vidéo. »
Vraiment ?
Il n'y avait rien de tel dans le jeu.
« Fais-moi confiance et va vérifier. Tout ce qui t'inquiète n'arrivera pas. »
Puisqu'il le disait, ce n'était peut-être pas une mauvaise idée d'y faire un tour.
Le lendemain matin.
Me réveillant avec une légère gueule de bois, je me suis dirigé directement vers la tour.
« Vous ne pouvez pas entrer sans un laissez-passer pour visiteur. »
Tu ne devrais pas demander d'abord si j'en ai un ?
C'était agaçant de commencer la journée par un épisode de discrimination raciale, mais une fois que j'ai montré la carte que Raven m'avait donnée, le personnel m'a laissé entrer sans rien dire de plus.
Ding !
Et je suis bientôt arrivé au 31e étage.
Une fois que j'ai mis les pieds dans le laboratoire privé de Raven, un intérieur bien plus animé qu'il y a deux jours m'a accueilli.
« Oh, tu es déjà là ? »
Il semblait qu'une grande partie des livres et documents qui encombraient l'espace avaient été débarrassés, mais à leur place, la pièce était remplie d'appareils à l'aspect macabre.
« Où vas-tu utiliser ça ? »
J'ai pointé celui qui semblait le plus sinistre et j'ai demandé à quoi il servait.
« Ce n'est rien de spécial, c'est juste un outil magique qui facilite la collecte de sang. »
Sa réponse m'a surpris deux fois.
La première surprise était que ce n'était pas destiné à écraser les crânes des gens. Et la seconde était que cet instrument à l'aspect sauvage était un outil magique.
« Alors, tu es prêt ? »
« Je ne pense pas, euh, pas encore. »
« Eh, tu es sérieux ? Allez, viens ici. »
« Très bien. »
Au début, j'étais à moitié méfiant et à moitié inquiet, mais étonnamment, tous les tests de diagnostic utilisant les outils magiques se sont avérés assez humains.
Non seulement cela, mais le processus était si rapide que cela n'a même pas pris longtemps.
Mais en regardant les résultats :
« Il n'y a rien que je n'avais pas déjà compris quand j'étais coincé en prison. »
« Tout d'abord, il n'y a pas de variance significative par rapport aux autres essences de gardien. Oh, tu sais de quoi je parle ? »
« Je sais. »
Les essences lâchées par les monstres gardiens ont deux caractéristiques.
Tout d'abord, les statistiques de base sont 1,5 fois plus élevées que l'essence que le monstre lâcherait normalement.
« Tu sais, ce serait peut-être mieux de voir par toi-même. »
Raven m'a montré un morceau de papier qui résumait les statistiques de l'essence vampirique, qu'elle avait estimées en utilisant les divers outils magiques.
Cela ne signifiait pas grand-chose.
Comme prévu, au lieu de chiffres précis, le papier comportait des estimations approximatives comme (élevé), (moyen) et (faible).
Alors que moi-même, j'étais capable de calculer les chiffres exacts en multipliant les statistiques d'un vampire normal par 1,5.
[Vampire]
Certains pourraient trouver les statistiques trop faibles pour un monstre de niveau 5.
C'est certainement vrai, d'un certain point de vue.
L'essence de golem de cadavre, qui n'est que de rang 7, donne des statistiques beaucoup plus élevées de +70 en résistance à la douleur et +55 en densité osseuse, en comparaison.
Et même ces statistiques pitoyables sont ce que vous obtenez après avoir multiplié par 1,5.
Et pourtant :
« Régénération naturelle, résistance magique, résistance physique, puissance de l'âme et sensibilité au mana. »
Différentes statistiques ont des valeurs différentes.
Même dans le jeu, ces statistiques précieuses avaient tendance à être faibles en moyenne.
Parce que si vous pouviez les accumuler, un monstre naîtrait.
« Ce n'est pas la première fois que je pense à ça, mais, M. Yandel, vous êtes vraiment très chanceux. Même une essence de vampire ordinaire est rare comme une dent de poule, mais vous en avez obtenu une d'un gardien. »
En fait, « chanceux » ne suffisait pas pour le décrire.
Les essences de gardien de rang cinq ou supérieur pouvaient même être traitées comme des essences permettant à un nouveau venu de devenir un expert.
Ce n'était certainement pas quelque chose que vous étiez censé obtenir en début de jeu.
« Si tu as tout assimilé, vérifie ça aussi. Au cas où tu ne comprendrais pas, j'ai rassemblé toutes les caractéristiques. Il y en a quatre au total. »
Soudain, les coins de ses lèvres se sont courbés vers le haut.
« Quatre. »
C'est la deuxième caractéristique d'une essence de gardien.
Les essences normales ne confèrent que deux compétences : une passive et une active.
Mais les essences d'un gardien sont différentes.
(P) Origine obscure : Résistez à la mort tant que votre cœur est intact.
Il y a la compétence passive de base, bien sûr.
(A) Marque du sacrifice : Augmente temporairement vos capacités physiques en fonction du nombre d'êtres marqués dans un certain rayon.
(A) Vie éternelle : Gagnez temporairement une augmentation significative de la puissance de régénération en fonction de la santé perdue.
(A) Maître du sang : Absorbez temporairement l'une des compétences de la cible en buvant directement son sang.
Et à côté de cela, toutes les compétences actives possibles sont attachées.
À l'origine, pour obtenir [Marque du sacrifice], vous deviez manger une essence vampirique jaune, et pour obtenir [Maître du sang], vous deviez manger une essence vampirique rouge.
Mais une essence de gardien contourne tout cela.
Même s'il est difficile de les acquérir, elles en valent la peine.
« Maintenant que j'ai ça en plus de l'empreinte immortelle, est-il sûr de dire que j'en ai fini avec le côté régénération ? »
C'était un taux de croissance incroyable, même pour un pro du jeu depuis dix ans comme moi.
Alors que je me sentais satisfait, j'ai entendu Raven parler.
« D'accord alors, c'est tout pour aujourd'hui. Merci d'avoir pris la peine de venir. Reviens pour le prochain contrôle n'importe quand la semaine prochaine, à ta convenance. Je serai là, de toute façon. »
« Qu'y a-t-il d'autre à vérifier ? »
« De quoi tu parles ? Nous avons besoin d'au moins dix autres sondages avant que ces données d'essence puissent être enregistrées officiellement auprès de la société. »
Je vois.
« J'ai demandé parce que je ne savais pas, alors ne sois pas en colère. »
« Je ne suis pas en colère. De toute façon, je vais vérifier l'essence de golem de cadavre quand j'aurai le temps, alors ne pense même pas à t'enfuir. »
« Compris. »
J'avais été pratiquement nu pendant l'examen, alors j'ai remis mes vêtements.
Mais avant de partir, j'avais une question de plus.
« Raven, as-tu des projets d'entrer dans le labyrinthe à l'avenir ? »
« Eh bien ? Probablement pas avant un moment, pourquoi ? »
« Oh ! Ne serait-il pas préférable d'y aller avec des gens que tu connais ? »
Bien que j'aie essayé d'agir avec désinvolture, elle a semblé voir clair en moi.
Elle a souri comme si j'étais un idiot.
« Oh, mais nous ne nous connaissons pas si bien que ça, n'est-ce pas ? »
« D'accord, d'accord, fais comme si je n'avais rien dit. »
« Oh, devrais-je ? »
Sa voix est soudainement devenue dure.
Maintenant que je m'en souviens, elle avait ce genre de personnalité.
Même si elle restait calme la plupart du temps, si quelqu'un touchait à sa fierté, l'arrogance enfouie dans ses os éclatait et perçait les cieux eux-mêmes.
« Non, comment oses-tu penser que tu peux me demander de rejoindre une équipe avec juste deux barbares ? »
Pour être honnête, il n'y en avait plus deux.
L'une avait démissionné hier.
Bien sûr, j'avais assez de bon sens pour ne pas dire ça à voix haute et rendre l'atmosphère plus sanglante.
« C'est pour ça que je t'ai dit de faire comme si je n'avais rien dit ! »
« Comment faire comme si je ne l'avais pas entendu alors que je l'ai déjà entendu ?! »
Non, est-ce que ça vaut la peine d'élever la voix aussi haut ?
Alors que je réfléchissais à la façon de réagir à cet accès de colère soudain :
« Haah. »
Elle a poussé un long soupir, comme pour se calmer de force.
« M. Yandel, même si ce n'est pas moi, si vous comptez faire une telle offre à n'importe quel autre magicien, veuillez d'abord constituer une équipe correctement. Eh bien, ce serait bien si tout le monde était de niveau 6 ou plus, et il devrait y avoir un prêtre aussi. »
Putain, tu ne dis pas ?!
Si les choses allaient aussi bien, tu penses que je serais venu t'offrir une place ?
« Ouais, d'accord. »
Vraiment, les magiciens étaient de tels snobs.
« Alors à plus tard. »
« Ah ! Attends un instant ! »
Raven a rattrapé Bjorn qui était sur le point de partir.
Parce qu'elle s'est souvenue de quelque chose qu'elle avait prévu de demander.
« À la fin ! C'était quoi ça ? Tu sais, tu as mis quelque chose dans la bouche du vampire pendant qu'il était étourdi ? Je crois que j'ai senti un éclair de puissance divine... »
C'était une question qui était apparue alors qu'elle enregistrait les événements passés, pour les transmettre à son maître.
Qu'est-ce que c'était que ce truc ?
Peu importe comment on regardait la chose, ce n'était pas quelque chose qu'un aventurier de niveau neuf pouvait transporter.
« Oh ? Je ne vois pas de quoi tu parles. »
« Hein ? »
« Tu n'as pas mal vu ? C'était une situation tellement folle, après tout. »
« Mal vu ? Je ne pourrais pas. Je suis sûre que j'ai senti ma... »
« Désolé, je dois y aller ! J'ai des affaires urgentes à régler. »
« Hé ! Attends un instant ! Attends... »
Bjorn a claqué la porte et est parti sans rien dire de plus.
« Hein, tu caches quelque chose ? »
Détournant son regard de la porte par laquelle il s'était précipité, Raven a froncé les sourcils et s'est dirigée vers son bureau.
Une fois là-bas, elle a sorti un livre épais des étagères.
[Archives des failles III].
C'était une compilation de diverses informations enregistrées sur les failles.
Tout comme son titre simple, le vieux livre n'avait même pas le nom de l'auteur écrit dessus.
Enfant, elle avait accidentellement acheté ce livre au Marché Libre, et étonnamment, il contenait des connaissances qui n'étaient même pas enregistrées par la société.
« À quelle page était la Citadelle de Sang déjà ? »
Alors qu'elle feuilletait les pages, son doigt s'est arrêté à un endroit.
Une carte de la zone du donjon.
L'emplacement exact du passage secret.
Une page avec des informations avancées sur la Citadelle de Sang, comme la façon d'obtenir le « Necronomicon » à l'intérieur du sanctuaire démoniaque.
Malheureusement, il y avait des parties qui n'étaient pas lisibles.
Deux d'entre elles.
[Larme de la Déesse]
Emplacement : .
[Masque d'Or]
Deux objets, dont les descriptions et les emplacements avaient disparu avec le passage du temps.
Elle avait passé la faille au peigne fin pour les trouver elle-même, mais au final, elle n'avait pas réussi.
Raven a penché la tête alors qu'elle ressentait à nouveau le goût du regret.
« Attends, je crois que j'ai entendu parler des Larmes d'une Déesse quelque part... »
Où était-ce ?
Passant au crible ses souvenirs brumeux, elle a sorti quelques livres sur la religion et a rapidement tourné les pages une par une.
Combien de temps cela a-t-il pris ?
Finalement, sa main a cessé de tourner la page.
[Larmes de la Déesse]
« Une relique sacrée ? »
Émerveillée, Raven a même vérifié l'illustration dessinée sur la page suivante.
Il était trop tôt pour en être certaine car elle ne l'avait vue que de loin, mais la forme et la taille semblaient correspondre approximativement.
Même la méthode d'utilisation, et l'efficacité. Tout correspondait.
Raven se sentait confuse.
Rien qu'en regardant la forme des choses, cela ne ressemblait pas à une simple coïncidence.
Mais si ce n'était pas une coïncidence, alors quoi ?
Comment un barbare qui venait juste de devenir adulte pouvait-il savoir où était cachée la [Larme de la Déesse], et même avoir fait un plan pour l'utiliser tout de suite ?
« Peut-être, M. Yandel... »
Une possibilité a surgi dans son esprit, et ses yeux se sont illuminés alors qu'elle serrait le livre fort.
« Je vais devoir vérifier ça. »
Peu importe le temps que cela prendrait.
Cela en vaudrait la peine à la fin.
Notes de l'éditeur :
[1] Cela semble être une coquille dans les raws, car le chapitre où Bjorn a obtenu l'essence montrait qu'elle était à +40.
Merci à ThatCoolGuy pour avoir commandé le chapitre !