Chapitre 42
Chapitre 42
Magicien et Barbare (2)
Clic.
La communication fut coupée.
Un silence s'installa dans le laboratoire pendant un moment.
Bon sang, même moi, je ne m'attendais pas à ce que ça tourne comme ça.
Je cherchais juste à lui soutirer un peu d'argent, comment aurais-je pu deviner que les choses prendraient une telle tournure ?
« Vraiment, ce manque d'imagination semble endémique ici. »
En réalité, ce n'était pas qu'elle n'avait aucun moyen de gagner l'argumentation.
Si elle avait attrapé n'importe quel aventurier de rang 9 vivant au jour le jour pour lui poser la même question, il aurait crié à la chance.
Son argument n'aurait certainement pas été démonté de la sorte.
Mais au lieu de cela, elle a fini par interroger un aventurier qui semblait compétent au premier coup d'œil.
« Si c'est son professeur, elle parle d'un maître magicien. Il est impossible que quelqu'un qui a des relations personnelles avec une telle personne soit un aventurier ordinaire. »
Ce fut le facteur décisif[1] qui mena à sa défaite.
Il était donc temps pour elle de récolter ce qu'elle...
« Gloussements ! Un barbare qui bat un magicien dans une joute verbale, tu es encore plus impressionnant que ce que j'avais entendu dire, mon ami ? »
Un vieil homme aux cheveux blancs et à la peau ridée ouvrit la porte sans même frapper et entra dans la pièce.
Bien que son visage trahisse son âge, il se tenait droit, sans aucun signe de la voûte que l'on aurait pu attendre.
Après un instant de confusion face à cette intervention soudaine, je parvins rapidement à déduire l'identité de ce vieil homme.
« Oh, je ne me suis pas encore présenté. Ce vieil homme est le maître de la jeune femme que tu viens de faire pleurer. »
« Je... je n'ai pas pleuré ! »
Le professeur de Raven.
En d'autres termes, le maître de la grande école Artemion, qui possédait à elle seule pas moins de cinq étages à l'intérieur de la tour.
C'était un personnage aussi influent que le directeur régional que j'avais rencontré plus tôt. Non, d'une certaine manière, il était encore plus puissant.
« Quoi qu'il en soit, j'ai entendu votre conversation par hasard. »
« Hein ? Vous nous avez entendus ? Je suis pourtant sûre que la magie d'insonorisation est toujours active... »
« Oh, elle a besoin d'être un peu renforcée. Il y a beaucoup de failles dans la technique. »
À en juger par sa façon de parler, il ressemblait à un vieux voisin ordinaire, mais comme il occupait un poste si élevé, je ne pouvais m'empêcher de me sentir un peu intimidé.
Après tout, ce disciple dont je m'occupais... il semblait beaucoup tenir à elle.
« Haah, tu as complètement fracassé mon cercle magique. Ça a dû être difficile de faire ça sans que je m'en aperçoive, quoi que tu en dises. Pourquoi essayais-tu de fouiner ? »
Le vieil homme gloussa.
« Ma plus jeune disciple a amené un garçon pour la première fois. De plus, ça fait si longtemps qu'un barbare n'est pas entré ici vivant ; ne serais-tu pas curieux ? »
Quelque chose clochait.
« Vivant ? »
Alors que je marmonnais inconsciemment, le vieil homme eut un sourire sauvage.
« Gloussements ! Ils arrivent généralement sous forme de cadavres ! Ou alors, on ne nous livre que leurs cœurs ! »
« Regarde ton visage, tout rouge. C'était une blague, une blague ! »
Oh, je vois.
C'est ça, l'humour de magicien ?
J'étais aussi un barbare expert dans l'art de lire l'atmosphère, alors au lieu de rester là, hébété, j'affichai un grand sourire.
« Hahaha ! J'ai envie de te fracasser le crâne ! »
Alias, l'humour barbare.
« Qu... quoi ? »
Mais pourquoi ne riaient-ils pas ?
Oh, j'ai oublié la chute.
« Hahaha ! C'était une blague ! »
Peu importe les conneries que tu racontes, il suffit d'ajouter que c'était une blague à la fin, non ?
« Alors ne sois pas si rouge et souris. Vieux crouton ! »
« Vi... vieux crouton ? »
« Oh, c'était une blague ! Hahaha ! »
Le vieux crouton, qui se trouvait être le maître de l'école Artemion, fronça les sourcils comme s'il était mal à l'aise avec mon sens de l'humour.
Quand je jetai un coup d'œil sur le côté, Raven avait aussi la bouche bée, comme si elle ne pouvait pas croire ce qui se passait.
« Monsieur Yandel, seriez-vous un fou furieux par hasard ? »
Était-ce une marque de respect ou de l'impolitesse ?
C'était déroutant à cause du mélange des tons.
« J'ai peut-être un peu merdé. »
En voyant leurs expressions, je me dis que j'avais peut-être un peu exagéré.
Ce n'était pas normal, hein ?
Un maudit barbare qui fait une blague aussi folle devant le directeur d'une école à l'intérieur de la tour ?
« Haah... J'aurais dû m'en douter, vu ce que tu as fait à la guilde... »
Mais c'était quand même un peu triste.
Cela peut ressembler à une excuse, mais ce type n'avait-il pas plaisanté sur les barbares morts devant un barbare qui avait survécu de justesse à une mort imminente ce matin même ?
« J'étais un peu à cran, alors j'ai peut-être été sur la défensive sans m'en rendre compte. Je vous présente mes excuses si je vous ai offensé. »
C'était une explication assez concise, mais Raven cria comme si elle ne l'acceptait pas.
« Tu appelles ça être sur la défensive ?! »
« L'attaque est la meilleure défense, après tout. »
C'était ma théorie, à laquelle je m'étais accroché toute ma vie depuis ma tendre enfance.
« Alors, comment je rattrape le coup ? »
D'un coup d'œil, je remarquai que le vieil homme était toujours immobile, le regard vide.
Alors que le silence s'éternisait, je commençais à m'inquiéter sincèrement pour mon avenir.
« Hé hé hé hé ! C'était génial, mon ami, génial ! »
Le vieil homme se mit soudain à parler.
Je ne savais pas de quoi il parlait, mais je suivis le mouvement et ris avec lui.
« Ha ha ha ha ha ! »
« Hé hé hé hé ! Tu es drôle, mon ami, très drôle ! »
N'importe qui aurait pu dire que ce vieil homme se forçait à rire, mais...
Si je m'y prenais bien, je pourrais peut-être passer outre.
« Ne t'en fais pas ! Ce vieil homme est différent de ces autres petits bâtards qui sont sensibles au moindre mot. »
Bien qu'il lui restât probablement un peu de ressentiment, à en juger par la façon dont ses lèvres tremblaient...
Mais il n'était pas nécessaire d'attirer l'attention là-dessus.
« Je peux deviner à peu près quel genre de caractère il a. »
J'avais une idée de la façon de gérer la situation.
« Haha ! Avez-vous du sang barbare en vous ? Je retire le fait de vous avoir traité de vieux crouton ! Dire que vous n'avez même pas cillé face à l'humour barbare ! C'est la première fois que je vois un magicien aussi vif que vous ! »
Bien que les magiciens soient rares et difficiles à voir en premier lieu...
Mais qui se souciait de ça ?
« Gloussements, je ne suis pas si vieux que ça, en fait. D'une certaine manière, j'ai l'impression qu'on s'entend plutôt bien ! »
« Je suis d'accord ! »
L'atmosphère tendue sembla se dissiper.
En nous voyant faire haha hoho, Raven prit une expression absurde.
« Haah... Qu'est-ce qui se passe, au juste ? »
Eh bien, je ne le savais pas non plus.
Et j'étais sûr que même ce vieil homme n'avait aucune idée de ce qu'il faisait en ce moment.
« Je suis Bjorn, fils de Yandel ! Grand magicien ! Je veux connaître votre nom ! »
« Alors tu es Bjorn Yandel ! Après avoir vu tous ces autres petits bâtards pendant si longtemps, tu es comme une bouffée d'air frais ! Ravi de te rencontrer ! Ce vieil homme est Deian Tveherion ! »
Pour une raison quelconque, le vieil homme se présenta d'une voix forte.
Cependant, les veines qui saillaient sur son cou feraient s'inquiéter n'importe quel observateur pour sa santé...
Faisons comme si je n'avais rien vu.
« Impressionnant ! C'est la voix majestueuse d'un vrai homme ! »
Moi, Bjorn Yandel...
J'étais un barbare qui comprenait les mœurs de la société.
« Alors, ce que j'ai dit à ces petits bâtards à l'époque, c'était... »
« Impressionnant ! »
« Hein ? Je n'ai pas encore dit ce que je leur avais dit... »
« Ça devait être impressionnant ! »
Après quelques minutes de conversation aussi divertissante...
Peut-être le vieil homme retrouva-t-il sa raison après s'être rassasié de ses propres louanges.
« Alors, que penses-tu qu'Aruen devrait faire ? »
« Aruen ? »
« Oh, c'est le surnom de ma plus jeune disciple. »
Arua + Raven = Aruen ?
Ce genre de culture semblait être universel.
« Quoi qu'il en soit, ces cinq millions de pierres de tout à l'heure, si ce vieil homme... »
« Pas de négociation. »
Mode vie sociale, désactivé.
Me voyant arrêter de parler, le vieil homme claqua la langue.
« Hnn, tch, qui parle de t'arnaquer ? Au contraire, si ça te convient, ce vieil homme aimerait remplacer ça par autre chose... »
Alors, c'était une autre histoire.
« Quelque chose ? »
« Ça. »
Le vieil homme passa la main dans sa robe et en sortit une boîte de la taille d'une paume.
Cependant, j'étais plus intéressé par sa robe que par la boîte elle-même.
« Y a-t-il un espace subspatial attaché à la robe ? »
Hmm, je me demande s'il me la donnerait si je lui demandais ?
« Qu'est-ce que tu fixes ? Allez, ouvre-la. »
J'ouvris la boîte et jetai un coup d'œil à l'intérieur comme demandé. Une bague reposait à l'intérieur.
« C'est un objet appelé l'Anneau de l'Esprit du Givre. »
« L'Anneau de l'Esprit du Givre ? »
Le vieil homme continua à expliquer, mais je n'avais pas besoin d'écouter.
Parce que je savais déjà ce que c'était.
« Même si ça vient des années 9000, chaque aventurier le sait. À quel point un objet numéroté est précieux. »
Objets numérotés.
Ils ne sont lâchés que par les gardiens de faille, et chacun possède sa propre capacité spéciale.
En fait, à l'exception de la « production » et de la « découverte », dans [Dungeon and Stone], la seule autre source d'équipement est constituée par les objets numérotés.
Bien sûr, la plupart d'entre eux sont chers, quel que soit leur numéro.
« Tu as vraiment de la chance. Les gens ne peuvent généralement pas mettre la main dessus, même s'ils le veulent... »
« Eh bien, ce n'est pas quelque chose que n'importe qui utiliserait vraiment. »
N° 9425, Anneau de l'Esprit du Givre.
L'Anneau de l'Esprit du Givre, qui ne peut être lâché que dans les failles en dessous du troisième étage, n'a qu'une seule capacité unique.
Ce n'est pas une capacité qui aide au combat, elle scelle simplement l'une des essences absorbées par le porteur.
Bien sûr, les changements de statistiques sont toujours appliqués, et seules les compétences sont scellées...
« Dans ce cas, c'est moins cher de retirer l'essence au temple. »
Considérez les faits.
Monter de niveau devient astronomiquement difficile à mesure que vous progressez.
Cependant, si vous portez cet anneau, toutes les compétences que vous avez acquises grâce à une essence seront complètement perdues.
Les emplacements de compétences disparaissent complètement.
Les aventuriers, pensant à leur avenir, préféreraient effacer l'essence au temple et en manger une nouvelle, plutôt que de porter cet anneau.
« Mais ça doit être une chose très utile pour toi, n'est-ce pas ? »
Eh bien, il y avait une part de vérité là-dedans.
Les statistiques sont plus importantes en début de partie que les combinaisons de compétences. De plus, même si le golem de cadavres a de faibles compétences, ses statistiques sont assez élevées.
« Si j'enlève l'anneau à tout moment, je peux utiliser à nouveau les compétences, donc ce n'est pas un mauvais objet en soi. »
Je terminai mes calculs mentaux.
En fait, je n'avais même jamais envisagé de refuser.
C'est parce que cette capacité n'était qu'une fraction de la vraie valeur de cet anneau.
« Quoi qu'il en soit, puisque tu n'en as pas du tout parlé... Tu ne sais vraiment pas pour ça, n'est-ce pas ? »
Les magiciens étaient les meilleurs intellectuels dans cette vision du monde.
Cependant, dans la « Citadelle de Sang », Raven n'avait aucune idée de la façon d'obtenir la « Larme de la Déesse » cachée sous la statue. C'est ce qui m'a convaincu.
Oui, à mes yeux, ils étaient tous des débutants.
Quoi de plus facile que de jouer avec un débutant ?
« Pourquoi es-tu si inquiet ? Pour être honnête, cet anneau ne vaut pas cinq millions de pierres. Mais ce n'est pas quelque chose que tu peux obtenir même si tu le veux. »
« C'est vrai. »
J'acquiesçai comme si j'étais d'accord.
Même dans le jeu, le prix à l'hôtel des ventes n'était que d'environ 1,5 million de pierres, mais les objets numérotés étaient rarement mis en vente, alors je n'ai mis la main sur cet anneau qu'une fois sur dix.
« Mais ai-je obtenu une chose aussi précieuse juste comme ça ? »
En premier lieu, je ne m'étais jamais attendu à obtenir les cinq millions de pierres complètes.
Ce vieil homme a aussi sorti ça avec l'intention de me refiler des trucs inutiles.
Il se moquait probablement de moi intérieurement, me traitant de barbare idiot.
« Merci, j'ai obtenu quelque chose de bien. Je l'utiliserai bien. »
Euh, et j'étais exactement dans la même situation.
« Gloussements, considère ça comme un cadeau d'un vieil homme. »
Pensai-je, en regardant le vieil homme qui souriait gentiment.
Si je m'y prenais bien, peut-être y aurait-il beaucoup plus de choses que je pourrais lui soutirer à l'avenir.
Autant que possible, je voulais rester ami avec lui à l'avenir.
« Monsieur Yandel, beaucoup de choses se sont passées aujourd'hui, n'est-ce pas ? Vous devez être fatigué. Nous reverrons-nous dans deux jours pour le reste de la discussion ? »
« J'allais justement le dire. »
Après un rapide arrangement sur l'heure et le lieu précis, Bjorn quitta le laboratoire.
Après cela, Raven regarda son maître dans les yeux.
« Je suis désolée, Maître, à cause de moi... »
« C'est bon, c'était quelque chose qui aurait été vendu de toute façon. Ce barbare, il pourrait avoir le cœur brisé quand il découvrira plus tard combien coûte cet anneau. »
« C'est vrai ? »
Heureusement, il ne semblait pas particulièrement en colère contre Bjorn qu'elle avait amené ici.
Raven pouvait donc essayer plus confortablement de confirmer ce qui la rendait curieuse.
« Mais pourquoi étiez-vous comme ça aujourd'hui ? »
L'attitude de son professeur aujourd'hui était très anormale.
Il détestait généralement les gens impolis.
Et il ne plaisanterait jamais non plus sur ses collègues mages.
« Oh, il y a juste quelque chose que je dois vérifier. »
« Vérifier ? »
« Tu n'as pas besoin de savoir. »
Elle ferma la bouche avec une expression soumise.
Clairement, son maître avait une sorte d'intention derrière le fait de s'adapter au rythme de Bjorn, mais...
Puisqu'il avait parlé comme ça, il n'y avait aucun moyen pour elle de découvrir les détails.
« Quoi qu'il en soit, c'est un drôle d'oiseau. Il est si unique que j'ai hâte de voir ce qu'il fera ensuite. J'espère que je suis sur la bonne voie... »
« Allez-vous continuer à faire ça ? Si vous voulez me le dire, dites-le-moi ! »
« Je te le dirai plus tard, quand le moment sera venu. Oh, et assure-toi d'écrire ce qui s'est passé avec ce barbare et de me faire un rapport. »
« Vous n'allez pas me dire pourquoi ? »
« Je te le dirai une fois que j'en serai sûr. »
Son professeur quitta le laboratoire avec un sourire doux comme à l'accoutumée.
En regardant l'endroit vide, Raven se sentit un peu mal à l'aise.
« À quoi diable pense Maître ? »
Elle se demanda si amener Bjorn ici avait été une erreur.
Parce que les gens auxquels son maître portait un tel intérêt ne finissaient jamais bien, d'après ce dont elle se souvenait.
« Oh, mais peut-être que Monsieur Yandel sera différent ? »
En pensant au désordre qu'il avait laissé à la guilde en tant que simple aventurier de niveau neuf, elle devint quelque peu anxieuse.
« Ah, je réfléchis trop. La Tour Magique n'est pas aussi petite qu'eux. »
La tour était complètement différente de la guilde.
Ce n'était pas un endroit qui pouvait être ébranlé par un seul barbare.
Certainement, indubitablement.
Notes de l'éditeur :
[1] ( pachak ) est un terme qui vient du jeu de Go, signifiant le coup qui a été la cause profonde d'une défaite. Il est utilisé dans des contextes plus modernes de nos jours, comme dans les jeux de stratégie.
Le chapitre hebdomadaire qui avait été manqué il y a quelques semaines est maintenant rattrapé.