Chapitre 403
Chapitre 403 : Rocher de Glace (4)
Après avoir confirmé l'existence du traître,
j'ai commencé à poser des questions un peu partout chaque jour.
Bien sûr, je ne jouais pas les détectives. Je discutais simplement de manière décontractée avec les membres pendant les pauses et au campement.
Sinon, il aurait pu essayer de se cacher —
« Attends ! Explique-nous ça pour qu'on comprenne ! »
Alors que les chefs d'équipe immobilisaient Pike Neldain, l'un des explorateurs qui observait la scène est intervenu.
« Expliquer... ? »
Eh bien, je pouvais faire ça.
Cela aiderait à clarifier la situation.
« J'ai d'abord suspecté Pike Neldain à cause d'Elcopson Liadkei. »
« Liadkei... ? »
« Le invocateur de l'équipe d'Akuraba ? »
L'invocateur a sursauté, embarrassé par cette attention soudaine.
« O-oui ? Moi ? »
« Oui, tu as mentionné quelque chose d'étrange quand je t'ai posé quelques questions. Tu as dit que les trolls se fatiguaient trop vite. »
« Ah, oui... J'ai dit ça, mais... »
Il m'a regardé nerveusement.
Craignait-il d'être blâmé ?
Il n'avait pas à s'inquiéter.
Je ne punirais pas celui qui m'avait le plus aidé dans cette enquête.
« Bref ! C'est là que tout a commencé. »
C'était un tournant décisif.
Avant cela, je m'étais concentré sur la possibilité qu'un sort ou une compétence provoque l'effondrement du sol.
Mais son témoignage m'a fait voir les choses différemment.
J'ai commencé à me concentrer sur les trolls eux-mêmes.
« J'ai suspecté que quelque chose n'allait pas avec les trolls, alors j'ai enquêté sur qui les avait approchés avant et après les incidents. »
J'ai expliqué ma déduction à la foule.
« Au début, j'ai suspecté les membres de l'équipe d'Akuraba ou les magiciens qui étaient toujours près des traîneaux, car ils devaient maintenir le sort de "Préservation". »
C'était le mode Détective Barbare.
« Mais j'ai découvert qu'il y avait une autre personne qui s'était approchée des trolls. »
J'ai pointé du doigt le traître ligoté.
« Pike Neldain. »
« ... ! »
« Il s'est approché des trolls sous divers prétextes, et après les incidents, il a mystérieusement disparu — »
« C-c'est juste une preuve circonstancielle ! »
Pike Neldain a protesté.
« Tu m'accuses sur cette base ? »
Il n'avait pas fini de parler.
Jun, le paladin, a essayé de le bâillonner, mais je l'ai arrêté d'un geste.
Il était en train de creuser sa propre tombe, inutile de l'arrêter.
« Des preuves ! Tu n'as aucune preuve ! »
C'est vrai, je n'avais aucune preuve.
C'est pourquoi j'ai dû recourir à cette méthode.
Les gens ne croient que ce qu'ils voient.
Akuraba s'est avancée avant que je puisse dire quoi que ce soit.
« L'aptitude que tu viens d'utiliser était [Surcharge]. »
« E-et alors ? Qu'est-ce que ça change ? »
« Pourquoi as-tu caché cette aptitude ? »
« T-tout le monde a ses atouts dans sa manche ! »
« Hmm, et c'est ça ton atout, en tant que "guerrier" ? La [Surcharge] de 7e rang ? »
Son ton sarcastique l'a fait se taire.
[Surcharge] était une compétence qui augmentait temporairement votre poids, réduisant votre vitesse de déplacement mais augmentant les dégâts des compétences d'attaque à distance.
Ce n'était pas une compétence adaptée à un guerrier.
Alors...
« N-ne change pas de sujet ! [Surcharge] n'affecte que l'utilisateur ! »
Il essayait de trouver une faille.
« Oui, [Surcharge] n'affecte que l'utilisateur. »
« J'ai déjà vu quelqu'un l'utiliser. »
« C'était clairement une compétence qui ne pouvait pas être utilisée sur les autres. »
« Quoi ? Alors tu as arrêté la mauvaise personne ! »
Les membres ont commencé à hésiter, influencés par sa logique.
« Il m'accuse à tort ! Aidez-moi ! Vous pourriez être les prochains ! »
Il a crié, essayant de retourner la foule contre moi.
C'était parfait.
La logique qu'il avait utilisée pour se défendre était en train de le piéger.
Il n'y avait aucune échappatoire.
Il était temps de dégainer mon épée.
« Je peux t'emprunter ton épée ? »
J'ai pris l'épée d'un explorateur à proximité et je me suis approché de lui.
« Q-que fais-tu... ? A-aidez-moi — »
« Tout le monde, reculez ! »
« Gah — ! »
Je l'ai attrapé par le cou et je l'ai soulevé pour que tout le monde puisse le voir.
Les explorateurs ont sursauté et se sont regardés.
Ils semblaient se demander s'ils devaient intervenir.
J'ai parlé avant qu'ils ne parviennent à un consensus.
« Ce que vous venez de voir... est l'aptitude physique d'un monstre de 5e rang, le Rugissement de Sang ! Elle s'appelle [Source de Sang] ! »
Aptitude physique.
Cela signifiait une compétence passive dans ce monde.
« ... [Source de Sang] ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« J'ai lu ça dans un livre. Ça vous rend immunisé contre la mort par saignement. »
« Attends, Rugissement de Sang... ce n'était pas l'un des monstres qui possédait [Don] ? »
« Oui, il voyage toujours en meute avec d'autres monstres, ce qui rend cette aptitude encore plus problématique. »
« Alors... ! »
Ils ont commencé à comprendre sans que j'aie besoin d'expliquer davantage.
Je l'ai jeté au sol.
Paf.
Il n'a même pas gémi, malgré l'impact.
Il était trop occupé à essayer de survivre.
« A-attends ! J-j'ai l'essence du Rugissement de Sang, mais ça ne prouve pas que j'ai [Don] ! »
Il s'accrochait toujours au manque de preuves.
Mais Akuraba était prête.
« Alors utilise une autre des aptitudes du Rugissement de Sang. »
« C-c'est... »
« Il y en avait quatre, si je me souviens bien. Toutes étaient facilement reconnaissables. »
« J-j'avoue ! J'ai [Don] ! Mais ça ne veut pas dire que je suis le traître ! »
« Alors pourquoi l'as-tu nié au début ? »
« J-j'avais peur... ! J'avais peur d'être accusé ! »
Son dernier plaidoyer désespéré.
Il avait l'air pathétique, couvert de sang et ligoté par des cordes.
Mais je n'ai ressenti aucune pitié pour lui.
« Pourquoi vous regardez tous ?! Juste parce que j'ai cette aptitude, ça ne veut pas dire que je suis le traître ! »
Présumé innocent jusqu'à preuve du contraire.
Cela aurait fonctionné dans un tribunal moderne.
Ou même dans un tribunal de ville, où il y avait au moins une apparence de loi.
Mais...
« Pike Neldain, combien de temps vas-tu faire l'innocent ? »
C'était le labyrinthe.
Et surtout...
« Qu'attendez-vous tous ? Il ment clairement. »
Les explorateurs n'étaient pas stupides.
« C'était étrange que le sol s'effondre deux fois. Ce n'est jamais arrivé quand je suis venu ici avant. »
Ils ont finalement réalisé la vérité.
« C'était de sa faute, n'est-ce pas ? »
Pike Neldain était le traître.
Et toute la faim et l'inconfort qu'ils avaient endurés étaient à cause de lui.
Paf, paf.
Il a rampé vers les autres membres, essayant de m'échapper.
« A-attends ! É-épargne-moi ! Je te dirai tout ! »
C'était l'heure de l'interrogatoire.
Pike Neldain, un explorateur de 4e rang.
Il avait été membre de diverses équipes, des petits groupes aux grands clans.
Alors pourquoi avait-il trahi la force d'expédition ?
Ou plutôt...
« Qui est derrière toi ? Noark ? La Compagnie Commerciale Alminus ? Ou la Guilde des Explorateurs ? »
Dis-le-moi maintenant, et je t'épargnerai.
Je te laisserai la vie sauve.
« ... I-il n'y a personne ! Je te déteste, c'est tout... »
Cet idiot ne comprenait toujours pas la situation.
« Jun. »
J'ai appelé son nom, et Jun, le paladin, a immédiatement enfoncé un long poinçon sous son ongle.
« Aaaaaargh !! »
« C'est fascinant de voir un corps qui ne peut pas mourir d'une perte de sang. »
« G-guh, g-guh, ugh ! »
« Fais attention, il ne mourra peut-être pas d'un saignement, mais il peut toujours mourir d'une lésion d'organe. »
« Ne vous inquiétez pas, monsieur. Il n'est pas encore mort. »
Ce n'est pas ce qu'un paladin dirait normalement...
Et il était étonnamment doué pour la torture.
'Attends, était-il inquisiteur par le passé ?'
C'était une suspicion valable.
Il avait abandonné son nom séculier, et personne ne connaissait son vrai nom...
Il était un peu suspect, n'est-ce pas ?
Eh bien, au moins ses compétences étaient utiles en ce moment.
« A-arrête... ! Je vais tout te dire... ! »
Il a finalement craqué après plus d'une heure de torture.
« Qui est derrière toi ? »
« Iriya Adnus... »
« Le Maître de Guilde de la Guilde des Explorateurs ? »
Bon sang...
Pourquoi mentionne-t-il soudainement un gros bonnet comme lui ?
« Tu es sûr ? Dis-moi la vérité. »
« J-j'en suis sûr ! Je ne l'ai pas rencontré personnellement, mais son assistant m'a contacté et m'a donné les ordres ! »
Il ne semblait pas mentir.
J'ai poursuivi l'interrogatoire, mettant la question du Maître de Guilde de côté pour le moment.
« Quels étaient tes ordres ? »
« ... »
« Jun ? »
« Il m'a dit de saboter l'expédition... ! »
« Sois précis. Qu'est-ce qu'il t'a dit de faire ? »
J'ai posé une série de questions, essayant d'obtenir une image plus claire de la situation.
Pour résumer :
Le Maître de Guilde savait que nous allions au Rocher de Glace et avait prévu de saboter l'expédition en ciblant nos approvisionnements.
« J-je jure que je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce soit ! Je ne l'aurais pas fait si j'avais su... »
« De quoi tu parles ? Deux membres ont failli tomber et mourir ! Si notre magicien n'était pas intervenu, ils seraient morts ! »
« C-c'est... ! Je ne pensais pas qu'ils essaieraient si fort de protéger les approvisionnements ! »
Il semblait sincèrement regretter.
Bon sang, je ne pense pas qu'il mente...
Clac !
Je l'ai assommé après avoir obtenu toutes les informations dont j'avais besoin.
J'ai ensuite appelé les chefs d'équipe et j'ai partagé les informations.
« C'était vraiment lui le traître... »
« Le Maître de Guilde est derrière ça ? Ça va être un gros problème quand on rentrera... »
« J'aurais préféré que ce soit Noark. »
Ils avaient accepté de m'aider à trouver le traître, mais ils devaient espérer que j'avais tort.
Leurs expressions étaient sombres.
Mais ils étaient différents des gens ordinaires.
Ils ont accepté la réalité rapidement.
« Discutons-en. Pourquoi le Maître de Guilde voudrait-il que l'expédition échoue ? »
« C'est probablement un coup politique. Si l'expédition échoue, il peut blâmer le Marquis. »
« Peut-être que la Guilde des Explorateurs voulait rester neutre dans la guerre entre la famille royale et Noark. »
« J'en doute, mais... ce n'est pas impossible. Les explorateurs sont ceux qui profitent le plus de cette guerre. »
« Jun, qu'en penses-tu ? »
« ... »
La discussion n'a mené à aucune conclusion.
Il y avait beaucoup de spéculations, mais nous n'avions pas assez d'informations pour confirmer quoi que ce soit.
« Euh... qu'est-ce qu'on va faire de Pike Neldain ? »
James Kala a demandé prudemment, et les autres chefs d'équipe ont partagé leurs opinions.
« Nous devons l'exécuter. Ça nuira au moral si on le laisse en vie. »
Melend Kaislan.
« Je ne suis pas d'accord. Si on le ramène en ville, on peut l'utiliser pour faire pression sur le Maître de Guilde. »
Titana Akuraba.
« C'est la décision de Schuitz. »
Jun, le paladin.
« ... »
Ils m'ont tous regardé.
Ma décision était déjà prise.
« Nous l'exécutons. »
Je n'allais pas traîner un rat avec nous durant ce long voyage.
L'exécution a eu lieu cette nuit-là, en présence de tous les membres de l'expédition.
J'ai choisi la méthode la plus efficace, la décapitation.
La pendaison prendrait trop de temps et d'efforts, et je pouvais sentir leur soif de sang.
Vlan !
C'était fini en un instant.
Certains membres, toujours insatisfaits, ont craché sur le cadavre encore chaud.
Les explorateurs détestaient les traîtres plus que les pilleurs.
« Où vas-tu... ? »
« Patrouiller. »
J'ai quitté le lieu de l'exécution et j'ai marché vers le bord du campement.
Et...
「Le personnage a équipé l'Objet Numéroté 6111 Traqueur de Destin.」
J'ai mis l'anneau.
Mais...
「L'anneau a détecté le destin du personnage.」
L'anneau a brillé à nouveau.
Swaaaaaaaaaa !
J'ai soupiré en vérifiant la couleur.
Eh bien, au moins, c'était passé au jaune.