Chapitre 4
Chapitre 4
Tutoriel (3)
En ce qui concerne [Dungeon and Stone], je suis un expert.
Quels monstres apparaissent, d'où ils viennent, leurs habitudes et leurs points faibles : je connais tout par cœur.
C'est sur cette base que j'ai pris ma décision finale.
Si l'on combine le physique d'un barbare et mes connaissances, c'est suffisant pour survivre dans ce labyrinthe.
Du moins, à l'époque, c'est ce que je croyais sincèrement.
"Haaa."
Dès que je suis entré dans le labyrinthe, ma vision s'est assombrie.
Ce n'est pas une métaphore ou une image, je ne voyais littéralement rien. C'était si sombre que je n'aurais probablement même pas remarqué si quelqu'un m'avait bandé les yeux.
Oui, il n'y aurait pas eu grande différence.
"Putain."
J'avais l'impression d'avoir été pris dans une embuscade sortie de nulle part.
Tous les barbares ne portaient qu'une seule arme, alors je n'avais même pas eu de doutes à ce sujet au départ.
Il n'aurait pas dû y avoir besoin de torches au premier étage.
Parce que les cristaux sur les murs servent de source de lumière.
Bien sûr, il existe aussi des zones sombres au premier étage, mais à part la zone la plus extérieure qui mène au deuxième étage...
« Oh, est-ce que je suis tombé là ? »
J'ai rapidement émis une hypothèse.
En entrant dans le labyrinthe, la position de départ est aléatoire.
Évidemment, ce n'est pas parce que c'est aléatoire qu'on est jeté dans un endroit pareil. Même si l'on commence en périphérie, il devrait toujours y avoir un cristal brillant à proximité.
Cependant, ce n'était pas le monde du jeu vu à travers un écran.
Et si tout cela n'avait été que des « facilités » accordées aux joueurs par les développeurs ?
Dans la réalité, que se passe-t-il si un malchanceux se retrouve coincé dans une zone sombre dès son point de départ ?
Si c'était le cas, ma situation actuelle s'expliquerait-elle ?
Non, ça devait être ça.
Si tout le premier étage était comme ça, je n'aurais pas la confiance nécessaire pour survivre une seule journée.
"Hooo..."
Pourtant, je me suis un peu calmé après avoir mis de l'ordre dans mes pensées.
Heureusement, mes yeux s'étaient adaptés à l'obscurité, ma vision était donc bien meilleure qu'avant. Même si je ne distinguais encore que les vagues contours des objets.
Eh bien, la situation n'était pas assez désespérée pour envisager de me suicider en me mordant la langue, en tout cas.
Commençons par examiner les choses.
Puisque j'étais enfin seul.
"Fenêtre de statut, fenêtre d'équipement, informations du personnage, statut, inventaire. Vérifier le journal, bordel."
Rien ne fonctionnait.
Enfin, je ne m'y attendais pas vraiment.
"Allons-y."
Une main tenant le bouclier et l'autre touchant le mur, j'ai avancé.
À peine plus vite qu'en rampant.
Eh bien, n'était-ce pas évident ?
Même si c'était plus lent que de ramper, je ne pouvais tout simplement pas augmenter ma vitesse.
C'était dangereux ici.
"Aaaaaaah !"
Soudain, une douleur aiguë a jailli de ma cheville.
C'était la première fois de ma vie que je ressentais une telle douleur, mes nerfs étaient en feu. Mais j'ai rapidement compris la cause.
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Même sans journal de combat, la réponse est devenue évidente très rapidement.
Le personnage a marché sur un piège à gobelin.
Putain, j'ai marché sur un piège.
Quelle était la faille dans ma stratégie ?
Pas besoin de trop réfléchir.
Le bouclier m'apportait une stabilité psychologique, c'est vrai.
Mais en contrepartie, il obscurcissait une grande partie de mon champ de vision.
Si j'avais attaché mon bouclier à ma ceinture et m'étais concentré sur l'observation du terrain, j'aurais peut-être remarqué le piège.
À quoi servait un bouclier si on ne voyait rien, de toute façon ?
Je devais privilégier l'aspect pratique plutôt que la tranquillité d'esprit.
Merde.
"Putain de merde, hooo..."
Mes cheveux allaient devenir blancs à cause de la douleur.
J'avais tellement envie de hurler, là tout de suite.
Mais j'ai persévéré désespérément.
Je ne savais pas si hurler me soulagerait.
Mais je savais pertinemment que cela aggraverait la situation.
Boum, boum, boum.
Mon cœur battait la chamade.
"Huuk, huuk, huuk."
J'ai serré les lèvres et je me suis forcé à respirer lentement.
Ce que je devais garder à l'esprit en ce moment, ce n'était pas à quel point j'étais blessé.
Il n'y a qu'un seul type de monstre au premier étage qui utilise des pièges.
Le gobelin.
Et il y en avait certainement un qui rôdait dans les parages.
Par réflexe, j'ai levé le bouclier pour protéger ma tête.
Puis j'ai retenu mon souffle, me concentrant sur mon ouïe.
Aucun son. C'était si calme que le temps lui-même semblait s'être arrêté.
Il n'y en avait pas ?
Je ne pouvais pas en être certain.
Peut-être. Peut-être qu'ils avaient juste quitté leur poste un instant, ou quelque chose comme ça. Même les gobelins doivent bien chier de temps en temps.
« Putain, je ne peux pas penser comme ça. »
J'ai froissé ce mince espoir comme une boule de papier et je l'ai jeté hors de ma tête.
Il y avait deux raisons à cela.
Premièrement, il y a une différence entre penser positivement et être un idiot optimiste.
Deuxièmement, ce dont j'avais besoin en ce moment, c'était d'un état d'esprit négatif.
Si vous n'êtes pas sûr, partez simplement du principe que le pire va arriver.
Le gobelin a entendu mon cri.
Il se cachait dans l'obscurité, attendant patiemment que je perde mes forces.
C'est pour ça que je n'entendais aucun bruit.
Parce que, dans le jeu...
S'il y avait un piège, il devait y avoir un gobelin.
"Ouf."
J'ai lentement expiré l'air que je retenais.
Quoi qu'il en soit, tout était très calme, donc tant qu'on ne faisait pas preuve de négligence, on remarquerait certainement quelqu'un approcher.
D'abord, faisons ce que j'ai à faire.
"Huuup !"
S'accroupir, ouvrir le piège à deux mains et retirer son pied. Puis, après avoir déchiré l'ourlet de mon pantalon, enlever ma chaussure et appliquer une forte pression sur la zone blessée.
J'ai décidé de jeter la chaussure abîmée.
En fait, c'était difficile de qualifier ça de chaussure.
Parce que ce que je portais ressemblait plus à des sandales.
Putain de barbares.
Si j'avais commencé avec ne serait-ce que de simples bottes en cuir, elles n'auraient pas eu besoin d'être jetées après un piège aussi minable...
« À quoi est-ce que je pense, putain ? »
Je me suis surpris à avoir des pensées déraisonnables, et mon cœur s'est glacé.
Arrêtons de pleurer sur le passé.
Peu importe à quel point vous jurez, la situation à laquelle vous faites face ne changera pas.
Au final, c'était ma faute si je n'avais pas vérifié le terrain correctement.
Alors arrête de te plaindre et vérifie ton corps d'abord.
« Huh, c'est vraiment mauvais. »
Je ne sentais plus mon pied droit.
Il y avait une chaleur sourde, mais même celle-ci commençait à s'estomper.
"Je sais que tu te caches, alors sors."
J'ai chuchoté doucement.
Toujours aucun signe de vie dans l'obscurité.
Alors j'ai lentement avancé, centimètre par centimètre.
Pas. Pas.
Une jambe était douloureuse, mais la douleur n'était pas aussi intense que je l'aurais cru. Probablement parce que le piège avait été imbibé d'un poison paralysant...
Je ne savais pas si je devais appeler ça une bonne chose.
"Sors, espèce de bâtard."
Je n'ai pas hésité à provoquer l'ennemi et j'ai continué à avancer.
Parce que le temps ne jouait pas en ma faveur.
Si vous devez vous battre, le plus tôt sera le mieux.
Les blessures étaient une chose, mais je ne pouvais pas ignorer la possibilité qu'il attende des renforts.
"Tu ne viens pas ?"
Bien sûr, tout cela n'était peut-être que le fruit de mes délires, et il n'y avait peut-être aucun gobelin ici en réalité.
Alors je serais juste un idiot qui a marché sur un piège tout seul et qui a enchaîné avec un monologue digne d'un spectacle comique.
Mais et alors ?
Même comme ça, je voulais survivre.
"Alors, tu restes là ? C'est moi qui viens."
Accélérer.
C'était à peine un peu plus rapide que de ramper, mais en ce moment, j'avais l'impression de courir un marathon au sprint.
Un pas, puis un autre.
Alors que je marchais, mon pied droit a commencé à s'élancer.
"Sssspp, haa, haa."
Deux possibilités.
Soit l'effet du poison paralysant s'était dissipé, soit la douleur était devenue assez sévère pour que le poison ne suffise plus à la supprimer.
À bien y réfléchir, aucune des deux n'était une mauvaise issue pour moi.
Si l'effet était terminé, c'était très bien.
Si je pouvais sentir la douleur, c'est que les nerfs n'étaient pas endommagés.
« Non, pourquoi est-ce que je suis si positif à ce sujet ? »
Eh bien, je n'avais pas vraiment envie d'y penser.
Je n'avais pas d'énergie mentale à gaspiller.
"Ta mère est une putain de gobeline."
Les mots sont sortis sans aucun filtre entre mon cerveau et ma bouche.
Était-ce parce que j'avais perdu tant de sang ?
Mon cerveau semblait desséché, comme s'il avait été séché et mariné dans l'alcool.
"Ton père est aussi un putain de gobelin."
Bien sûr, je continuais à cracher des mots dès qu'ils me venaient à l'esprit, mais mes pieds ne s'arrêtaient pas.
"Alors tu en es un aussi, espèce de putain de gobelin."
Puis, il y a eu un son pour la première fois.
C'était évidemment un petit bruit, mais il a résonné très fort à mes oreilles, tendues par la concentration.
Squelch.
Enfin, il a révélé sa présence pour la première fois.
"Quoi, tu ne supportais pas qu'on insulte tes parents ?"
Bien sûr, je savais que ce n'était pas le cas.
Ce n'était même pas une insulte, à la base...
Le son venait de derrière.
Il serait plus exact de dire qu'il a été forcé de bouger puisque je m'éloignais de plus en plus.
J'ai accéléré davantage.
Le bruit de ses pas a également accéléré derrière moi.
Squelch, squelch, squelch, squelch.
Ses pas semblaient inhabituels.
À chaque pas, il y avait ce bruit de quelque chose de visqueux qui s'écrase et colle à une surface lisse.
Même si je savais que les gobelins mesuraient moins d'un mètre selon le jeu, je ressentais une pression comme si un monstre énorme me poursuivait.
Pour chasser ma peur, j'ai continué à lui parler.
J'étais un barbare, après tout.
Si je pouvais juste l'attirer à portée de combat rapproché, il n'y avait aucun moyen que je perde contre un gobelin.
"Ne te contente pas de me suivre, viens te battre, espèce d'enculé."
Pour cette raison, j'ai continué à le provoquer, mais il a simplement continué à me suivre tout en gardant une certaine distance.
Il ne semblait plus intéressé par le fait de se cacher.
"Gruck, gruck !"
Cela ressemblait à un hurlement bestial, mais je pouvais le ressentir d'une certaine manière.
"Grurururuck ! Gruck !"
Il ricanait, maintenant. Il était sincèrement ravi de voir sa proie saigner et mourir lentement. Il espérait que j'entendrais ce son et que je serais terrifié.
Espèce de bâtard intelligent.
Ok, changement de plan.
Je me suis arrêté de marcher. Puis j'ai trébuché et je suis tombé au sol.
Crac !
Mon front, qui a heurté une pierre, semblait sur le point de se fendre, mais je n'ai émis aucun son.
À partir de maintenant, c'était une bataille de patience.
S'il pensait que j'étais hors de combat et qu'il s'approchait de moi en premier, ce serait ma victoire.
Si je m'effondrais vraiment avant que cela n'arrive, ce serait ma défaite.
"Gruck ?"
J'ai décidé de croire en la robustesse de ce corps qui avait réussi à marcher environ 300 mètres avec un pied blessé et insensible.
Ses pas semblaient de plus en plus proches.
Assez lents pour vous faire bailler.
Malgré le fait que sa proie soit tombée comme il l'espérait, il restait méfiant.
« Putain de fou, pourquoi ce gobelin est-il si prudent ? »
Des jurons me sont venus à l'esprit de nulle part.
Les gobelins étaient les monstres les plus faibles du jeu. Ils utilisaient du poison et installaient des pièges, mais à part ça, leur puissance de combat était médiocre.
Mais qu'en est-il du gobelin que vous rencontrez réellement dans la réalité ?
Squelch.
Ce n'était pas un adversaire qu'on pouvait prendre à la légère, quel que soit le critère. J'ai compris pourquoi les PNJ du village parlaient tant de l'intelligence des gobelins.
Ils étaient plusieurs fois plus intelligents que ces bâtards de barbares.
Squelch.
Le gobelin s'est arrêté à une distance comprise entre 5 et 10 mètres.
J'étais curieux.
Un choc sourd s'est transmis depuis mon épaule.
Boum. Clac.
Quoi ? Maintenant, ce salopard me jetait des pierres.
« Tu ne vas pas les jeter jusqu'à ce que je ne sois plus qu'un tas de viande en sang, hein ? »
"Grurururuck ! Gruck !"
Contrairement à ce que je craignais, le gobelin a plutôt poussé un hurlement de joie.
Comme je ne réagissais pas du tout à la pierre, il a pensé que j'étais mort.
Squelch, squelch, squelch, squelch.
Il est venu vers moi rapidement.
Je pouvais sentir son excitation à travers le rythme de ses pas, qui ressemblaient presque à des sautillements.
J'ai calmé ma propre excitation et j'ai compté notre distance grâce au son. Et quand j'ai décidé qu'il était assez près...
"Va te faire foutre !"
J'ai bondi et j'ai tendu les mains vers lui.
J'avais jugé que tendre les mains serait plus rapide et aurait une portée effective plus longue que de ramasser le bouclier et de le frapper avec.
Cependant, j'ai rapidement eu l'intuition que le plan avait échoué.
Encore une fois, il y avait deux raisons.
Tout d'abord, j'étais encore à environ un pas de lui.
Et deuxièmement, ses mouvements étaient beaucoup plus agiles que prévu.
"Gruck !"
Le type s'est penché en arrière à partir de la taille et a fait un pas en arrière.
Je ne pouvais pas le voir, mais c'est ce que j'ai ressenti.
J'ai instinctivement réalisé que j'avais manqué ma chance.
Merde, et maintenant ? J'ai secoué la tête et je me suis préparé pour le plan suivant.
Mais à ce moment-là, mon corps a bougé par instinct.
C'était vraiment une sensation étrange.
Il faisait toujours sombre devant mes yeux.
Mais je savais intuitivement où le gobelin allait.
Au moment où je l'ai réalisé consciemment, ma main était déjà en mouvement vers lui.
"Gruck ?!"
J'ai senti qu'il était attrapé par mes doigts.
Poignet, cheville, cou, peu importait.
"Ahhhhhhh !"
J'ai hurlé et je l'ai plaqué au sol. Crunch ! Il y a eu un bruit de quelque chose qui se brise. Mais je ne pouvais pas me sentir soulagé, alors je me suis immédiatement jeté sur lui.
"Gr, gruck !"
Maintenant, les choses avaient changé.
"Maintenant, je suis en haut et tu es en bas. Espèce de merde !"
Je l'ai frappé au visage comme un fou.
Il y a eu des moments où j'ai raté mon coup et frappé le sol dans mon excitation, mais ce corps de barbare était beaucoup plus fort que ce que j'avais imaginé.
Au lieu de me blesser les poings, le sol en pierre s'est fissuré et brisé.
Bientôt, ses mouvements ont cessé.
Swaaaaaaaa !
De la poussière s'est dispersée.
Une poussière qui brillait de façon inhabituelle.
J'ai arrêté mes poings.
À un moment donné, le cadavre du gobelin gisant sur le sol s'était effrité et avait commencé à se disperser dans l'air.
Vraiment, c'était absurde.
"Haah, putain, encore cette même chose ?"
S'il vous plaît, j'aimerais pouvoir choisir l'un ou l'autre.
Était-ce vraiment un jeu, ou juste une réalité similaire ?
Je continuais à être confus sur le rythme à suivre.
Vous avez vaincu un gobelin. EXP +1
Bientôt, le corps du gobelin a disparu sans laisser de trace.
Me sentant frustré pour une raison inconnue, j'ai ramassé une petite pierre qui était tombée à cet endroit.
Vous avez acquis une pierre de mana de rang 9.
Elle n'était pas puissante, mais une faible lumière en émanait.
C'était une pierre de mana, la monnaie dans [Dungeon and Stone].
Combien cela valait-il ? Un souvenir m'est rapidement revenu à l'esprit.
"Un morceau de pain."
La valeur moyenne des pierres de mana lâchées par les gobelins dans le jeu.
Quelques rires m'ont échappé.
"Kahahahaha."
C'était la seule chose que j'avais obtenue de ce putain de bâtard ?
Toutes ces émotions compliquées sont devenues plus claires à mesure que je me calmais.
Proche de ce sentiment où vous finissez par rire après avoir beaucoup pleuré.
"Kaha, kahahaha."
Il y a un labyrinthe, et il y a des monstres.
Un monstre mort disparaît, laissant un objet derrière lui.
Et dans cette ville là-bas, toutes les races vivent ensemble.
Évidemment, c'est ce genre de monde.
Il n'y aura plus de confusion.