Chapitre 372
Chapitre 372 : Étoile Noire (5)
C’était étonnamment facile de discuter avec Hyunbyul.
Je pensais que ce serait beaucoup plus gênant, compte tenu de notre relation passée et des choses que nous nous cachions l'un à l'autre…
« C’est pratique qu’elle ne franchisse jamais la ligne une fois qu’elle est tracée. »
Économie, culture, politique, administration, et ainsi de suite.
Il y avait beaucoup de sujets sur lesquels nous pouvions échanger, et nous en avons discuté librement.
Après un moment…
« La bibliothèque… on s’y est peut-être croisés quelques fois ? »
« Tu y allais souvent ? »
« Dès que j’avais du temps libre. »
« Eh bien, il n’y a pas de meilleur endroit qu’une bibliothèque pour obtenir des informations. »
Cela faisait environ deux heures que j’avais rencontré Hyunbyul.
Wow, ça faisait un bail que je n’avais pas perdu la notion du temps.
De quoi devrions-nous parler ensuite ?
Alors que je réfléchissais, Hyunbyul prit prudemment la parole.
« Oppa. »
« Oui ? »
« Quel genre de personnes sont tes amis ? »
« …Tout à coup ? »
J’ai penché la tête, et Hyunbyul a parlé avec nonchalance.
« Juste par curiosité. C’est entièrement de ta faute si tu n’avais pas d’amis, n’est-ce pas ? »
« …Quoi ? Tu essaies de remuer le couteau dans la plaie ? »
Hyunbyul a rapidement ajouté :
« Non, je veux dire… c’était à toi de décider si tu considérais quelqu’un comme un ami ou non. Je suis sûre qu’il y avait des gens qui te considéraient comme un ami. Comme ceux qui t’ont contacté pour le Nouvel An ou ton anniversaire. »
« Ce ne sont pas des amis, ce sont des connaissances. »
« C’est ce que je dis, c’est ton état d’esprit qui posait problème. »
Bien que j’aie eu beaucoup à dire, je ne l’ai pas contredite.
Je comprenais ce qu’elle essayait de dire.
« C’est pour ça que je suis si surprise. Tu considères ton ami actuel… comme un vrai ami, n’est-ce pas ? »
« C’est exact… ? »
« Honnêtement, je ne comprends pas comment quelqu’un comme toi a pu changer. Quel genre de personnes sont-ils ? »
…Est-ce vraiment si étrange pour moi d’avoir un ami ?
J’ai ressenti une étrange amertume, mais j’ai répondu à sa question.
« Ils sont dignes de confiance. Je ne m’inquiéterais même pas s’ils tenaient un couteau dans mon dos. »
« Hmm, donc vous avez pu tisser un lien profond parce que vous risquez souvent vos vies ensemble ? »
« Probablement. »
« Mais n’est-ce pas juste un compagnon, plutôt qu’un ami ? »
Eh bien…
« Compte tenu du contexte de ce monde, un compagnon est socialement considéré comme une relation plus proche et plus fiable qu’un ami — »
« Donc ce sont juste des compagnons. »
« …… »
Je n’ai pas répondu.
Qu’est-ce que ça pouvait faire qu’ils soient des amis ou des compagnons ?
L’important, c’était qu’ils comptent les uns pour les autres.
« …C’est quoi ce regard ? »
« En y repensant, tu n’avais pas d’amis non plus. »
« Il y avait des tonnes de gens qui me considéraient comme une amie. »
Je sais.
Mais elle était semblable à moi, n’est-ce pas ?
Privilégiant son propre jugement plutôt que ce que les autres pensaient.
« Alors, tu t’es fait des amis ici ? »
« …Je n’en ai pas besoin. Je rentre de toute façon. »
« Vraiment ? Alors on n’y peut rien. »
Hyunbyul m’a regardé avec une expression frustrée alors que je gloussais.
Mais cela fut de courte durée.
« Hein ? »
Elle a soudainement tressailli.
« Je viens d’entendre un “ding”. »
« Ah, tu as reçu un message. »
« Message… ? »
« Tu as posté quelque chose sur la plateforme d’échange ? »
« Non, mais j’ai envoyé une offre à quelqu’un qui cherchait des informations. Je me suis dit que ce serait bien de gagner quelques GP. Comment je vérifie mes messages ? »
« Tu ne peux pas les vérifier ici. Tu dois retourner sur l’ordinateur. »
« …Alors je vérifierai plus tard. »
« Va vérifier maintenant. À en juger par le délai de la réponse, ils ont probablement reçu d’autres offres aussi. »
Le visage de Hyunbyul s’est illuminé quand je le lui ai suggéré.
Il semblait qu’elle pensait aussi que c’était le choix rationnel.
« Alors je reviendrai bientôt. »
« Hein ? Tu reviens ? »
« …Tu t’en vas ? »
« Ce n’est pas comme si tu pouvais te concentrer si tu m’attends. C’est bon, on pourra se revoir plus tard. »
« …… »
« Et puis, tu as dit que c’était ta première fois dans la communauté. Tu devrais explorer les autres fonctionnalités. »
« C’est… vrai. »
Comme prévu, elle a hoché la tête sans objection quand je lui ai expliqué logiquement.
« Alors à le mois prochain. »
« Ouais, prends soin de toi. »
Nous nous sommes dit au revoir.
Enfin, c’est ce que nous aurions dû faire.
« …… »
« …… »
« Pourquoi tu ne pars pas ? »
« …… »
« Ah, tu veux que je parte en premier ? Alors — »
J’ai essayé de me concentrer pour quitter la salle de discussion.
« Attends ! »
Hyunbyul a attrapé ma manche.
« Oppa. »
…a-t-elle demandé en détournant le regard,
« Comment je… je pars… ? »
Bon sang, je pensais qu’elle faisait quelque chose, mais…
Elle était coincée parce qu’elle ne savait pas comment sortir ?
« Ne me dis pas… que tu… »
Elle n’attendait personne, elle était bloquée parce qu’elle ne savait pas comment sortir ?
« …Il y a vingt-deux ans… ? Tu dis qu’il a rejoint la communauté il y a vingt-deux ans ? »
L’homme blanc a demandé en se mordant la lèvre, et la femme a répondu.
« Oui. C’est ce qu’il a dit. Le joyau sur la Table Ronde a émis une lumière verte. »
« …… »
« Comment est-ce possible ? La communauté n’était même pas correctement établie à l’époque. »
L’homme est resté silencieux.
Il avait un pressentiment.
L’homme masqué qu’il avait rencontré pour la première fois après avoir hérité de l’autorité du monde spirituel de la part du vieil homme, présumé être Auril Gabis.
[Que tu le croies ou non, c’est ton choix. Je suis juste venu ici pour te prévenir.]
Il avait prétendu être quelqu’un d’autre au début, puis il lui avait donné un avertissement ou une menace après avoir été démasqué.
[Alors c’est ton nom.]
…il avait appris son nom de force.
« …Maître, mes mains tremblent. »
L’homme a inconsciemment baissé les yeux.
Ses doigts tremblaient légèrement.
Cela faisait plus de vingt ans, mais…
« …… »
…il savait maintenant.
Que l’aura qu’il avait ressentie à l’époque était une intention meurtrière.
Serrant les dents.
Il a serré sa main tremblante en un poing et s’est forcé à se calmer.
L’ignorance est une bénédiction.
Parfois, connaître la vérité ne fait que vous rendre plus effrayé.
Il ne pouvait même pas imaginer combien de personnes il aurait dû tuer pour avoir ce genre d’intention meurtrière.
« Mais penser que Lion était ce type… »
Il n’avait pas fait le rapprochement immédiatement car c’était il y a si longtemps, mais maintenant tout prenait sens.
Comment il connaissait son vrai nom, Yurven Habelión.
Et l’incroyable intention meurtrière que les SoulQueens avaient signalée.
« Trois mois… a-t-il dit… »
L’homme ressentait à la fois de la peur et du soulagement.
S’il avait refusé sa menace et agi avec arrogance, cet homme aurait pu devenir son ennemi.
Mais il devait en savoir plus sur lui.
Si Lion, l’homme mystérieux qu’il avait rencontré il y a 22 ans, était vraiment aussi puissant…
Quel était son but ?
Ce serait la clé de la situation actuelle.
« Il est réapparu dans la communauté il y a trois ans. »
Son surnom était Elfnunna.
Il ne semblait pas être un esprit maléfique d’un autre monde, mais il ne pouvait pas en être sûr.
C’était une personne secrète.
« Il a contacté Lee Baekho dès qu’il a rejoint la communauté, puis il est entré dans la Table Ronde. »
Alors quelle était sa raison ?
L’indice se trouvait dans leur conversation d’il y a 22 ans.
« Auril Gabis… »
« C’est le nom du développeur du jeu, n’est-ce pas ? »
Il l’avait prévenu.
D’être méfiant envers le vieil homme, Auril Gabis, qui lui avait transmis son autorité.
Qu’il était celui qui les avait convoqués dans ce monde, et qu’il ne ressentait aucune culpabilité.
« …… »
« Désolé, tu étais en pleine réflexion. »
Les pièces du puzzle commençaient à s’assembler.
Lion était un ennemi d’Auril Gabis.
Et la raison pour laquelle il était réapparu dans la communauté après près de 20 ans…
« Était-ce parce que le Maître de la Table Ronde… était Auril Gabis ? »
Surnom 0720.
Celui qui avait créé les Veilleurs de la Table Ronde, et celui qu’il soupçonnait d’être un esprit maléfique d’un autre monde.
« Non, il y a trop de contradictions. »
« SoulQueens, tu as dit que le Maître de la Table Ronde a visité la Table Ronde une fois, n’est-ce pas ? »
« Oui. Je n’étais pas là, mais c’est ce que j’ai entendu. »
« Et il semblait qu’ils étaient proches. »
« Oui. Ils semblaient si à l’aise l’un avec l’autre que les autres membres étaient surpris. »
« Je vois… »
Il pensait avoir enfin compris, mais il a heurté un autre mur.
Plus il creusait, plus il s’enfonçait profondément.
Il n’arrivait pas à comprendre ce qu’Auril Gabis, le Maître, Lion ou Lee Baekho voulaient.
Il manquait d’indices pour relier les points.
Crack.
…une chose était certaine.
Même en ce moment, dans un endroit qu’il ne connaissait pas…
…des figures puissantes complotaient et avançaient vers leurs objectifs.
« …Je suppose qu’on doit l’admettre. »
« Admettre quoi ? »
L’homme a gardé la bouche fermée.
Le propriétaire de la communauté ? Le MJ ? Le plus ancien joueur ?
Peu importe comment les autres joueurs l’appelaient, la vérité ne changeait pas.
« …… »
Il n’était qu’un petit joueur.
« SoulQueens, il semble que beaucoup de choses se passent dans notre dos. »
« Oui, j’ai eu ce sentiment aussi. »
« Nous devons travailler plus dur. »
L’homme a choisi de reconnaître ses lacunes et d’aller de l’avant au lieu de désespérer.
Et comme si le ciel avait exaucé ses prières…
« …M-Maître ! Lion est dans la salle de discussion coréenne ! Il y a deux personnes — »
« Qui est l’autre ? »
« HS123. Celle que j’ai aidée plus tôt. Et, elle est coréenne ! »
« …Donc c’est une nouvelle recrue. »
L’homme a rapidement donné un ordre.
« Envoie-lui un message. Je dois la rencontrer. »
Cela pourrait être une opportunité unique dans une vie.
Une petite pièce avec un lit d’un côté et un bureau d’ordinateur de l’autre.
Kang Hyunbyul trouvait cela un peu ridicule.
[Cet espace est une manifestation de votre imagination.]
Le guide qu’elle avait rencontré lors de son entrée dans la communauté avait dit cela.
Bien qu’elle ne puisse pas le voir parce que ses barrières mentales étaient trop épaisses…
…cet espace était basé sur l’endroit qui lui était venu à l’esprit en premier, l’endroit où elle se sentait le plus à l’aise et en sécurité.
« C’est ridicule. Penser que c’est ici. »
Kang Hyunbyul a souri froidement.
Elle comprenait pourquoi c’était cet endroit.
Mais la personne la plus importante manquait.
« …Mettons-nous au travail. »
Elle a regardé autour de la pièce, puis s’est assise au bureau de l’ordinateur.
Et elle a froncé les sourcils en vérifiant ses messages.
« Quoi, ce n’est pas de la part de l’acheteur ? »
Elle a ressenti une étrange sensation d’agacement, mais elle a lu attentivement le message.
C’était à cause du surnom de l’expéditeur.
« SoulQueens… ce guide de tout à l’heure. »
Pour une raison quelconque, elle demandait une rencontre.
Clic, clic.
Kang Hyunbyul a entré le mot de passe de la salle de discussion sans hésitation.
Il y avait deux personnes là-bas, un homme et une femme.
Elle a reconnu la femme.
Et l’homme…
[Elfnunalove.]
C’est quoi ce surnom, bon sang ?
Elle a ressenti un sentiment de dégoût, mais elle ne l’a pas montré.
« Bonjour. Ravi de vous rencontrer. Je suis Elfnunalove. »
« Bonjour. Mais de quoi s’agit-il ? »
« J’ai quelque chose à dire à HS123 — »
« Appelle-moi juste “toi”. C’est un peu gênant d’être appelée par ce nom. »
« Ahaha, je comprends. C’est un peu étrange. »
L’homme a ri de bon cœur à sa demande.
Mais elle était stupéfaite.
« Il sait ça, et il a quand même choisi ce surnom ? »
Elle l’a dévisagé froidement, puis a rapidement porté un jugement.
« Il agit si humblement… il doit y avoir une raison. »
Elle n’allait pas le sous-estimer.
Il pouvait sembler stupide…
…mais c’était insensé de juger quelqu’un sur son apparence.
SoulQueens faisait partie de l’équipe de gestion.
Et il n’y avait aucune chance que l’homme qui se tenait à côté d’elle, agissant comme son assistant, soit une personne ordinaire.
« Serait-ce le MJ… ? »
Il n’y avait pas besoin d’y réfléchir.
Le timing du message, ce surnom effrayant, son attitude humble…
Il n’y avait qu’une seule possibilité.
« Il doit être lié à Hansu oppa. »
Et elle avait raison.
« Tu es coréenne, n’est-ce pas ? »
« Je suis désolée, mais pouvons-nous aller à l’essentiel ? Je n’ai pas beaucoup de temps. »
« Haha, je comprends. C’est ta première fois ici, donc il y a beaucoup de choses à vérifier. »
« …… »
Kang Hyunbyul n’a pas répondu.
Comme toujours, c’était une méthode efficace.
« Tu es assez directe. Alors allons à l’essentiel. Quelle est ta relation avec l’utilisateur “Elfnunna” ? »
« Pourquoi devrais-je répondre ? »
« Je te donnerai des GP. »
« Nous sommes des étrangers. Pourquoi je te le dirais ? »
« Hmm… »
L’homme au surnom étrange, Elfnunalove, semblait réfléchir à ses mots, puis il a révélé la raison pour laquelle il l’avait appelée ici.
« Je veux acheter des informations sur Elfnunna. »
« Tu me demandes d’enquêter sur lui ? Je viens juste de le rencontrer aujourd’hui. »
« N’importe quelle information fera l’affaire. J’ai entendu dire que les Coréens sont proches. Il baissera probablement sa garde si tu l’approches. »
« …Quelle est la récompense ? »
L’homme a répondu sèchement à la question prudente de Kang Hyunbyul.
« Tout ce que tu veux. »
« …Tu sais ce que je veux ? »
« Nous avons le pouvoir d’exaucer ton vœu, quel qu’il soit. »
« Est… est-ce vrai… ? »
Kang Hyunbyul a souri, abandonnant son attitude froide.
C’était tout naturel.
Elle n’avait aucune intention de refuser et de partir.
Ce serait stupide.
« Oppa est si imprudent… je ne sais pas ce qu’il a fait, mais avoir quelqu’un comme ça derrière lui. »
Son sourire s’est élargi.