Chapitre 301
Chapitre 301 : Esprit maléfique (5)
« Bjorn ! Je n'ai fait qu'observer depuis l'arrière, mais c'était une exploration amusante ! On se recroisera si l'occasion se présente ! »
« ……D'accord. »
Après un bref adieu, le groupe de Kalton quitta la faille. Il était donc temps pour nous de nous concentrer sur ce qu'il nous restait à faire.
« Allons-y. Nous ne savons pas ce qu'il peut y avoir d'autre ! »
« ……Tu comptes juste errer et fouiller ? »
Non, je comptais faire semblant d'errer pour trouver tout ce que je voulais.
« Suis-moi. Je connais quelques trucs. »
Oh, si tu le dis.
Je suivis Amelia, la joueuse expérimentée, et nous avançâmes en sens inverse, sortant de la salle du boss.
Et nous trouvâmes deux éléments cachés.
Le « Fragment de Terre », qui augmentait la Résistance à la Terre et la Résistance physique de 1.
Et le « Livre des Âmes », qui octroyait 3 points d'expérience supplémentaires.
Pour info, Amelia les avait déjà pris lors de son précédent passage, donc je les récupérai tous, et ce fut la fin de notre exploration des pièces cachées dans le Temple aux Cent Couleurs.
Car c'étaient les seules potions utiles.
Le reste devait être « distordu » pour être extrait et vendu.
« Alors on a tout eu… »
« Amelia, ça te dirait qu'on reste un peu ici avant de partir ? »
« Pourquoi ? »
« Honnêtement, je suis épuisé après n'avoir dormi que trois heures par jour. Et si on faisait une sieste ici ? »
« …… »
Amelia me regarda avec une expression insatisfaite.
Je savais ce qu'elle pensait.
Il était déjà tard et le labyrinthe fermerait demain, alors pourquoi devions-nous nous reposer maintenant ?
« Tsk, on a déjà atteint notre objectif, pourquoi est-elle si gourmande ? »
Mais se plaindre n'était pas mon genre, alors je lui donnai une raison rationnelle.
« J'ai la tête en vrac, j'ai besoin d'un moment pour réfléchir. »
« Ah…… »
Amelia sembla comprendre et accepta volontiers.
« Très bien. Je vais me reposer et ensuite nous partirons, dis-moi quand tu seras prêt. »
Elle est gentille sur ce point.
« Merci, Amelia. »
« …Repose-toi, c'est tout. »
Amelia sortit alors son sac de couchage et s'allongea, tandis que je m'assis à environ trois mètres d'elle.
Et je commençai à calculer.
« Voyons voir… »
J'avais gagné 156 points d'expérience grâce aux premières éliminations dans le Temple aux Cent Couleurs.
Et si j'ajoutais le bonus d'élimination de Variante de Haut Rang de 1, le bonus d'élimination du Gardien de 3, et les 3 du Livre des Âmes, cela faisait un total de 163.
Bien sûr, j'étais encore loin du niveau 7.
« Je pourrais peut-être atteindre le niveau 7 vers le milieu ou la fin du 6e étage. »
Il était indéniable que mon personnage touchait à sa fin.
J'avais aussi obtenu le Broyeur de Démons.
« Comment puis-je ramener ça… ? »
J'étais en train de réfléchir à cela quand…
« Yandel, j'ai une question. »
« Ah ! Tu parles de cet Objet Numéroté ? Je, je ne sais pas ce que c'est, mais j'aime bien son poids, alors je vais l'utiliser— »
« C'est une autre question. »
Oh, ce n'est pas ça ?
J'avais peur qu'elle suggère de partager les profits.
« Tu ne… veux pas le changer ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Yandel Jarku, ton père. »
Ah, ça…
Bon sang, j'essayais de ne pas y penser.
« On pourrait peut-être le sauver. »
« Comment le sauver alors qu'on ne sait même pas comment ni quand il est mort ? On sait seulement qu'il est mort quand j'étais jeune. »
« Si tu veux, je peux monter en ville et t'aider une fois que j'en aurai fini ici— »
« Non. »
Je coupai la parole à Amelia et dis fermement :
« Je ne veux pas de ça. »
« …Pourquoi ? »
demanda Amelia, sincèrement curieuse.
Eh bien, je dois lui paraître étrange.
Elle ne savait pas que j'étais un esprit maléfique.
« Si ça pouvait être changé aussi facilement, ça aurait déjà changé quand nous nous sommes rencontrés ici. »
Le futur ne change pas.
Il semblait qu'Amelia le ressentait aussi dans une certaine mesure.
Mais le poids de cette réalisation était différent pour moi, qui l'avais entendu de la bouche d'Auril Gabis et confirmé avec Raven et Dwarkey.
« Que veux-tu dire par "ça ne change pas" ? »
Amelia s'assit et demanda.
J'hésitai un instant puis lui dis honnêtement.
Comment j'avais essayé de changer le futur de Dwarkey et Raven, sans succès.
« Ce n'est pas possible… »
Amelia se mordit la lèvre et essaya de nier, et je lui demandai directement.
« Amelia, tu le savais aussi, n'est-ce pas ? »
« Savais… ? »
« Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Tu as été surprise en voyant le nom de "Nibels Enche", et tu avais ce regard quand je suis arrivé ici avec ce casque. »
« C'est… »
« Tu savais, n'est-ce pas ? Que le passé ne changerait pas, quoi que nous fassions. Non, qu'il s'est passé ainsi parce que nous étions là. »
« …… »
Amelia ne répondit pas.
Elle se contenta de serrer les poings et d'endurer quelque chose.
Elle finit par parler après un moment de silence.
« …Alors tu abandonnes ? Même si tu pourrais peut-être sauver ta famille. »
Son ton était le même que d'habitude, mais il y avait une pointe d'agressivité dans sa voix.
Ai-je donc répondu un peu sur la défensive ?
« C'est un père que je n'ai jamais rencontré. »
« Donc tu dis que tu t'en fiches ? »
« …Oui. »
« Je vois. »
Amelia sembla comprendre, mais elle claqua la langue.
Elle semblait déçue par moi.
Bon sang, je n'aurais pas dû aborder ce sujet.
Je pensais qu'on se rapprochait, mais j'ai tout gâché.
« …… »
« …… »
Nous nous reposâmes ensuite en silence.
Et après environ cinq heures…
…Je me réveillai d'une sieste et suggérai de partir. Il valait mieux faire quelque chose que de rester ici sur des charbons ardents.
« Attends, on peut passer par cet endroit ? »
« Fais ce que tu veux. »
Je m'approchai de la cabane derrière nous après être retourné dans la salle du boss pour utiliser le portail.
C'était par pure curiosité.
Dans le jeu, ce n'était qu'un objet de décor où l'on ne pouvait pas entrer…
« Oh, la porte s'ouvre. »
…mais j'entrai dans la cabane.
Et je ressentis un fort sentiment de familiarité.
Une étagère, une table, un tapis, une cheminée.
Il n'y avait rien de spécial à l'intérieur.
C'était juste une cabane ordinaire.
Mais la taille, la structure, la disposition des meubles…
« C'est exactement la même… »
Un endroit me vint à l'esprit sans même avoir à regarder autour.
La Cabane de la Magicienne, la seule zone de sécurité dans la Forêt de la Magicienne au 3e étage.
L'endroit où je m'étais reposé avec Misha et où j'avais offert un sacrifice humain, ce qui avait conduit à l'invocation du Seigneur du Chaos.
« Tu peux fouiller si tu veux, mais nous n'avons rien trouvé comme l'Arrangement de Gavrilius quand nous l'avons fouillée auparavant. »
Je sortis rapidement après avoir brièvement vérifié les livres sur l'étagère.
Ah, ils étaient tous vierges.
Les titres étaient écrits dans la langue ancienne, donc je ne pouvais pas les lire.
Hmm, Raven pourrait-elle trouver quelque chose si je l'amenais ici plus tard ?
« Allons-y si tu es prête. »
« Ah, juste au cas où, je passe en premier. »
« …… »
Nous nous tînmes ensuite devant le portail.
Il nous ramènerait à l'endroit où nous étions entrés dans la faille.
Thud.
Je passai le portail en premier, en tant que tank.
Swaaaaaaaaaa.
La lumière du portail m'enveloppa, et ma vision vacilla.
Puis ma vision revint lentement.
Mais c'est quoi ce bordel ?
« Ouf ! Vous êtes enfin sortis ! »
Un groupe d'explorateurs se tenait là.
Comme s'ils nous attendaient.
« Ouais, un Objet Numéroté est tombé— »
Nous tressaillîmes tous les deux en nous voyant.
« Hein ? Masque de Fer ? »
C'était l'équipe de Bek, les pilleurs qui faisaient partie de la faction du Seigneur.
« Ha, c'est intéressant. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous qui ayez rencontré ces trois-là à l'intérieur. »
« Trois… ? »
Je suivis inconsciemment le regard de Bek et me figeai.
Beeeeeeeep.
J'entendais un sifflement dans mes oreilles.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon esprit se vida un instant, mais mon cerveau traita rapidement l'information visuelle.
Kalton Drek.
Aimburn Berta Garcia.
Et Yandel, le troisième fils de Jarku.
Les corps de ces trois-là, qui étaient partis par le portail quelques heures plus tôt, gisaient sur le sol.
Et il n'y avait pas que ces trois-là.
Il y avait deux autres corps.
Je pouvais deviner qui ils étaient.
[C'est mauvais ! Lemud et Hans ne sont pas entrés !!]
C'étaient probablement les deux qui attendaient dehors.
Alors comment cela a-t-il pu arriver ?
« …Bjorn. »
Amelia, qui était aussi sortie, attrapa mon poignet, comme si elle sentait la situation.
Est-ce qu'elle me dit de me retenir ?
Hmm, on dirait bien…
Beeeeeeeep.
Ugh, c'est si fort.
Je fermai les yeux fermement puis les rouvris, essayant de reprendre mon calme.
Tout était toujours là.
« On dirait que c'est le destin, de se rencontrer pour la deuxième fois durant cette expédition ! »
Bek se leva du cadavre sur lequel il était assis.
Amelia lui demanda :
« …Pourquoi êtes-vous ici ? »
« Eh bien, nous cherchions après l'ouverture de la faille, et puis nous avons vu ces deux-là. »
Bek poussa les corps de Lemud et Hans du pied et continua :
« Nous les avons attrapés et leur avons posé quelques questions, et ils ont dit que leurs trois compagnons étaient entrés à l'intérieur. Alors nous avons attendu, et puis ces trois-là sont sortis. »
Il haussa les épaules, omettant le reste, et Amelia ne posa pas d'autres questions.
C'était évident.
Ils avaient tué ces trois-là et extrait les informations dont ils avaient besoin.
Comme le fait que le Gardien lâchait un « Objet Numéroté » à la fin.
Beeeeeeeep.
Amelia et Bek parlaient.
Je ne pouvais pas les entendre correctement car c'était trop bruyant.
Alors je pensai simplement, le vide à l'esprit.
[Ah, c'est difficile pour les humains ? Appelle-moi juste Yandel Jarku !]
Je savais qu'il mourrait.
Mais je ne savais pas que ce serait à cause de moi.
« Si ce n'était pas pour moi… »
Yandel Jarku serait entré dans la faille avec ses coéquipiers.
Alors ils n'auraient pas attendu dehors et n'auraient pas été attrapés par ces bâtards.
Et par conséquent…
Non, ils ne seraient pas morts.
Ils auraient continué leur voyage.
Et peut-être…
[Huhu, il deviendra certainement un grand guerrier. L'enfant qui a hérité de mon sang et du sien—]
…il aurait pu voir son fils grandir. Non, peut-être même qu'il serait entré dans le labyrinthe avec lui après qu'il soit devenu adulte.
« Si ce n'était pas pour moi… »
Bjorn Yandel n'aurait pas été possédé par un esprit maléfique.
Beeeeeeeep.
Le sifflement dans mes oreilles s'intensifia.
C'était une sorte de mécanisme de défense.
Pour m'aider à ignorer la voix dans ma tête.
Le son d'un lâche.
Clench.
Ma main se serra en poing, mais je sentis le sang monter à ma tête.
Beeeeeeeep.
« Si ce n'était pas pour moi… »
Dwarkey ne serait pas mort.
Même s'il était devenu explorateur, il ne serait pas allé dans cet endroit dangereux au 4e étage.
Beeeeeeeep.
« Si je n'étais pas venu ici… »
L'amour de Dwarkey aurait peut-être pu se réaliser.
Peut-être se seraient-ils rencontrés en tant que compagnons et se seraient guéris l'un l'autre.
Peut-être.
Et si.
Ouais, si ce n'était pas pour moi.
Beeeeeeeep.
Mes oreilles, non, ma tête me lançait.
« Hé, pourquoi Masque de Fer est si silencieux ? »
« Bjorn. »
Comme un devoir que j'avais remis à plus tard.
Que les émotions ne sont que des émotions.
« Bjorn, reprends-toi. »
D'innombrables émotions, que j'avais refoulées et ignorées, m'envahirent.
Je devais faire quelque chose.
Pour moi-même, pas pour quelqu'un d'autre, car je savais que ce n'était que de l'hypocrisie.
J'ouvris la bouche.
« Amelia. »
Son vrai nom, pas son alias, « Emily ».
A-t-elle compris ?
« Ils sont de la faction du Seigneur. Endure-le. »
La poigne d'Amelia sur mon poignet se resserra.
Mais c'était inutile.
Thud.
Tu es un personnage basé sur l'agilité.
« Bjorn… »
Je me dégageai d'Amelia et fis un pas en avant, et Bek gloussa.
« Huhu, on dirait que Masque de Fer est en colère. Est-ce que j'ai demandé quoi que ce soit ? Je voulais juste voir ce que vous aviez eu. Nous avons attendu longtemps. »
Je n'avais pas entendu leur conversation correctement, mais je comprenais le contexte.
C'est ça, tu es curieux à propos de ça ?
Clank.
Je sortis le marteau de ma poche subspatiale.
N° 87 Broyeur de Démons de Kraul.
« Un marteau ? Il y a quelque chose comme ça parmi les Objets Numérotés… ? »
Bek s'interrompit.
Et son expression changea.
« At, attends une minute. Je peux voir de plus près ? Je crois savoir ce que c'est. »
« Vas-y. »
Je fis un pas de plus, et Bek fit aussi prudemment un pas en avant.
Et quand nous fûmes à une distance convenable…
« C'est, c'est vraiment cet objet ! Est-ce qu'il est vraiment tombé ? »
« Oui. »
Je suis heureux que ta curiosité soit satisfaite.
Thwack !
Maintenant, meurs.