Chapitre 292
Chapitre 292 Un gros bonnet (4)
Ravigion, là où résidait plus de la moitié de la population du royaume.
Bien que la classe supérieure classât tous ses habitants comme de simples roturiers, il existait tout de même un fossé économique au sein de Ravigion.
Explorateurs, commerçants indépendants.
Ces gens vivaient au centre de la ville, près de la place, là où la sécurité était assurée et le cadre de vie plutôt convenable.
« Elle vivait dans un endroit comme celui-ci quand elle était plus jeune. »
… les choses changeaient radicalement une fois qu'on quittait l'artère principale pour s'enfoncer dans les ruelles sombres.
Une sécurité défaillante, là où le regard des gardes ne portait pas.
Des bâtiments vieux et délabrés, divisés en dizaines de chambres.
Des salles de bain et des cuisines communes.
Même l'auberge pour barbares, qui coûtait 500 pierres la nuit, se trouvait dans le district extérieur, pas ici.
« …… »
J'entrai dans la ruelle en suivant Raven, et les résidents me dévisagèrent avec méfiance.
C'était similaire à mon expérience à Bifron.
Ils étaient simplement sur leurs gardes, personne n'essaya de chercher la bagarre.
En réalité, ils évitaient même de croiser mon regard.
« Bon sang, vous n'avez jamais vu de barbare auparavant ? »
Je réalisai à quel point l'environnement de Raven était rude, ce qui me fit apprécier d'autant plus les avantages d'être un barbare.
Parce qu'il ne s'agissait pas de la rue principale bondée.
Ils savaient probablement que je suivais Raven.
« Mais personne ne fait rien… »
C'est vrai, ce ne sont pas leurs affaires, n'est-ce pas ?
Enfin, peu importe. De toute façon, je ne comptais pas laisser Raven ici bien longtemps.
Grincement. Coup sourd.
Raven entra dans un bâtiment et referma la porte.
Au début, je n'avais même pas réalisé qu'il s'agissait de sa maison.
C'était juste une porte sur un mur.
« Je devrais attendre un peu ? »
Je m'appuyai contre le mur et patientai.
La mère de Raven apparut environ 20 minutes plus tard.
Il ne fut pas difficile de la reconnaître.
Ses cheveux n'étaient pas aussi brillants que ceux de Raven et elle était bien plus grande, mais son visage était identique.
« Êtes-vous la mère d'Arrua Raven ? »
« Oui… Q, qui êtes-vous… ? »
Elle n'avait pas l'air assez jeune pour que je puisse la qualifier d'ancienne beauté.
Elle devait avoir tout au plus la fin de la vingtaine ?
Elle avait donc eu Raven très jeune ?
Je la fixai, envahi par une sensation étrange, et la mère de Raven m'interrogea avec une expression anxieuse.
« A-t-elle encore causé des ennuis… ? »
« Allons parler ailleurs. Cet endroit n'est pas très… agréable. »
« … D'accord. »
J'emmenai sa mère vers l'artère principale.
Et nous entrâmes dans un salon de thé.
« Ne vous inquiétez pas, je paie. »
« D'accord… »
Je ressentis un fort sentiment de dissonance pendant notre discussion.
Son visage était identique à celui de Raven, mais son ton et tout le reste étaient radicalement différents.
« Commandez ce que vous voulez. »
« …… »
« Je commanderai si vous ne le faites pas. »
Il ne fut pas difficile de commander sans son aide, grâce à mon expérience lors du « rassemblement d'amis ». Notre commande arriva rapidement.
Mais aucun de nous n'y toucha.
Bon sang, par où commencer… ?
« Éclaircissons d'abord le malentendu. Je ne suis pas là pour gronder Raven parce qu'elle a causé des problèmes. »
« Oui ? Alors… »
« Je suis un ami de Raven. »
« Un ami… ? Elle ? »
« Les barbares ne se soucient pas de l'âge. »
« Je, je vois… »
Sa mère hocha la tête, bien qu'elle parût sceptique.
Je pouvais deviner à peu près quel genre de personne elle était.
L'opposé total de Raven.
« J'ai vu un bleu sur son visage quand nous nous sommes croisées tout à l'heure. »
« Ah… »
Le visage de sa mère devint livide, comme si elle réalisait pourquoi j'étais là.
Mais se sentait-elle indignée ?
« Ça… ne vous regarde pas. »
Elle avait été trop effrayée pour parler, mais maintenant elle traçait une limite.
C'était vrai.
C'était un monde de fous où l'on était exécuté si l'on ne payait pas ses impôts.
Ce n'était pas grand-chose pour des parents de discipliner leurs enfants. Non, en fait, c'était même considéré comme étrange de les critiquer pour cela.
« Ça ne me regarde pas ? N'utilisez pas de mots compliqués. »
J'étais un fier membre de la tribu barbare qui ne comprenait pas de telles choses.
« Si mon amie était frappée, je réclamerais une vengeance par le sang. »
Sa mère tressaillit alors que je disais cela calmement. Eh bien, elle n'avait probablement jamais entendu les mots « vengeance par le sang » auparavant.
Il semblait qu'elle travaillait simplement en cuisine.
« … Alors que voulez-vous de moi ? Voulez-vous que j'arrête de la frapper ? C'est ça ? »
« Non, laissez-la partir. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Vous savez, n'est-ce pas ? Raven a le potentiel pour devenir une grande magicienne. »
« … Parce qu'elle a son sang. »
Sa mère se mordit la lèvre.
Ses yeux étaient emplis de haine.
Il semblait qu'elle pensait à son mari qui avait abandonné leur famille…
Mais ce n'était pas mon problème.
« Envoyez-la à la Tour de Magie. »
« Je n'en ai pas les moyens. »
« Je paierai pour tout. »
« … Pourquoi feriez-vous ça ? »
« J'ai juste… envie de le faire. »
La mère de Raven resta silencieuse pendant un long moment face à ma réponse.
Et puis, elle murmura quelque chose d'étrange.
« Elle va m'abandonner. »
« Elle me méprisera après avoir réussi. Et puis elle partira pour son propre monde. Tout comme lui l'a fait, parce qu'elle a son sang… »
« N'est-ce pas injuste ? Pourquoi sa vie est-elle si facile ? C'est ma fille, mais je n'ai jamais rencontré personne qui m'ait aidée comme ça. Mais… mais pourquoi elle… »
Ses paroles étaient remplies de ressentiment et de frustration.
« En y réfléchissant, je n'ai même aucun talent. J'étais lente à apprendre. Mais elle, elle apprend et utilise déjà la magie à cet âge. »
Ses cibles étaient son mari et sa fille, mais il s'agissait en fin de compte de sa propre vie.
Je me contentai de l'écouter.
Le traumatisme de l'infidélité de son mari.
Sa haine était complexe et profondément enracinée.
Après un moment…
« Vous avez fini ? »
Demandai-je, et elle répondit.
« D'accord. Je l'enverrai à la Tour de Magie. Elle ne me ressemble en rien de toute façon, à part le visage. Je me sentirai mieux si elle est partie. Oui. Je veux… être heureuse aussi. »
« Alors c'est réglé. »
Je me levai et payai dès que la conversation fut terminée. J'essayai de lui donner un peu d'argent, mais elle refusa.
« Je n'en ai pas besoin. La Tour de Magie a envoyé quelqu'un il y a quelques jours. Ils ont dit qu'ils la soutiendraient si je l'envoyais là-bas pour un test. Je suppose qu'elle a attiré leur attention puisqu'elle utilisait la magie à un si jeune âge. »
« … Je vois. »
« Ce n'est pas étrange ? J'ai passé toute ma vie à travailler juste pour cette unique chambre dans ce trou à rats. »
La mère de Raven tituba ensuite vers sa maison dans la ruelle, et je la regardai s'éloigner.
Je ne ressentis aucune pitié.
« Quel était le but de ma vie ? »
… ses derniers mots restèrent gravés dans mon esprit.
Le temps passa rapidement après cela.
La mère de Raven l'emmena à la Tour de Magie comme promis, et elle fut reconnue pour son talent après quelques jours de tests.
Pour référence, j'ai pu entendre parler du processus en détail par Raven, qui venait à la bibliothèque un jour sur deux…
« Tu dis que tu as rejoint l'école Artemion… ? »
« Ouais, ce vieil homme m'apprécie. Il ne me méprise même pas parce que je suis jeune. »
Alors Auril Gabis avait raison ?
Je pensais que le futur pourrait changer si je l'envoyais à la Tour de Magie à un si jeune âge…
« En y réfléchissant, je ne sais même pas quand elle est entrée à la Tour de Magie dans ma chronologie d'origine… »
Je pensais qu'elle aurait eu au moins dix ans.
Après tout, Raven avait dit qu'elle voulait devenir une magicienne administrative quand nous nous étions rencontrés pour la première fois. Je pensais que quelque chose avait dû se passer pour changer son avis.
« Mais pourquoi cette expression ? »
« Ce n'est rien. Quoi qu'il en soit, c'est bien. Tu es à la Tour de Magie maintenant. »
« … Je suis un peu inquiète. Est-ce que je peux le faire ? »
« Tu deviendras une grande magicienne. Je te le garantis. »
« Héhé, vraiment ? »
Quoi qu'il en soit, notre conversation ne portait pas seulement sur la Tour de Magie, nous avons aussi parlé de sa famille.
Elle a dit que sa mère était soudainement devenue gentille.
Il semblait que sa mère ne lui avait pas parlé de notre rencontre.
« Alors je vais y aller. Ah, et je ne peux plus venir ici. Je dois vivre à la Tour de Magie à partir de demain. »
« Je n'aurais pas pu venir non plus. »
« Pourquoi ? »
« Quelque chose est arrivé. »
Je devais descendre à Noark avec Amelia demain. Et nous ne pourrions probablement pas revenir avant d'avoir atteint nos objectifs.
« … Je vois. »
Je donnai à Raven un dernier conseil avant que nous ne nous séparions.
« Ne parle pas de manière informelle aux gens à la Tour de Magie. Sois prudente. »
« Hein ? »
« Non, à personne. Il n'y a pas besoin de se faire des ennemis. »
« … Je n'ai peur de rien. »
« Même si tu n'as pas peur, fais-le simplement. Non seulement tu te feras des ennemis, mais même ceux qui veulent être tes amis s'enfuiront. Tu seras seule si tu continues à agir comme ça. »
« Es-tu… aussi fâché contre moi ? »
Raven demanda avec prudence, et j'hésitai un instant avant de répondre que j'étais un peu fâché.
A-t-elle senti quelque chose ?
« D'accord. Je ne le ferai plus. »
« Tu ne le feras plus ? »
« … Ouais. »
Enfin, elle agit comme une enfant.
« Mais ne devrais-tu pas y aller maintenant ? »
« Ouais… »
Nous terminâmes notre dernière conversation et quittâmes la bibliothèque.
Et nous nous séparâmes sur une promesse en suspens.
« À plus tard ! »
Bon sang, as-tu vendu tes formules de politesse ?
Je gloussai et répondis :
« Ouais, à plus tard. »
Bien qu'elle ne se souviendrait probablement même pas de moi.
Je me rendis à un endroit après le départ de Raven.
Je l'avais enfin accepté.
« C'est vrai, je ne peux pas sauver Dwarkey… »
L'orphelinat de l'Église de Leathlas.
Je restai là pendant un long moment, incapable d'ouvrir la porte.
Je voulais entrer et parler à Dwarkey une dernière fois, mais je n'en voyais pas l'intérêt.
Après un moment…
« M. Enche… ? »
… quelqu'un m'appela.
« Emiren ? »
C'était la femme que j'avais rencontrée en faisant du bénévolat.
Nous avions eu une conversation étrange lors de la fête après le travail.
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« En fait… mon fils est ici. »
… Quoi ?
« Les choses se sont arrangées, donc je peux enfin le ramener à la maison. Merci beaucoup. Si ce n'était pas pour vous, j'aurais continué à hésiter. »
Mon corps se raidit alors que je sentais instinctivement la vérité.
Mais je devais confirmer.
« Est-ce que le nom de votre… fils est Liol ? »
Liol « Wobu » Dwarkey.
Et « Wobu » Emiren.
« Oh, oui. »
Emiren hocha la tête avec surprise.
Alors le deuxième prénom de Dwarkey venait du nom de sa mère.
« Hum, mais comment le saviez-vous ? »
« Il… vous ressemble un peu. »
« Huhu, c'est vrai ? Eh bien, vous lui avez beaucoup parlé. »
Emiren sourit à mes paroles.
Mais se pourrait-il qu'elle ait plus envie d'aller chercher Dwarkey que de me parler ?
« Alors je vais y aller maintenant. »
« Ah, c'est vrai… »
Emiren dit rapidement au revoir et entra dans l'orphelinat. Je restai là, figé comme une statue.
Des pensées diverses tourbillonnaient dans mon esprit.
Après quelques minutes…
Coup sourd.
Je sautai par-dessus le mur de l'orphelinat.
Dwarkey était à sa place habituelle, lisant un livre à l'ombre d'un arbre.
« Oh ! Bonjour. »
Dwarkey me salua.
« Ouais… Ça fait un bail. »
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Juste… de passage. »
Dwarkey pencha la tête, mais il ne semblait pas méfiant, peut-être parce que nous avions passé du temps ensemble.
Swoosh.
Je regardai à travers la fenêtre du bâtiment.
Je vis Emiren remettre une pile de documents au membre du personnel au bureau.
Cela finit par s'imprimer en moi.
Dwarkey vivrait avec sa mère maintenant.
Et elle lui raconterait des histoires sur la mer.
Il deviendrait un magicien administratif, mais il ne pourrait pas lâcher son rêve et entrerait dans le labyrinthe.
[Merci à tous d'avoir été mes compagnons.]
… il mourrait.
« Est-ce que… tout est de ma faute ? »
Je ressentis un profond sentiment de responsabilité.
Et en même temps, je me sentais comme un grain de poussière dans l'univers.
Un sentiment d'impuissance m'envahit.
Puis un désir rebelle surgit.
N'était-il pas trop tard ?
Si je faisais quelque chose maintenant, pourrais-je empêcher ce futur ? Ouais, si je l'enlevais maintenant, quelque chose changerait.
« Bon sang. »
Mais mon corps ne bougeait pas.
Je continuais à voir le visage d'Emiren, qui était venue vers moi pour trouver du courage.
Je continuais à entendre la voix de Dwarkey, se remémorant sa mère.
« Que dois-je faire… ? »
Le futur changerait-il vraiment si je faisais ça ?
Et si mes actions n'affectaient pas le résultat, et que je lui enlevais juste son moment de bonheur avec sa mère ?
Serrer.
Ma main se ferma en un poing, et une petite main couvrit la mienne.
C'était celle de Dwarkey.
« C'est grand… Ah, je suis désolé. De vous avoir touché soudainement. »
« … Tu n'as pas à t'excuser. »
« Pensez-vous que je puisse aussi être aussi grand un jour ? Assez grand pour protéger quelqu'un de précieux ? »
Je répondis, essayant d'endurer.
« Ne t'inquiète pas trop. »
Même s'il était maigre et petit.
« Tu deviendras une grande personne. »
Plus grand que moi.
Non, plus grand que quiconque que j'aie jamais vu.
Je m'enfuis et sautai à nouveau par-dessus le mur de l'orphelinat.
Et je regardai l'orphelinat depuis la ruelle.
Grincement.
La porte de l'orphelinat s'ouvrit, et Dwarkey et Emiren sortirent.
« Pourquoi es-tu ma maman ? »
« C'est… une longue histoire. Allons-y. Tu comprendras quand nous serons à la maison… »
« …… »
Ils se tinrent maladroitement la main et s'éloignèrent.
« Au revoir, Dwarkey. »
… Je les regardai simplement partir.