Chapitre 291
Gros calibre (3)
Ironiquement, les relations humaines sont toutes ainsi faites.
Celui qui est le plus désespéré finit généralement en position de faiblesse.
Comme en ce moment.
« Encore un. »
« Ah, voilà. »
« Ahhhhh. »
Je remplis mon Sprite et je bus une gorgée.
Le vieil homme semblait impatient de poursuivre la conversation…
…mais hors de question.
« Tu as aussi du Coca ? »
« Haha, le mal du pays, je suppose. »
« Ahhhhh ! »
C’est ça, la vraie vie.
Mon corps tout entier frissonna sous l’effet rafraîchissant des bulles, une sensation que je n’avais pas connue depuis longtemps.
Mais je décidai de ne pas abuser de mes privilèges de boisson.
« Il sait ce que sont le Sprite et le Coca, donc il a forcément été dans notre monde. Mais comment sont-ils arrivés ici ? Ils n’ont pas ouvert la "Porte de l’Abîme"… »
Diverses questions se bousculaient dans mon esprit.
« Si je pouvais découvrir comment ils ont fait, est-ce que je pourrais rentrer chez moi sans avoir à gravir les étages ? »
Bien sûr, ce n’était qu’une pensée, je n’étais pas si désespéré. Honnêtement, ma plus grande préoccupation ces derniers temps était de savoir si je voulais vraiment rentrer.
Je m’étais déjà adapté à ce monde.
Bien qu’un peu inconfortable, c’était un endroit où l’on pouvait vivre.
Ouais, même sans boissons gazeuses.
« Haha, te voir si heureux me rend heureux aussi. Tu en veux un autre ? »
« Non, ça ira. »
« Vraiment ? »
Auril Gabis pencha la tête, puis me posa la même question qu’auparavant.
« C’est mon tour maintenant, n’est-ce pas ? »
Il toussota maladroitement quand je le rappelai à l’ordre.
« Hum, ah, je te présente mes excuses. Je me suis laissé emporter. Tu as raison, c’est ton tour, alors demande-moi ce que tu veux. »
C’est quoi ce délire, il n’a même pas répondu correctement à mes questions.
Je déclarai fermement :
« Plus de questions. »
« Hein ? »
Qu’est-ce que tu entends par « hein » ?
Quel sans-gêne.
« À quoi bon ? Je ne peux même pas savoir si tu dis la vérité ou non. »
Le vieil homme parut indigné quand je pointai du doigt sa tactique sournoise d’utiliser un détecteur de mensonges.
« Mais je n’ai jamais menti ! »
Ouais, c’est ça.
Il se contentait juste de ne pas me dire les parties importantes.
Ses agissements me poussaient en réalité à lui faire davantage confiance.
« C’est quand même injuste, non ? »
Ce vieil homme pouvait changer de sujet quand il se sentait mal à l’aise, mais moi, je ne pouvais même pas rester silencieux.
« …Que veux-tu que je fasse ? »
Eh bien…
Je fis semblant de réfléchir un instant, puis je pris la parole.
« Et si je posais dix questions, et que tu n’en posais qu’une seule ? »
« Quoi… ? »
Le vieil homme s’exclama, incrédule.
Merde, c’était trop ?
Je trouvai rapidement une excuse.
« Pour commencer, je prends un risque énorme rien qu’en te parlant. »
« Un risque ? »
« Je ne sais pas comment cela va changer le futur. »
C’était une réplique qui soulignait les risques que je prenais et la valeur des informations provenant de vingt ans dans le futur.
« Quoi ? Hahahahaha ! »
Auril Gabis éclata de rire comme s’il venait d’entendre quelque chose de vraiment drôle.
C’était si franc que je me sentis offensé.
Je ne racontais pas de blagues.
« Ah, pardon de rire soudainement. »
Il s’éclaircit la gorge et reprit son sérieux alors que je le fixais intensément.
« C’est juste que… je ne m’attendais pas à ça. Enfin, c’est compréhensible de ton point de vue, mais… »
Auril Gabis poursuivit.
« Tu ne peux rien changer avec le Fragment des Archives. »
C’est pour ça qu’il riait.
Mon esprit court-circuita un instant.
Mais même après avoir repris mes esprits et y avoir réfléchi, je ne comprenais toujours pas.
Alors je lui demandai directement.
« Qu’est-ce que tu veux dire par "je ne peux rien changer" ? »
« Ah, c’est une "question" ? »
« …… »
Je restai sans voix.
J’eus soudain envie d’une autre gorgée de Sprite.
« Haha, je plaisante. »
Auril Gabis gloussa et répondit à ma question.
« Il est difficile de t’expliquer le concept du temps et de la causalité maintenant, alors retiens juste ceci. »
« …… »
« Qui est arrivé en premier, l’œuf ou la poule ? L’ordre n’a pas d’importance. L’histoire de l’univers ne s’est produite qu’une seule fois. »
Je ne comprenais pas ce qu’il voulait dire par l’histoire de l’univers.
Mais je comprenais ce qu’il essayait de dire, même si j’ignorais le principe.
Donc, ce vieil homme disait que…
« Tu dis que peu importe ce que je fais ici, le futur ne changera pas ? »
« C’est exact. Une fois qu’une ligne temporelle a été observée, elle ne peut plus être modifiée. »
« Pour faire simple. »
« Peu importe ce que tu penses ou fais ici. Peu importe la conversation que nous avons. C’est déjà arrivé dans le passé. »
Comprendre et accepter étaient deux choses différentes.
Je comprenais la théorie…
Mais qu’en était-il de Dwarkey ?
Les lettres que j’avais laissées au sanctuaire ?
Donc, quoi que je fasse, rien ne changerait ?
« Impossible. »
Je décidai de prendre ses paroles avec des pincettes. Ce vieil homme n’était pas omniscient.
Il ne savait même pas que j’avais terminé le jeu original.
« Tu n’as pas l’air de me croire. »
« …… »
« Eh bien, tu comprendras quand tu auras fini ce que tu dois faire ici et que tu reviendras. Ce que signifie être appelé par le destin. »
Auril Gabis changea alors de sujet et revint à notre conversation initiale.
« Donc, à propos de l’équité… dix questions, c’est un peu beaucoup. Que dirais-tu de trois pour une ? »
Bon sang, il profite de ma confusion.
Je me concentrai sur la négociation, décidant de réfléchir à l’histoire de l’univers plus tard.
« Trois, c’est trop peu. Que dirais-tu de cinq pour une ? »
« …N’es-tu pas un peu trop sans-gêne ? Bien que les informations venant de vingt ans dans le futur soient précieuses, ce que je sais n’est pas moins précieux. »
Auril Gabis fronça les sourcils comme si son orgueil était blessé.
Eh bien, je pouvais comprendre.
Si l’on demandait à cent joueurs de la Terre, tous seraient intéressés par les informations d’Auril Gabis et les jugeraient plus précieuses.
« Alors laisse tomber si tu penses ça. »
La valeur de l’eau est relative.
Pour une personne assoiffée, une goutte d’eau vaut plus qu’une tonne d’or.
« Cinq questions pour une. À prendre ou à laisser. »
Je lui fis mon offre finale.
C’est alors que…
« Ces maudits bâtards… »
…l’expression du vieil homme se durcit.
J’étais nerveux, pensant avoir franchi une limite, mais…
« Ah, je te présente mes excuses. Je ne parlais pas de toi. C’est juste que ces types que j’ai vus plus tôt violent encore les règles. »
Heureusement, ce n’était pas à cause de moi.
Il semblait même inquiet que j’aie pu mal comprendre.
« Il semble que je doive y aller maintenant. Et si nous poursuivions cette conversation le mois prochain ? Je réfléchirai à la question de l’équité. »
Bien que ce fût soudain, je ne montrai pas ma déception. Si je le faisais, notre négociation pourrait tomber à l’eau.
« D’accord. »
Je hochai la tête comme si je n’étais pas pressé, et il agita la main.
« …Je suis de retour. »
…J’étais allongé dans mon lit, dans ma chambre, quand je repris mes esprits.
[00:00].
Je vérifiai l’heure, minuit passé le 15, puis je m’allongeai et essayai de dormir.
Bien sûr, le sommeil ne vint pas facilement.
D’innombrables pensées, soucis et anxiétés traversèrent mon esprit.
Mais le soleil se leva quand même.
« …Rien n’a changé. »
Je m’habillai et me dirigeai vers la bibliothèque dès mon réveil.
Que le futur ne changerait pas, quoi que je fasse ?
Que c’était inutile puisque c’était déjà arrivé dans le passé ?
Et alors ?
Ce ne pouvait pas être une raison pour rester les bras croisés.
Il y avait une chance qu’Auril Gabis, ce vieil homme, se trompe.
La probabilité était nulle si je ne faisais rien.
« Elle n’est pas là aujourd’hui. »
J’allai à la bibliothèque, mais Raven n’était pas là.
Où cette gamine est-elle passée ?
A-t-elle eu des ennuis pour avoir électrocuté quelqu’un ?
« …Elle n’est pas venue après tout. »
J’attendis jusqu’à l’heure à laquelle Raven rentrait habituellement, mais elle n’apparut pas.
Ce fut la même chose le lendemain.
« …Merde, ça m’inquiète. »
Je regrettai de ne pas avoir découvert où elle habitait, mais je continuai à visiter la bibliothèque. Raven apparut enfin le jour suivant.
« Pourquoi n’es-tu pas venue ces derniers jours ? »
« J’avais des choses à faire. Et toi ? »
« Juste… »
Raven répondit vaguement et s’assit, commençant à lire un livre.
Mais alors…
« Pourquoi tu ne fais que tourner la tête ? »
« Je ne le fais pas. »
Si, tu le fais.
Et tes cheveux sont en désordre.
« Viens ici. »
« Non. »
« Alors je viendrai à toi. »
Je me dirigeai vers Raven et écartai sa frange.
Et je parvins à peine à me contrôler.
« C’est donc pour ça qu’elle le cachait. »
Il y avait un gros bleu autour de l’œil de Raven.
« Qui a fait ça ? »
« …Ça n’a pas d’importance. »
Merde, comment la faire parler ?
Alors que je soupirais…
…Raven me regarda avec prudence et murmura, comme pour essayer de me réconforter.
« …Ne t’en fais pas. Je suis juste rentrée tard et ma mère a découvert que j’étais à la bibliothèque. »
Je ressentis un goût amer dans la bouche.
Au-delà du fait que cette enfant se faisait battre par sa mère…
« Rentrer tard… »
Elle était toujours à l’heure.
Alors comment a-t-elle fini par rentrer tard ?
« Est-ce que tu m’as attendu et que tu es rentrée tard ? »
« …… »
Raven resta silencieuse, et son silence était une réponse claire.
Eh bien, elle a dit « non » avec retard…
Mais c’était trop tard.
« Oublie-moi, parle-moi du labyrinthe. On en parlait avant. »
« …Où en étions-nous ? »
« La Forêt des Doppelgängers. On parlait de la façon dont les doppelgängers sont doués pour faire le mort. Mais ce n’est pas très intéressant, alors raconte-moi autre chose. »
Je lui racontai des histoires sur le labyrinthe, comme pour divertir une enfant, puis ce fut l’heure pour Raven de rentrer.
« Alors, j’y vais. »
« D’accord. »
« Est-ce que… tu viens demain ? »
« Si rien ne se présente. »
Raven quitta la bibliothèque après avoir entendu ma réponse.
Alors je partis aussi.
« Devrais-je la suivre ? »
Je commençai à suivre Raven.
Je ne voulais pas m’impliquer dans ses affaires de famille…
« Mais elle n’a rien fait de mal. »
Merde, là, je franchissais la ligne.