Chapitre 286
Chapitre 286 : Cause et effet (2)
Cette sortie n'avait pas de destination précise.
Je déambulais simplement, au gré de mes pas.
« Oh, cette échoppe de brochettes était déjà là il y a vingt ans. »
Bien que je n'apprécie pas particulièrement la marche, cette fois, c'était plutôt amusant.
C'était comme jouer au jeu des sept erreurs.
Chaque fois que je voyais des boutiques toujours ouvertes vingt ans plus tard, j'éprouvais un étrange sentiment de familiarité, même si je n'y étais passé que quelques fois.
Alors que j'errais sans but,
« ... Hein ? »
Quand suis-je arrivé ici ?
Les habitudes ont la vie dure.
Je levai les yeux, hébété, vers le magnifique bâtiment qui se dressait devant moi.
[Dépôt central des archives du Ravigion du Sud.]
Un lieu communément appelé la « bibliothèque », et l'endroit que j'avais le plus fréquenté dans ce monde.
« Cet endroit n'a pas changé d'un pouce en vingt ans. »
N'ayant aucune tâche urgente, j'entrai dans la bibliothèque sans hésiter.
Et...
« Bienvenue. Nous sommes ravis de vous accueillir. »
Dès mon entrée, je fus accueilli par le personnel.
Honnêtement, j'étais assez décontenancé.
« Qu'est-ce que... ce n'est pas comme ça d'habitude. »
Les comptoirs, toujours vides quand Ragna était là, étaient tous occupés par des employés. À ma première visite, il n'y avait qu'un seul bibliothécaire somnolent.
L'un des nombreux bibliothécaires s'approcha de moi.
« Est-ce votre première visite ? »
Une bibliothécaire qui semblait tout juste sortie de l'adolescence.
Elle avait l'air très jeune, ce devait être une employée à temps partiel.
Mais pourquoi me semble-t-elle si familière ?
« ... Est-ce votre première visite ? »
« Ah, euh... oui. »
« Alors, je vais vous expliquer brièvement les règles et le fonctionnement de la bibliothèque. »
En écoutant ses explications, je réalisai que le nombre de bibliothécaires n'était pas la seule chose qui avait changé.
Il n'y avait qu'un seul mage administratif parmi tout ce personnel.
Il utilisait la magie pour retrouver les références des livres à partir des mots-clés fournis par les utilisateurs, puis les autres bibliothécaires les guidaient vers l'emplacement.
« ... Pourquoi utilisez-vous une méthode aussi fastidieuse ? »
« Pardon... ? »
« Ne serait-il pas plus simple de lancer un sort sur les utilisateurs pour qu'ils trouvent les livres eux-mêmes ? »
La bibliothécaire me regarda avec une expression qui disait : « De quoi ce Barbare parle-t-il ? », puis répondit avec un sourire éclatant.
« Haha, vous pourriez le penser, mais j'ai entendu dire que lancer des sorts sur d'autres personnes consomme beaucoup plus de mana. »
« Ah, donc le problème est qu'il n'y a pas assez de mages. »
« Oui. Je n'ai même jamais entendu parler d'un tel sort. »
Hein ? De quoi parle-t-elle ?
Un tel sort n'existe pas ?
Je penchai la tête, confus, et la bibliothécaire murmura d'un ton autodérisoire.
« Les nobles mages de la Tour de Magie ne créeraient jamais un sort pour de simples bibliothécaires comme nous. »
« ... Oh, c'est ça ? Je suis désolé. Je reviendrai plus tard. »
« Non, n'hésitez surtout pas à demander si vous avez besoin d'aide pour trouver un livre ou un genre spécifique. »
La bibliothécaire retourna à son siège après notre conversation. En le faisant, je remarquai son badge, que je n'avais pas pu voir auparavant à cause de l'angle.
[Apprentie bibliothécaire - Shabin Emure]
Ah, voilà pourquoi elle me semblait familière.
Elle devait travailler ici avant d'obtenir un poste au Bureau Administratif.
« C'est fascinant. »
Une pensée me traversa soudainement.
Si je le voulais, je pourrais voir Misha dans sa jeunesse.
« Ah, mais elle zozote encore à cette époque. »
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas important.
« Dwarkey... il doit être en vie ici. »
Liol Wobu Dwarkey.
Le mage qui resterait probablement l'un de mes regrets éternels.
« Si je pouvais changer le futur... »
Pourrais-je empêcher la mort de Dwarkey si je faisais quelque chose ici ?
Cette pensée fit vibrer mon corps.
Littéralement.
Bzzz.
C'est quoi ça...
Qui m'a électrocuté ?
Je baissai les yeux et vis un gamin me dévisager avec un regard insolent.
Je parlai doucement, comme un Barbare mature.
« Qu'est-ce que tu fabriques, bordel ? »
Le gamin répondit à ma question.
« Je suis un mage. »
C'était ridicule.
Ouais, tu es un mage, et alors ?
Il pensait que j'allais être intimidé et m'incliner devant lui ?
« Tu es trop jeune pour comprendre, mais même les mages meurent si on leur brise la nuque. »
Il serait ridicule de discuter sérieusement avec un mage de sept ans, alors je lui donnai juste un conseil sincère.
Mais ça ne lui a pas plu ?
« Peu importe, pousse-toi. Tu bloques le passage. »
Le gamin me fixa avec un regard provocateur.
Maintenant, je comprenais pourquoi il m'avait électrocuté.
« Il m'a électrocuté parce que je bloquais le passage ? »
Quel gamin mal élevé.
Mais je pris sur moi, me souvenant des paroles d'Amelia sur le fait de ne pas causer de problèmes.
« Très bien, passe, gamin. »
« Tu es vieux, mais tu ne sais même pas utiliser la magie. »
« Quoi ? Tu veux voir un sort de brise-nuque ? »
Alors que je m'écartais, le gamin ricana et s'en alla.
« ... Quelle barbarie. »
Ouais, ça n'atteint pas un Barbare.
« Tsk, tsk, tous les gamins étaient comme ça il y a vingt ans ? Nous, on n'était pas comme ça... Qu'est-ce qui arrive au monde ? »
Je regardai ensuite autour de moi dans la bibliothèque.
Et je m'assis à une table vide sans prendre aucun livre.
J'avais des choses à méditer.
« Ce serait du gâchis de partir comme ça. »
Vingt ans de décalage temporel.
Comme Amelia l'avait dit, c'était une opportunité immense.
« Je n'ai que trois semaines avant de devoir retourner à la surface, mais... »
J'organisai les choses que je pouvais faire durant ce laps de temps.
Quelques idées me vinrent.
« D'abord, l'Artefact de la Genèse. »
L'Artefact de la Genèse est volé dans vingt ans.
Je ne pouvais pas empêcher cela, et il était pratiquement impossible de le voler à l'avance pour le cacher quelque part.
Je ne savais même pas où ils le cachaient dans le sanctuaire.
Mais...
« Je pourrais au moins les prévenir. »
C'est ainsi que la première tâche fut décidée.
Écrire une lettre anonyme disant que quelqu'un volera l'Artefact de la Genèse le 1er mars de la 153e année de l'Ère du Changement.
Bien sûr, je ne savais pas si cela changerait le futur.
Mais ça ne coûtait rien d'essayer, et cela ne demandait pas beaucoup d'efforts.
Tant que j'y étais, je décidai d'écrire aussi au sujet de la Guerre des Reliques Sacrées.
C'était la cause principale du déclin de la tribu barbare.
« ... J'aimerais que notre tribu soit au moins aussi forte qu'elle l'est à cette époque. »
Je n'avais pas passé beaucoup de temps à observer la ville il y a vingt ans, mais le changement le plus notable était la proportion de Barbares.
Il y en avait partout.
Cela devait être normal par le passé.
La Guerre des Reliques Sacrées a causé un déclin démographique, et l'annonce de la Tour de Magie selon laquelle les cœurs de Barbares étaient précieux comme matériaux magiques a mené à la situation actuelle.
« La Tour de Magie... comment puis-je les arrêter ? »
Hmm, j'y réfléchirai plus tard.
Je n'avais pas de solution immédiate.
Ensuite.
Empêcher la mort de Dwarkey.
Il y avait deux façons de faire.
Intervenir dans le passé et l'empêcher de devenir un Explorateur...
« Ou tuer ce bâtard de Tueur de Dragons. »
La première option comportait trop de variables, mais la seconde était la méthode la plus certaine.
Ce serait aussi plus bénéfique pour le monde.
Cela présentait de nombreux avantages.
Mais il y avait un problème.
« Je ne sais même pas s'il est à Noark. »
Selon les archives, le Tueur de Dragons est apparu pour la première fois dix ans après avoir volé l'épée du Tueur de Dragons.
Il a attaqué seul le sanctuaire des fées, qui avait été détruit lors de la Guerre des Reliques Sacrées, marquant ses débuts à Orculus.
Malheureusement, on ignorait où il se trouvait avant cela.
« Alors, je devrais d'abord rencontrer Dwarkey. »
Par conséquent, je décidai d'opter pour « empêcher Dwarkey de devenir un Explorateur ».
Il y avait beaucoup de variables, mais ça valait le coup d'essayer.
Je savais même où Dwarkey vivait à cette époque.
« Si j'y vais et que je lui explique à quel point être un Explorateur est difficile et sale, il changera probablement d'avis. »
D'accord, c'est réglé.
« Ensuite... »
Je poursuivais mes réflexions quand...
Bzzz.
J'entendis un bourdonnement électrique.
Heureusement, ça ne venait pas de mon corps.
« Aïe ! »
Je me tournai vers le bruit et vis un homme hurler de douleur après avoir été électrocuté.
« Pousse-toi, tu bloques le passage. »
Le gamin disait la même chose qu'à moi à cet homme.
Mais le résultat fut différent cette fois.
Combien de personnes dans ce monde sont aussi gentilles et indulgentes que moi ?
Claque !
L'homme gifla le gamin en plein visage.
Bien que le gamin fût maigre, c'était quand même un homme adulte. Un enfant de sept ans ne pouvait pas encaisser une telle force.
« Virhe Te... »
Le gamin essaya de lancer un sort en se relevant, mais l'homme ne lui en laissa pas le temps.
Boum !
Un coup de pied impitoyable dans le petit corps du gamin.
« ... On ne devrait pas l'arrêter ? »
« Appelons un bibliothécaire. »
Les gens regardaient, mais personne n'intervenait.
Ha, c'est pour ça que les rats de bibliothèque sont si inutiles.
Ils sont distrayants.
« Qui a fait ce bruit ? »
Je ne pouvais pas rester assis à regarder, alors je me levai et marchai vers l'agitation. Et je fis trébucher l'homme qui continuait de donner des coups de pied au gamin.
« Silence dans la bibliothèque. »
Vlan !
« Merde, t'es qui, toi ?! »
L'homme tomba sur ses fesses et se releva en jurant.
Il me fixa et éleva la voix, mais ensuite...
« Si tu ne veux pas te faire mal... »
Il s'interrompit.
« Si je ne veux pas me faire mal ? »
« ... »
L'homme ne répondit pas.
Essayait-il d'utiliser la première méthode pour énerver quelqu'un ?
Heureusement, il semblait que ce ne fût pas le cas.
« ... Trace ta route. »
Il baissa les yeux et essaya de faire le dur.
J'étais un peu surpris.
Il avait giflé le gamin sans hésiter, alors je pensais que c'était un tyran qui s'en prenait à tout le monde comme un Barbare...
« Il n'est fort qu'avec les faibles. »
Eh bien, il était clairement en tort cette fois.
« Pars, tout simplement. Tu ne vois pas que les gens essaient de lire ? »
« ... Tsk. »
Je lui donnai une excuse pour partir, il claqua la langue et disparut.
Il devait être embarrassé après s'être calmé.
« Ça va ? »
« ... Laisse-moi tranquille. »
Il aurait dû dire ça quand il donnait des coups de pied au gamin.
« Soupir. »
Je soupirai et aidai le gamin à se relever.
Et je demandai :
« Tu n'as pas de mère ? »
« Si. »
Hein ? Il en a une ?
« Tu n'en as pas. »
« ... Elle est à la maison. »
Ah, je vois.
Il aurait dû dire ça dès le début.
« Pourquoi es-tu ici tout seul ? Tu devrais venir avec ta mère. »
« ... Je peux me débrouiller tout seul. »
« C'est pour ça que tu t'es fait tabasser ? »
Je le touchai là où ça faisait mal, comme un vrai Barbare, et le gamin fronça les sourcils.
« ... J'aurais pu gagner. »
« Je vois. »
C'est pour ça que je n'aime pas les enfants.
Ils ne sont pas rationnels et ils sont têtus.
« Peu importe, fais ce que tu veux. Si tu veux chercher la bagarre, va ailleurs. »
« ... Je ne cherchais pas la bagarre. Il bloquait le passage. »
De quoi il parle ?
« Tu avais tort aussi d'utiliser la magie. Tu aurais dû lui demander de bouger. »
« Je l'ai fait. À toi, et à cet homme. Mais vous m'avez tous les deux ignoré. »
Hein ? Vraiment ? Je ne l'ai même pas entendu...
« Alors je ne le ferai plus. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je ne vais pas te remercier. »
« Ah, c'est ça ? »
Je ne m'y attendais pas de toute façon.
« Très bien, va-t'en. »
Je fis un signe de la main, et le gamin, l'air frustré, ricana et partit.
Un membre du personnel accourut bientôt.
Heureusement, je n'eus rien à expliquer. L'employé avait déjà entendu ce qui s'était passé de la part des autres utilisateurs et me remercia avant de partir.
« ... J'ai entendu dire que vous aviez résolu la situation. Merci. »
C'était la fin de l'incident.
Alors que je me rasseyais et reprenais mes réflexions...
Vlan.
J'entendis un bruit à côté de moi et jetai un coup d'œil.
Le gamin était assis à la table en diagonale de la mienne, en train de lire un livre.
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? »
« Je lis un livre. »
« Pourquoi tu lis ici ? »
« Pourquoi je ne pourrais pas lire ici ? »
Ha, ce gamin...
« Je dois prendre sur moi. »
J'exerçai ma patience d'adulte et me déplaçai vers une autre table.
Mais devinez quoi ?
Vlan.
Quelques minutes plus tard, la chaise à côté de moi fut tirée.
« Pourquoi tu me suis ? »
« Je ne te suis pas. »
« Si. »
« Non. »
D'après ma vaste expérience en bénévolat, j'avais involontairement attiré l'attention du gamin.
« Dans cette situation, l'indifférence est le meilleur remède. »
Si je l'ignorais, il finirait par perdre tout intérêt et partirait.
Je me concentrai sur mes pensées, ignorant le gamin.
Mais ce gamin ne savait pas quand s'arrêter.
« Pourquoi tu ne lis pas ? Tu vas juste rester assis là ? »
« ... »
« Tu ne sais pas lire ? »
« ... »
« Tu veux que je t'apprenne ? »
Ah, ça me rend fou.
« Hé, gamin. »
Je finis par parler, et le gamin fronça les sourcils.
« Je ne suis pas un gamin. »
« Tu es un gamin— »
« Arrua Raven. »
« ... Hein ? »
Je me figeai.
Je n'en croyais pas mes oreilles, mais elles ne me trompaient pas.
« Mon nom est Arrua Raven. Dis-le correctement. »
... Pas possible.
Des yeux bleus et des cheveux blonds flottants.
Un petit physique et une humaine.
C'étaient les seules similitudes que je pouvais trouver, mais elle ressemblait vraiment à Arrua Raven.
Mais il était difficile d'en être certain, tout comme pour Shabin Emure.
Il y avait une énorme différence entre une enfant de sept ans et une adolescente.
Alors je redemandai, juste pour être sûr.
« Est-ce que ton nom est vraiment Arrua ? Pas Aruna, Aruru ou Aruveros ? »
« C'est quoi ces noms bizarres ? Mon nom est Arrua. Alors dis-le correctement. »
Bon sang, elle est sensible.
Elle ne se ferait même pas appeler « Arrua » dans vingt ans.
« Alors, quel âge as-tu ? »
« Cinq ans. »
Wow, elle a le même âge.
Elle devait être grande pour son âge quand elle était plus jeune.
J'étais surpris par cette rencontre soudaine, mais je commençai à être curieux.
« C'est quoi ce livre ? On dirait un livre de magie. Tu étudies toute seule ? »
« Ouais. »
« Tu ne vas pas à la Tour de Magie ? »
Je savais qu'elle ferait partie de la Tour de Magie dans le futur, alors je ne pus m'empêcher de poser la question.
Mais elle se contenta de claquer la langue.
« Tu crois que n'importe qui peut aller à la Tour de Magie ? »
Eh bien, c'est vrai...
« Ma famille est pauvre, alors je ne peux pas. »
« C'est pour ça que tu étudies toute seule ? »
« Ouais, si je deviens une mage administrative, je n'aurai pas à m'inquiéter pour l'argent. »
« ... C'est... vrai. »
J'acquiesçai maladroitement et pensai à ce que je faisais quand j'avais cinq ans.
« J'allais et venais à l'hôpital, lisant des livres dans ma chambre. »
J'étais aussi mature pour mon âge, mais elle était à un autre niveau.
Au moins, je ne m'inquiétais pas pour mon « futur » à l'époque.
Eh bien, je n'avais pas le temps d'y penser puisque j'étais toujours au bord de la mort.
« Je m'en vais. »
« Hein ? Maintenant ? »
« Maman va bientôt rentrer du travail. Si elle découvre que j'étais à la bibliothèque, elle sera en colère. »
« Ouais, j'imagine que ta mère s'inquiéterait si tu t'es échappée comme ça. »
« ... C'est un peu différent de ça. »
Raven rendit alors le livre qu'elle lisait et partit sans se retourner.
« C'est un peu différent de ça, qu'est-ce qu'elle veut dire ? »
C'était une déclaration anodine, mais l'expression sombre qu'elle avait eue en le disant me tracassait.
« Il y a un problème avec sa famille ? »
En y réfléchissant, elle n'avait jamais parlé de sa famille devant nous.
Je ne savais même pas qu'elle était issue d'une famille de roturiers.
« Hmm... »
Ça devient intéressant.
This freew(e)bnovel.(c)om