Chapitre 285
Chapitre 285 : Cause et effet (1)
La mer était agitée, les vagues s'écrasaient contre le rivage.
« Où est Bjorn ? Est-il revenu ? »
« Pas encore. Il ne devrait pas tarder... »
Arrua Raven serrait fort le « Transmetteur de coordonnées » en fixant l'horizon. Tout le monde sur le bateau ressentait un malaise grandissant.
Bjorn Yandel.
Leur chef, le Barbare qui était resté en arrière pour leur faire gagner du temps, seul face à un monstre de rang 3.
« Il a dû lui arriver quelque chose. Il faut qu'on retourne le sauver ! »
« Non ! Tu n'as pas entendu ce qu'il a dit ? On ne doit pas s'approcher. »
« Il dit toujours ça pour ensuite faire ce qu'il veut ! Cette fois, c'est moi qui vais faire ce que je veux ! »
« Mais comment on va y aller ? Il se bat sous l'eau ! »
« C'est que... »
Misha s'interrompit.
Raven, qui avait crié sous le coup de l'émotion, se calma un peu et reprit :
« Attends juste. Il ira bien. Il reviendra. »
« Désolée d'avoir crié. »
« Ce n'est rien. Je ressens la même chose. »
« Tu ressens la même chose ? »
Raven hésita un instant face à la question de Misha, puis répondit :
« ... C'est notre compagnon. »
« Ah, ouais... C'est vrai. »
Un silence gêné s'installa.
Tous les regards étaient fixés sur l'endroit où ils avaient laissé Bjorn.
Environ cinq minutes plus tard...
Le bateau, qui était à l'ancre, se mit soudain à tanguer violemment.
« L'eau ! L'eau se retire ! »
Le niveau de la mer, qui était monté comme un raz-de-marée, baissait rapidement.
« Qu-qu'est-ce qui se passe ? Bjorn n'est pas revenu ! Est-ce qu'il... a échoué ? »
« Impossible ! Si Stormgush était encore en vie, il y aurait une autre tempête ! »
« A-alors... »
« Oui ! Bjorn a vaincu Stormgush ! »
Raven cria de joie, et Misha ne put cacher son soulagement non plus.
« Ce Barbare fou ! Il a dit qu'il allait juste tenir bon, mais qu'est-ce qu'il a bien pu faire là-dessous ?! »
Malgré ses paroles, le visage de Misha était rayonnant de soulagement.
« Partslan, fais demi-tour ! »
« D-d'accord ! »
Raven dirigea rapidement le bateau vers l'île.
C'est alors que...
Flash !
Une lumière blanche jaillit de sous la surface, comme un éclair.
« Qu-qu'est-ce que c'était ? »
« Y-y a un problème... ? »
Tout le monde regarda Raven, y compris la prêtresse.
... Mais un mage ne sait pas tout.
« J-je ne sais pas... »
Le labyrinthe était plein de mystères.
Elle n'avait même jamais vu Stormgush auparavant.
« ... »
Le temps passa et le niveau de l'eau continua de baisser, révélant le centre de l'île.
Mais Bjorn restait introuvable.
« Où est-il passé ?! Et que font ces équipements ici ? »
Les seules choses restantes au centre de l'île étaient les affaires d'Amelia et de Bjorn.
« Il y a un clou ici. Et une corde attachée. Il était forcément là... »
« Il a probablement essayé de s'attacher pour ne pas être emporté. Mais où est-il allé... ? »
« Alors pourquoi son équipement ? Pourquoi aurait-il retiré son équipement... ? »
La scène était pleine de contradictions.
« ... Fouillons les environs. S'il a été emporté, il n'est pas allé loin. »
Raven, confuse, essaya de rester calme et donna un ordre.
Bjorn lui avait dit qu'elle devait être le chef en son absence.
« Il y a d'autres équipements ici ! C'est le collier que portait Bjorn ! »
« I-il y a des sous-vêtements ici ! Ce sont les siens ! »
Les autres se dispersèrent pour fouiller l'île.
Le niveau de l'eau continua de baisser et l'île retrouva son état d'origine.
Mais...
« Pourquoi... pourquoi est-il nulle part... ? »
Ils ne trouvèrent pas Bjorn, même après avoir fouillé toute l'île.
Que s'était-il passé ici ?
Personne ne le savait, mais Raven parla fermement.
« Peut-être que Bjorn... »
« Ne dis pas de bêtises. Il va bien. »
Un chef doit toujours rester positif.
C'est ce que Bjorn leur avait appris.
Alors...
« Il est clair qu'il a vaincu Stormgush. Il a même eu la présence d'esprit de s'attacher. Je ne sais pas pourquoi il a retiré son équipement, mais peut-être a-t-il été emporté vers une autre île. Allons le chercher. »
Raven monta alors sur le bateau de Partslan et chercha sur les îles voisines.
Il y eut beaucoup de suppositions et de débats.
Mais ils ne perdirent pas espoir.
Le temps passa...
« ... On le verra en ville. »
Ils ne trouvèrent pas Bjorn, et il était temps pour le labyrinthe de se refermer.
Swaaaaaaaaaa !
La lumière du labyrinthe les enveloppa.
Raven retourna en ville et chercha Bjorn sur la Place Dimensionnelle déserte.
Mais il n'était pas là.
Elle alla au point de contrôle, mais il n'y était pas non plus.
« Où est Bjorn ? Était-il sur la place ? L'employé a dit qu'il ne faisait pas partie des explorateurs passés plus tôt. »
« ... Nous n'avons pas pu le trouver. »
Raven et ses compagnons attendirent avec anxiété.
Mais même après que tous les explorateurs furent partis et que la place fut vide...
« ... »
Bjorn n'apparut pas.
Il aurait dû être là, peu importe où il se trouvait dans le labyrinthe, s'il était encore en vie.
« Euh... C'est bientôt l'heure de la fermeture... »
L'employé commença à les regarder nerveusement.
Cela ne signifiait qu'une chose.
Mais personne ne pouvait le dire à voix haute.
« ... »
Un lourd silence s'installa.
Et puis Ainar, la seule Barbare, parla :
« Ouais, Bjorn est mort. »
Il était temps d'affronter la réalité.
On dit que même les montagnes changent en dix ans.
Mais pas cette ville.
Il s'était écoulé assez de temps pour que les montagnes changent deux fois, mais cette ville était toujours la même.
Comme la rue devant le point de contrôle où je me tenais.
« Papa ! Par ici ! Par ici ! »
« Ramirion, tu es revenu sain et sauf. Rentrons à la maison. J'ai préparé ton plat préféré. »
La rue était remplie de familles et d'amis d'explorateurs.
Même les bâtiments semblaient identiques.
La seule différence était les enseignes au rez-de-chaussée.
'Il y avait un bar ici, pas une épicerie.'
Je trouvais les différences entre le passé et le présent fascinantes quand...
Une femme se tint à côté de moi.
C'était Amelia.
« Ah, tu es là. »
« Tu es en retard. Tu as eu des problèmes au point de contrôle ? »
« Non, comme tu l'as dit, j'ai donné la carte d'identité et échangé les pierres de mana. »
« Vraiment ? C'est bien. Alors allons-y. »
« Où ça ? »
« Dans un magasin de vêtements d'abord. »
Après avoir retrouvé Amelia, nous sommes allés dans un magasin de vêtements proche et avons acheté quelques tenues. Ensuite, nous avons pris une chambre dans une auberge du 7e district, mon territoire habituel.
« Viens dans ma chambre après t'être lavé. Il faut qu'on parle. »
J'ai pris un bain, enfilé mes nouveaux vêtements et je suis allé dans la chambre d'Amelia.
Elle avait déjà fini de se laver et ouvrit la porte.
« De quoi voulais-tu parler ? »
Je me suis assis sur le lit et j'ai demandé, tandis qu'Amelia séchait ses cheveux et s'asseyait à la table en face de moi.
« J'ai quelque chose à confirmer. »
« Je t'écoute. »
« Est-ce que tu... comptes retourner là-bas ? »
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
« Bien sûr. Je rentre quoi qu'il arrive. »
« Hmm, je vois. »
« Tu pensais que je voudrais rester ici ? »
« J'ai pensé que c'était une possibilité. Tu dois commencer à avoir l'impression d'être revenu dans le passé. »
« Quel rapport avec quoi que ce soit ? »
« ... C'est vingt ans dans le passé. Tu ne le sais peut-être pas, mais tu pourrais vivre une vie bien plus confortable ici si tu utilises ce décalage temporel à ton avantage. »
« Je vois. »
« ... Ce n'est pas juste "je vois". Barbare, tu ne réalises pas quel genre d'opportunité tu as... ? »
Je l'ai coupée avant qu'elle ne puisse continuer.
« Ça suffit. »
Je comprenais ce qu'elle essayait de dire, mais ça ne m'intéressait pas.
Il n'y a pas de Bitcoin ici.
Si je restais, je perdrais tout. Mon équipement, mon titre de noblesse et mes précieux compagnons.
Ça n'en valait pas la peine.
« Je rentrerai dès que je trouverai un moyen. Alors arrête d'en parler. Je ne serais même pas ici sans toi. »
« ... Je suis désolée pour ça. »
Eh bien, ses excuses arrivaient un peu tard.
« C'est pour ça que tu m'as appelé ? »
« Non, j'ai autre chose à demander. Je ne te l'aurais pas dit si tu avais prévu de rester. »
Elle me testait, n'est-ce pas ?
« Arrête de tourner autour du pot et dis-le-moi. »
« J'ai besoin de ton aide pendant qu'on est coincés dans le passé. »
Bon sang, elle ne répondait pas à mes questions et maintenant elle veut mon aide ?
Elle me prend pour un idiot ?
« Qu'est-ce que j'y gagne ? »
« Je t'aiderai à trouver un moyen de rentrer. »
« Tu ne sais même pas comment rentrer, comment tu peux m'aider ? »
« ... Il y a une chose qu'on pourrait essayer. »
« Dis-moi. »
J'étais prêt à partir si elle disait que je devais d'abord prendre une décision, mais...
« On pourrait utiliser le Fragment de Registres à nouveau. »
Amelia m'expliqua son plan.
Mais je ne comprenais pas.
« Le Fragment de Registres ? Il a disparu quand on a voyagé dans le temps... »
Je me suis arrêté en plein milieu de ma phrase.
« Ah... »
Il n'avait pas complètement disparu.
On était vingt ans dans le passé.
« Oui, celui que j'ai utilisé a disparu, mais il en reste un. Il devrait être avec le Seigneur de Noark. »
J'ai soudain pensé à l'Artefact de la Genèse.
Si cette théorie était correcte, alors l'« Artefact de la Genèse », la clé du dernier étage qui avait été volée, existerait aussi à cette époque.
'Que se passe-t-il si je le ramène dans le futur ? Est-ce que je pourrai terminer le jeu ?'
J'étais curieux, mais j'ai rapidement écarté cette pensée.
Je devais d'abord me concentrer sur le retour à mon époque d'origine.
'Et ça ne marcherait probablement pas de toute façon.'
Amelia et moi avions été dépouillés de notre équipement lors du voyage dans le temps.
Cela signifiait qu'on ne pouvait rien ramener dans le futur.
« ... »
Ah, je me suis encore égaré.
Amelia me fixait.
Bon sang, je suis un Barbare, je ne peux pas me concentrer aussi longtemps.
« Ahem, continue. »
« ... Je te le dirai après avoir entendu ta réponse. »
Bon sang, elle joue la carte de la difficulté.
J'ai soupiré, mais je n'avais pas le choix.
Le Fragment de Registres était le seul moyen plausible de rentrer.
Et...
'Je ne peux pas le faire seul.'
J'avais besoin de l'aide d'Amelia pour l'obtenir.
Je ne savais même pas où le Seigneur de Noark le gardait.
« Très bien, dis-moi. Comment puis-je t'aider ? »
Amelia eut une expression étrange quand j'ai accepté.
Elle n'avait pas l'air heureuse.
Non, elle avait l'air agacée.
« Il y a un problème ? »
« ... Non. Ce n'est pas possible. »
« Qu'est-ce qui n'est pas possible ? »
Amelia ne répondit pas.
Elle reprit simplement ses esprits et commença à parler.
C'était une longue histoire, et quand elle fut terminée, j'ai enfin compris.
Ce qu'Amelia Rainwales avait voulu changer.
Le lendemain...
« Je vais être occupée pendant un moment. Je ne peux pas t'empêcher de faire ce que tu veux, mais essaie de ne pas avoir d'ennuis. Tu pourrais faire quelque chose d'irréversible. »
Amelia a déménagé et est partie.
Elle allait rencontrer ces éclaireurs louches qui tentaient de recruter des criminels pour Noark.
Nous devions tous les deux entrer dans Noark pour atteindre nos objectifs.
'Bon sang, je n'aurais jamais pensé devoir aller à Noark.'
Amelia a dit qu'elle serait de retour dans environ trois semaines.
Elle reviendrait occasionnellement pour me tenir au courant de la situation.
'Alors, que dois-je faire maintenant ?'
Je me sentais agité, seul dans la chambre.
C'était peut-être l'instinct d'un joueur.
J'étais dans un monde vingt ans dans le passé.
'Devrais-je aller explorer ?'
Je me suis rapidement habillé et j'ai quitté l'auberge. Amelia m'avait dit de rester discret...
'Mais je ne peux pas juste rester ici.'
Qu'est-ce qui pourrait bien arriver ?