Chapitre 266
Chapitre 266 Bug (5)
Bug (5)
Il rit à mes mots.
« Je n'arrive pas à croire que tu te souviennes de moi. »
Il semblait surpris que je l'aie reconnu.
Eh bien, c'était une brève rencontre.
Nous ne nous étions même pas présentés correctement, et nous étions tous les deux trop sonnés pour avoir une vraie conversation.
« Ce genre de souvenirs est difficile à oublier. »
Bien sûr, comment pourrais-je oublier ?
Ce moment où j'avais rampé dans la grotte sombre sur trois pattes, mon pied déchiqueté saignant abondamment.
[Partslan. Donne-lui une potion.]
[C'est pour quand on ne peut pas utiliser le pouvoir divin.]
[Tu en as plein de toute façon. Je te rembourserai plus tard.]
[Tsk.]
Ce type, qui était l'escrimeur de l'équipe qui m'avait sauvé, m'avait lancé une potion avec une expression mécontente suite aux mots de son chef.
C'était une expérience rare.
À quelle fréquence ressent-on de l'humiliation et de la gratitude en même temps ?
« Comme on peut l'attendre d'un barbare, ce trait est louable. Le code d'un guerrier est de ne jamais oublier une dette, n'est-ce pas ? »
Il sourit avec satisfaction, interprétant mes paroles comme il le souhaitait.
Je ne pris pas la peine de le corriger.
Après tout, il était vrai que j'étais reconnaissant.
« Mais c'est un peu étrange. Je ne m'attendais pas à ce que tu te souviennes encore de moi. »
« Il n'y a pas beaucoup de gens capables de ramper aussi loin avec un corps pareil. »
Il dit cela puis me scruta de haut en bas.
« Je n'arrive pas à croire que tu sois vraiment Bjorn Yandel. »
Il semblait avoir déjà déduit mon identité à mon apparence sans même avoir besoin d'une présentation.
Tsk, je ne sais pas si je dois appeler ça un avantage ou un inconvénient.
C'est alors, tandis que je gloussais…
…Raven s'approcha de moi par derrière.
« Ça faisait longtemps, Monsieur Partslan. »
« Qui… ? Ah, Mademoiselle Raven ? »
J'étais aussi surpris que l'escrimeur.
Quoi, ils se connaissaient ?
« C'est vrai… c'est exact. J'ai entendu dire que tu avais rejoint cette équipe. »
« C'est un clan maintenant, pas une équipe. Au fait, wow ! Je ne savais pas que vous et Monsieur Yandel vous connaissiez, est-ce le destin ? »
« Le destin, mon œil, on ne connaît même pas nos noms respectifs. »
L'escrimeur gloussa et révéla son nom alors que j'intervenais.
« Je suis Malmaln Partslan. »
« C'est un nom étrange. »
« C'est l'une des rares familles qui utilise encore la convention de nommage de la région centrale. Appelle-moi juste Partslan. Tout le monde le fait. »
« Famille ? Tu es un noble ? »
« Noble, mon cul. Peut-être il y a des milliers d'années. »
Je compris immédiatement ce qu'il voulait dire.
Il y avait quelques cas comme celui-ci.
Ceux qui étaient nobles ou de sang royal avant la fin du monde…
…mais qui étaient devenus des roturiers après être entrés dans cette ville.
Bien qu'ils n'aient plus de titres, ils maintenaient leur légitimité en choisissant un chef de famille.
« Alors, que faisiez-vous devant notre bateau ? »
Partslan en vint au fait une fois les présentations terminées.
Je répondis honnêtement, puisque nous ne faisions rien de particulier.
« Nous explorions simplement l'île. »
« Je vois. »
Partslan, qui connaissait Raven et était au courant de ma renommée, ne douta pas de nous et acquiesça volontiers.
« Nervio Fertia. »
…il activa le cercle magique gravé sur le bateau et le désinvoqua, le rangeant dans sa poche sub-spatiale.
Bien que ce fût une action banale, j'étais assez préoccupé.
« Mais où est l'équipe avec laquelle tu étais ? »
« Ils explorent l'île. »
« On dirait qu'ils cherchent quelque chose. »
« Eh bien, je ne pense pas que nous soyons assez proches pour en parler. »
Bon sang, il est déjà piquant.
Bien qu'il ait tracé une ligne claire, je pouvais deviner grossièrement la situation.
« Ils ont laissé le bateau sur le rivage et ont envoyé une personne pour le récupérer… »
Ils devaient chercher quelque chose.
Après tout, la plupart des gravures d'invocation avaient un temps de recharge.
Ils prévoyaient probablement de partir sur le bateau dès qu'ils auraient jugé qu'il n'y avait rien à trouver.
« Le fait qu'il l'ait désinvoqué signifie qu'ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient. »
Alors, que cherchaient-ils ?
J'avais une intuition.
Après tout, j'étais aussi venu au 6e étage pour cette raison.
« Si c'est le cas, mon plan va être perturbé… »
Je contrôlai subtilement mon expression pour cacher ma frustration.
Mais se pourrait-il qu'il en soit de même pour lui ?
« Yandel, combien de temps comptez-vous rester sur cette île ? »
Partslan me demanda subtilement, d'une voix nonchalante.
Ce bâtard, il me teste.
« Je pense que nous allons rester ici. »
« Rester ici ? Il n'y a pas grand-chose à voir. »
« C'est notre première fois ici. »
« Hmm, mais ce ne serait pas une mauvaise idée de visiter au moins l'île suivante… enfin, peu importe. C'est vous qui voyez. »
Partslan, qui parlait avec une pointe d'espoir, se corrigea rapidement, comme s'il réalisait qu'il avait franchi une limite.
C'est vrai, qui es-tu pour décider où nous allons ?
« Quoi qu'il en soit, si vous restez sur cette île, nous nous recroiserons peut-être. À plus tard, Yandel. »
Partslan mit fin à la conversation.
Ses intentions étaient évidentes.
Il voulait parler de nous à ses compagnons et discuter de la situation.
« Attends. »
Partslan se retourna alors que je parlais brièvement.
Il semblait curieux de savoir pourquoi je l'avais soudainement appelé.
Je ne pouvais pas le laisser partir comme ça.
En fait, c'était quelque chose qui me dérangeait depuis tout à l'heure…
« Ce n'est pas juste Yandel, c'est Vicomte. »
« …Quoi ? »
Je répétai mes mots alors qu'il penchait la tête comme s'il avait mal entendu.
« J'ai dit Bjorn, fils de Yandel, Vicomte. »
N'essaie pas de jouer les familiers avec moi.
Pensait-il toujours que j'étais ce barbare vivant au sol ?
« Alors, j'y vais. Hem ! Vi, Vicomte Yandel… »
Raven soupira alors que Partslan s'enfuyait précipitamment.
« …Monsieur Yandel, était-ce vraiment nécessaire ? »
Je savais ce qu'elle voulait dire.
Que j'avais été trop dur.
Mais je bombai le torse avec assurance.
« Tu ne t'attendais pas à ce que j'utilise des formules de politesse, n'est-ce pas ? »
Je ne l'ai même pas forcé à m'appeler « Vicomte Yandel-nim », et je l'ai même laissé utiliser un langage informel.
Mais elle me demande si c'était vraiment nécessaire ?
« Raven, je ne te comprends pas. Quel genre de noble est aussi indulgent ? »
« Euh, eh bien, tu n'as pas tort… mais ça n'est jamais arrivé auparavant. Qu'est-ce qui s'est passé entre vous deux… »
Bien que Raven semblait penser qu'il s'agissait d'une vendetta personnelle, ce n'était pas le cas.
En premier lieu, j'étais plus reconnaissant qu'autre chose qu'il m'ait sauvé la vie.
Mais c'était une chose, et ceci en était une autre.
« Raven, il y a une grande différence entre moi qui autorise quelqu'un à parler informellement et eux qui parlent informellement sans que je le leur demande. »
Mes compagnons et connaissances n'avaient pas changé leur façon de parler même après que je sois devenu noble.
Parce que je leur avais dit de ne pas le faire.
Mais qu'en est-il de Partslan ?
Bien que ce ne soit pas quelque chose qu'un barbare devrait dire…
…il m'avait parlé informellement dès qu'il m'avait vu.
« Ugh, alors tu as fait ça pour montrer ton autorité de noble ? Tu es vraiment devenu un noble maintenant. »
De quoi parle-t-elle ?
« Je ne suis pas un noble, je suis un maître de clan. »
« …Oui ? »
« Ça veut dire que je vous représente partout où nous allons. Mais tu dis que j'aurais dû sourire et laisser couler parce que c'est quelqu'un que tu connais ? Même si je le connais à peine ? »
« C'est… »
Et surtout, nous allions probablement recroiser cette équipe puisque nos objectifs semblaient se chevaucher.
C'est pourquoi j'ai activé le mode Noble Barbare.
J'ai jugé qu'il n'était pas bon d'être sous-estimé dès le début.
« …Je m'excuse d'avoir été sarcastique. J'ai manqué de discernement cette fois. »
Raven s'excusa, baissant la tête.
C'était l'une de ses forces.
Admettre ses erreurs et s'excuser sincèrement.
« Ça suffit. J'ai oublié. »
Je laissai couler avec magnanimité, comme on peut l'attendre d'un barbare, puis je demandai ce qui me rendait curieux.
« Mais je ne savais pas, Raven, tu n'aimes pas les nobles ? »
« Non ? Pas du tout. »
Hmm, vraiment ?
Elle était assez sarcastique plus tôt.
Ah, se pourrait-il qu'ils soient proches ?
Alors elle était en colère parce que je le malmenais ?
Je reposai la question, pensant que c'était une supposition plausible, mais Raven secoua à nouveau la tête.
« Euh, ce n'est certainement pas ça. En premier lieu, je n'ai rencontré Monsieur Partslan que quelques fois lors de banquets… »
« Hmm, alors pourquoi étais-tu si en colère ? »
« Je n'étais pas en colère… »
« Mais tu étais différente de d'habitude. »
Raven ne put répondre facilement à ma question.
Ce n'était pas parce qu'elle était mal à l'aise d'en parler…
…mais plutôt parce qu'elle ne semblait pas en connaître la raison elle-même.
« J'étais juste… un peu. Je ne veux pas que tu sois comme ça, surtout… non, qu'est-ce que je raconte ? Ah, je ne sais pas non plus. »
Raven semblait confuse.
Je gloussai.
Parce que je pense avoir compris ce qu'elle voulait dire.
Je me sentirais aussi étrange si Ainar changeait soudainement et agissait avec arrogance. Bon sang, le charme d'un barbare réside dans son cœur innocent.
« Ah, vous deux, arrêtez ça ! C'est quoi cette atmosphère bizarre ?! »
Misha, comme si elle n'aimait pas l'air gêné, intervint, et le sujet changea naturellement.
« Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Il reste encore beaucoup de choses à voir sur l'île. »
« Ah, j'ai fini le tourisme. »
Nous avions fini de mesurer grossièrement la taille de l'île…
…et nous avions aussi confirmé qu'il y avait d'autres personnes ici.
Des concurrents qui pourraient être venus sur cette île pour la même raison.
« Alors, qu'est-ce qu'on fait ? »
Je répondis brièvement à la question de Raven.
« On s'enfonce dans l'île. »
Nous ne pouvions pas reculer simplement parce qu'il y avait des concurrents.
Île de Parune.
C'était un terrain de chasse populaire, situé au plus proche de l'Île de Départ.
Bien que tous les monstres soient en dessous du 8e rang…
…elle présentait un avantage financier significatif en raison du grand nombre de monstres de type insecte qui y apparaissaient.
Enfin, si l'on ne regardait que les profits.
« Erwen, feu ! Feu ! Feu ! Vite !! »
« Ou, oui ! »
« Tsk, tsk, tsk ! Ugh ! Je crois que j'en ai avalé un !! »
« Mademoiselle Ainar ! Une pierre de mana vient de sortir de votre bouche ! Vous l'avez écrasée avec vos dents ?! »
Le monstre de type insecte de 8e rang, le « Krungbi », dont le corps était plus gros qu'un visage humain.
Et l'essaim d'insectes qu'il invoquait.
Whoosh !
Bien que des pierres de mana jaillissent chaque fois qu'Erwen, qui maniait les esprits du feu, ou Raven déchaînaient leurs sorts de zone, personne n'était heureux.
C'était la même chose pour moi.
« C'est plus dégoûtant que ce que je pensais. »
C'était dur, même si je pensais avoir l'estomac solide.
Le fluide collant qui recouvrait tout mon corps.
L'odeur écœurante des insectes brûlés.
Phew, je ne voulais pas savoir que ce genre d'odeur existait dans ce monde.
« Je ne savais pas qu'il y avait autant de monstres… c'est parce qu'il n'y a personne d'autre autour… Kyaak ! »
« Ne parle pas ! C'est entré dans ma bou— Ugh ! »
Bien que mes compagnons vivent les pires moments de leur vie en temps réel, ils ne dirent pas qu'ils voulaient rentrer.
La raison était simple.
« On dirait que Bjorn avait raison. »
« Oui. Il y a certainement quelque chose sur cette île. Sinon, ces gens avec un bon bateau ne seraient pas venus ici. »
Bien sûr, nous n'allions pas les traquer pour découvrir ce que c'était.
Je savais déjà ce que c'était…
…et en premier lieu, il n'y avait personne dans notre clan qui soit assez immoral pour accepter un tel plan.
Par conséquent, nous avons décidé de le chercher nous-mêmes.
En supposant que quelque chose soit caché sur cette île.
« Grâce à ça, ça ne semblera pas étrange même si on le trouve plus tard… »
Le problème était l'équipe de Partslan.
La pièce cachée sur cette île était un événement qui impliquait toute l'île.
« Un total de 11 personnes s'il n'y a personne d'autre à part nous. »
Bien que ce ne soit pas au-dessus de la limite de 15 personnes pour la difficulté la plus élevée, 11 personnes restaient un nombre encombrant.
« C'est probablement pour ça qu'il a essayé de nous faire partir. Ce serait beaucoup plus facile pour eux de progresser dans l'événement sans nous. »
J'étais un peu curieux.
Comment connaissait-il l'existence de cette pièce cachée ?
Y avait-il un joueur parmi les membres de son équipe ?
Ou était-il lui-même un joueur ?
« J'en aurai une idée quand je le rencontrerai— »
C'est alors, tandis que je réfléchissais…
« Monsieur. »
…Erwen nous arrêta.
« Quelqu'un se bat là-bas. »
Elle pointa vers le centre de la forêt.
Elle avait une bien meilleure ouïe que nous, elle ne pouvait pas avoir mal entendu.
« On dirait que l'équipe de Monsieur Partslan est en train de chasser. Hmm, si on les rencontre ici, ils pourraient mal interpréter et penser qu'on les a suivis— »
« Non. Ils ne sont pas en train de chasser. »
« Oui ? Que voulez-vous dire par ils ne sont pas en train de chasser— »
Les yeux d'Erwen s'aiguisèrent alors qu'elle disait :
« C'est le bruit de gens qui se battent entre eux. »
Cela signifiait qu'un PK était en train d'avoir lieu.