Chapitre 265
Chapitre 265 Bug (4)
Bug (4)
« Désolé de vous avoir fait perdre votre temps. »
Je me suis excusé dès mon retour.
Parce qu’ils n’avaient jamais rencontré Dwarkey.
Je trouvais naturel de m’excuser, étant donné que j’avais écourté notre temps d’exploration pour une affaire personnelle.
Bien sûr, mes compagnons se sont montrés compréhensifs.
« Pourquoi t’excuses-tu ? Pour qui nous prends-tu ? »
« C’est vrai, Raven a raison. Tu t’inquiètes pour des broutilles. Nous pourrions nous retrouver dans sa situation un jour ou l’autre. »
Euh, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de dire ça…
C’est à ce moment-là, alors que je pensais à cela…
…que Raven a pris la parole auprès de l’homme ours en mon nom.
« …Monsieur Urikfrit, pourriez-vous éviter de dire ça ? Ça porte la poisse. »
« Raven, tu ne crois même pas aux superstitions. »
« Je suis une exploratrice, maintenant. »
« Ah, c’est vrai. »
L’homme ours a gloussé, et l’atmosphère légèrement pesante s’est détendue.
« Est-ce qu’il plaisantait intentionnellement ? »
« Qu’est-ce que tu regardes ? »
« …Pas possible. »
J’ai ri doucement face au regard arrogant de Raven. Puis, je suis allé droit au but.
« Très bien, nous nous sommes assez reposés, partons en excursion. »
Il était temps de commencer l’exploration.
L’île de départ, Laimia.
L’île sur laquelle on arrive en premier, quel que soit le chemin choisi au 5e étage. Mais Laimia n’était pas appelée l’île de départ uniquement pour sa symbolique.
On y trouvait les matériaux de base nécessaires à l’exploration du 6e étage.
Enfin, en théorie.
« Elle a déjà été pillée. »
Nous avons regardé autour de nous, déçus, après avoir atteint le sommet de la montagne située au centre de l’île.
À l’origine, un type d’arbre spécial poussait ici.
C’était un arbre avec une dureté équivalente à un métal de 3e rang, léger et flottant.
« Eh bien, peu importe la vitesse à laquelle les arbres poussent, ils ne peuvent pas repousser en seulement un mois. »
…tout ce qui nous accueillait au sommet, c’étaient des milliers de souches. Enfin, il restait quelques arbres qui avaient un peu poussé…
« La plupart sont inutilisables. »
« Mais il y en a quelques-uns assez grands. Prenons ceux-là. »
…alors nous avons sorti les haches que nous avions apportées.
Nous avons sélectionné et abattu avec soin les arbres assez grands pour être transformés en matériaux, les stockant dans nos poches subspatiales.
Cela a pris environ 30 minutes ?
« Peut-être qu’on pourra en récupérer autant le mois prochain. »
« Oui. S’il n’y a personne ici, comme cette fois. »
Pfiou, j’aimerais que le 6e étage soit aussi réinitialisé chaque mois.
C’était dommage.
Les 1er au 5e étages étaient réinitialisés tous les mois, quoi que l’on fasse, mais ce n’était pas le cas à partir du 6e étage.
Le temps s’écoulait en continu ici.
Tout comme les marques sur ce rocher géant là-bas n’avaient pas été effacées.
« Waouh, il y a quelque chose d’écrit sur le rocher ! On dirait des lettres… qu’est-ce que ça peut bien dire ? »
« Tu n’allais pas au sanctuaire tous les jours pour apprendre à lire ? »
« Haha, j’ai abandonné ! »
J’ai soupiré devant l’attitude insouciante d’Ainar, puis je me suis approché du rocher pour lire les inscriptions.
La plupart n’étaient que des bêtises.
Un tel est passé par là, faites que je gagne beaucoup d’argent, je t’aime vraiment, un tel, et ainsi de suite.
« Les gens de ce monde sont les mêmes quand il s’agit de graffitis. »
J’ai ri et j’ai détourné le regard.
Vers le vaste océan en contrebas.
Bien que nous n’ayons pas pu obtenir beaucoup d’arbres, j’ai pu apercevoir une île qui n’était pas visible d’en bas, peut-être parce que nous étions sur un terrain élevé.
« Oh, c’est donc l’île de Parune. »
Parune, la deuxième île située au nord de l’île de départ.
C’était aussi l’endroit où nous devions nous rendre ensuite.
« Avman, au cas où, peux-tu sentir l’emplacement du portail ? »
« Non, je ne peux sentir que celui de cette île. »
« Je vois. »
Raven a pris la parole alors que j’acquiesçais, comme pour défendre l’homme ours.
« Ne sois pas trop déçu. C’est naturel, vu que cet étage est si vaste. Il a dit qu’il pourrait le sentir à nouveau une fois que nous serions plus près du portail. »
Bon sang, déçu, mon œil.
En premier lieu, il n’y avait pas grand-chose qu’un Guide puisse faire au 6e étage, contrairement aux étages inférieurs.
Surtout pas à ce stade précoce.
« Quoi qu’il en soit, nous avons tout ce qu’il nous faut, alors descendons. »
Je suis redescendu vers le rivage avec mes compagnons après avoir terminé nos affaires au sommet. J’ai sorti le bateau que j’avais préparé de ma poche subspatiale et je l’ai mis à l’eau. C’était un bateau que nous avions acheté avec les fonds du clan collectés dès sa formation.
Bien que nous ayons utilisé la majeure partie des fonds…
« Je n’aurais pas pu l’obtenir à ce prix si ce n’était pour la situation actuelle. »
Le timing était bon à bien des égards.
Nous pourrions utiliser les arbres que nous obtiendrions plus tard pour améliorer le bateau ou les vendre comme bois d’œuvre pour en acheter un meilleur.
« Bjorn… c-ce truc ne va pas couler, n’est-ce pas ? »
Bon sang, on est même allés pêcher sur un bateau à Gnometree.
« …Ah, le bateau avait chaviré à l’époque. »
« Ne t’inquiète pas, je l’ai déjà testé en ville. Tout ira bien tant que tu ne bouges pas trop. »
« M-mais… beurk ! Ça, ça bouge !! Est-ce qu’il y a un problème avec le bateau ?! C’est tellement différent de la dernière fois !! »
« C’était un lac, et ici, c’est la mer. »
En réalité, le plus gros problème était que ce bateau était deux fois plus petit que celui que nous avions utilisé à l’époque.
Quoi qu’il en soit, nous sommes tous montés à bord après toute cette agitation.
« Très bien, mettons les voiles ! »
…nous avons ramé avec diligence et navigué contre les vagues, tout comme nous nous étions entraînés sur terre en ville.
Parce que notre bateau n’avait pas de voile.
Nous n’aurions même pas pu tenir à quatre si nous en avions acheté un avec une voile.
Et nous n’avions pas assez d’argent pour en acheter un plus grand.
Après tout, il y a un certain charme à être un débutant.
« J-j’ai l’impression que le bateau recule… »
« C’est juste ton imagination ! Rame plus fort ! »
« Un, deux. Un, deux ! »
Bien qu’il y ait eu quelques tâtonnements, car c’était la première fois que nous ramions dans la réalité, nous nous sommes rapidement adaptés, comme on pouvait s’y attendre de la part d’explorateurs qui surmontent l’adversité par la seule force de leur volonté.
« Oh, l’île se rapproche ! »
Raven, comme si la navigation stimulait ses émotions, réagissait de manière inhabituelle, même aux petites choses.
Mais son excitation n’a pas duré longtemps.
« Mais ça prend beaucoup plus de temps que je ne le pensais… »
Cela ne semblait pas si loin quand nous l’avions vu depuis le sommet, mais le bateau avançait à une vitesse d’escargot.
Non, n’était-ce que moi qui ressentais cela ?
Je n’arrive pas à croire que nous rencontrions un obstacle si tôt après être entrés au 6e étage.
« Beurk. »
« Bjo, Bjorn ? Qu’est-ce qui ne va pas ?! »
« Mal… de mer… »
Bjorn Yandel n’était pas fait pour la mer.
« Le mal, le mal de mer ? Ce n’est pas quelque chose qui arrive quand on monte en calèche ? »
Misha a demandé avec inquiétude, en me regardant mourir du mal de mer.
Bien que j’aie voulu lui demander comment elle pouvait poser une telle question…
…c’était tout à fait naturel de son point de vue.
Elle avait passé toute sa vie derrière les murs.
Il semblait que même Raven n’en connaissait l’existence que par les livres.
« Le mal de mer désigne les vertiges causés par la discordance entre ta vision et ton sens de l’équilibre. Ça n’arrive pas qu’en calèche. »
« Ah, je vois… »
Misha a hoché la tête, d’un air ignorant.
« En y réfléchissant, j’ai aussi un peu la nausée… »
Bien que Misha s’en sortît mieux, Ainar, une guerrière barbare née, était dans un état pire que le mien.
« Pousse-toi ! Beurk !! »
Ainar, oubliant de ramer, a agrippé le bastingage et a commencé à vomir.
« Kyaak ! »
« Ar, arrête ! Mademoiselle Ainar ! Vous ne pouvez pas bouger comme ça ! »
Le bateau a tangué violemment alors qu’elle vomissait férocement.
J’avais sérieusement peur qu’il ne chavire.
« Beurk, beurk… »
« …Ar, arrête ! »
Nous ne pouvions pas l’arrêter physiquement, car le bateau était si petit qu’il n’y avait même pas assez d’espace pour se tenir debout correctement.
Et quatre d’entre nous ne savaient pas nager.
Tout le monde, sauf Erwen et Misha.
Nous étions assez loin de l’île, donc même si j’utilisais [Gigantisme], mes pieds ne toucheraient pas le fond comme la dernière fois.
Non, n’était-ce pas une situation vraiment dangereuse ?
« Raven ! Assomme-la avec de la magie ! »
« Ah, oui ! »
J’ai rapidement évalué la situation et donné l’ordre, réalisant que ce n’était pas quelque chose dont on pouvait simplement rire.
« Seretara Bairon ! »
« Beurk, beurk… hein… ? Hmm… »
Heureusement, Ainar n’avait pas encore beaucoup investi dans la Résistance magique, alors elle a tranquillement perdu connaissance après un seul sort.
« Hum, monsieur… J-je crois que je vais mourir. »
« Euh, moi aussi. J’en ai besoin d’un aussi. »
Mes compagnons, incapables de supporter la tempête qu’était Ainar, sont tombés les uns après les autres.
« Mais Monsieur Urikfrit va étonnamment bien— »
« …Beurk, ueeeeek !! »
« Uh, uh… Monsieur Yandel, est-ce que ça va— »
Non, c’est impossible.
« Uwaaaaaaaaak !! »
J’ai entendu un soupir derrière moi alors que je m’agrippais soigneusement au bastingage en vomissant.
« …Pourquoi n’y a-t-il pas une seule personne qui aille bien ? »
Étonnamment, Raven n’avait pas le mal de mer.
Le concept du 6e étage était simple.
Naviguer sur le vaste océan, passer par diverses îles et atteindre le 7e étage. Et à cause de cela, un « navigateur » était essentiel à partir de cet étage.
Un professionnel spécialisé qui dirigeait le navire, enregistrait le cap et absorbait même des essences utiles à la navigation.
« Eh bien, pas besoin de se précipiter, car il y aura beaucoup de candidats si nous avons un navire digne de ce nom. »
Je suis descendu de la proue et j’ai traîné le bateau jusqu’au rivage à la main. Puis, je l’ai mis dans ma poche subspatiale pour ne pas le perdre.
C’était une méthode que je ne pouvais utiliser qu’en naviguant sur un petit bateau.
Après tout, nous aurions besoin d’un plus gros bateau pour traverser la Zone sans vent, la Mer gelée et d’autres mers périlleuses.
« Et en premier lieu, c’est pour ça que les clans sont recommandés à partir du 6e étage. »
Comme les bateaux étaient si chers, c’était un fardeau pour les équipes d’explorer le 6e étage.
« Pfiou, c’est la terre ! La terre !! »
Nous sommes arrivés sur l’île de Parune, à moitié morts, alors que le soleil commençait à se coucher au loin.
Nous avons pris un repas simple et avons immédiatement commencé à préparer le campement.
« Alors le coucher de soleil peut ressembler à ça… »
« Vraiment. J’ai pensé pour la première fois aujourd’hui que c’était une bonne chose d’être devenue exploratrice. »
Mes compagnons, qui n’avaient jamais vu le soleil disparaître au-delà des murs, ressentaient un sentiment de crainte en regardant le coucher de soleil à l’horizon.
En fait, je ressentais la même chose.
On avait vraiment l’impression d’être sur une île sur Terre, juste en étant sur cette plage de sable.
Eh bien, je n’avais jamais vraiment été sur une île comme celle-ci.
« Pourquoi ne suis-je pas venu plus tôt… »
J’ai regretté mon ancien moi, qui restait toujours enfermé dans sa chambre à jouer à des jeux. À l’époque, je vivais dans un monde beaucoup plus vaste, sans murs.
« Ainar, va dormir en premier. Je te réveillerai en dernier. »
« C-c’est d’accord ? »
« Tu es celle qui a le plus souffert… »
« Merci, Misha ! »
Nous avons décidé qu’Ainar, qui avait souffert du mal de mer, serait la dernière à monter la garde, puis nous avons décidé de l’ordre pour le reste d’entre nous.
« Nous n’avons pas besoin de le faire par deux. J’ai entendu dire que seuls les monstres en dessous du 8e rang apparaissent sur cette île. »
« Ouais, d’accord. Prenons nos tours, et réveillons-nous les uns les autres s’il se passe quelque chose. »
« Hum, mais si on fait ça, n’aurait-il pas été préférable de dormir sur l’île précédente ? Il semblait qu’il n’y avait pas de monstres là-bas. »
« Nous ne savions pas que nous arriverions si tard. »
« C’est… vrai. »
Nous avons juste étalé nos sacs de couchage sur le sable et nous nous sommes allongés, car il faisait beau. Bien que nous ayons apporté des tentes, car il pleuvait parfois à partir de maintenant…
« C’est joli. »
« Oui, ça l’est. »
…nous avons décidé à l’unanimité de dormir à la belle étoile après avoir vu la Voie lactée s’étendre dans le ciel.
« …Ma femme aurait aimé ça. »
« Non, tu parles comme si elle était morte. Tu vas lui dire ça ? »
« …Qu-qu’est-ce que tu racontes ? J-je voulais dire que c’est dommage qu’elle ait arrêté d’être exploratrice ! C’est ce que je voulais dire ! »
« Arrête de bavarder et va dormir. Nous explorerons l’île dès que le soleil se lèvera demain. »
Serait-ce parce que c’était notre première nuit au 6e étage ?
Mes compagnons se sont endormis après un long moment, comme s’ils se sentaient sentimentaux.
Et le lendemain matin…
« Nous allons marcher le long du littoral et regarder autour de nous avant d’entrer dans l’île. »
…nous nous sommes réveillés tôt, avons plié notre campement et avons fait le tour de l’île.
Il n’y avait pas de raison particulière.
Je voulais juste le voir de mes propres yeux.
À quel point la taille différait entre le jeu et la réalité.
« L’île est beaucoup plus grande que ce à quoi je m’attendais. »
C’est à ce moment-là, alors que nous étions à mi-chemin autour de l’île…
« Oh, Bjorn ! Il y a un bateau ! »
…nous avons trouvé un bateau ancré sur le rivage.
Bien que ce ne fût pas un grand galion, il était au moins trois fois plus grand que le nôtre, et il avait tout ce qu’il fallait.
« C’est suffisant pour traverser la Zone sans vent et même la Mer gelée. Ah, bien sûr, il est lié à son propriétaire. »
« Euh, donc on ne peut pas le prendre ? »
Ainar a penché la tête avec un regard innocent face à l’explication de Raven.
Et à ce moment-là…
« Hé, le barbare. Qu’est-ce que vous faites devant notre bateau ? »
…le propriétaire du bateau est apparu depuis l’intérieur de l’île.
« Attends, tu ne serais pas ce barbare de tout à l’heure ? »
« Ça fait un bail. »
C’était un visage familier.