Chapitre 261
Chapitre 261 Clan (5)
Clan (5)
Je l'avais déjà dit à Misha.
Que je la considérais comme une compagne précieuse.
J'avais tracé une limite avec des mots lâches.
Je pensais que c'était la bonne chose à faire, et c'était le cas. À l'époque, je brûlais encore du désir de « rentrer », et…
…je n'étais pas digne de franchir cette limite.
Parce que j'étais un « esprit maléfique ».
Même si je murmurais des mots d'affection dans le corps de Bjorn Yandel, ce ne serait que la tromper.
« Qu-que veux-tu dire ? Tu ne me considères pas juste comme une compagne… ? »
J'ai répondu à la question de Misha sans hésiter.
« Tu sais très bien ce que je veux dire. »
C'est quelque chose que j'ai réalisé après avoir visité la communauté cette fois-ci.
Comparé à la chambre sombre et lugubre de Lee Hansu…
…j'avais l'impression que cet endroit était mon foyer.
« Tu ne me l'as pas dit clairement… »
Misha, qui évitait mon regard en fixant le mur, a lentement tourné la tête vers moi.
« Comment aurais-je pu savoir… ? »
Peut-être était-ce ce dont Lee Baekho se méfiait.
Le désir de rester dans ce monde devient plus fort dès l'instant où l'on noue une relation profonde avec un PNJ.
Mais et alors ?
« Misha Kaltstein, je t'aime. »
Le « retour » ne m'importait plus.
Que ce serait difficile de porter des jugements rationnels dans le labyrinthe si nous étions en couple ?
C'était pareil.
Il était déjà trop tard.
Même à cet instant, je chérissais mes coéquipiers, Misha y compris, et je ne pouvais plus faire passer ma propre personne avant tout.
« Dwarkey. »
C'était la trace qu'il avait laissée derrière lui comme héritage.
Que pouvais-je faire après qu'il ait agi ainsi et soit parti ?
Je ne pouvais plus les voir comme de simples PNJ.
« …… »
Alors, qu'en était-il de la réponse de Misha ?
Bien que je me sente anxieux pour la première fois depuis longtemps, j'ai essayé de ne pas le montrer pour ne pas influencer le résultat.
Un silence s'installa.
« Bjorn. »
Misha a finalement rompu ce long silence.
Elle se tenait devant moi, après s'être extraite de la couverture qui la recouvrait.
« …Sortons. »
Misha a saisi ma main.
Et elle m'a entraîné dehors.
Je n'ai pas demandé où nous allions.
« …… »
C'était tôt le matin, et les gens commençaient à se réveiller pour vaquer à leurs occupations. Misha et moi, sortis sans même porter de manteaux, avons pris une chambre dans une auberge à une trentaine de mètres.
Et nous nous sommes serrés fort l'un contre l'autre.
« Bjorn, doucement… ! Ça fait mal si tu me serres trop fort… »
J'ai bougé mon corps de barbare rugueux avec précaution, craignant de lui faire du mal.
« Tu es sûre de ça… ? »
« …Tout ce que tu voudras. »
Misha m'a embrassé maladroitement, mais chaleureusement.
Et ainsi, le temps passé à nous serrer l'un contre l'autre, à partager notre chaleur, a duré jusqu'au soir.
« …Alors c'est comme ça que sa queue est faite. »
C'était un jour où j'ai pu confirmer de mes propres yeux quelque chose qui m'avait toujours intrigué.
Mais le bonheur est comme une illusion éphémère.
« Bjorn. »
« Pourquoi ne dors-tu pas ? Ne t'inquiète pas pour Ainar et Erwen. Elles s'en sortiront— »
« J'ai quelque chose à te dire. »
« …Hein ? »
Alors que je penchais la tête, confus…
…Misha s'est assise sur le lit et m'a regardé.
Et elle a dit d'une voix déterminée :
« Je pense… qu'il vaut mieux que nous restions de simples compagnons. »
J'avais été largué.
C'était comme un rêve.
[Misha Kaltstein, je t'aime.]
Son cœur s'était mis à battre à tout rompre en entendant ces mots, et le monde entier semblait briller.
C'est pourquoi…
[…Sortons.]
…elle avait entraîné Bjorn dehors comme si elle fuyait.
Parce qu'elle était anxieuse.
Elle avait l'impression qu'elle se réveillerait du rêve si elle détournait le regard ne serait-ce qu'un instant.
[Bjorn, Bjorn, Bjorn… !]
[Ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part.]
Et ainsi, ce temps onirique s'était poursuivi.
Ils avaient partagé leur chaleur, s'étaient reposés et avaient discuté.
Depuis leur première rencontre jusqu'à aujourd'hui.
Ils avaient parlé de nombreux moments, partagé leurs sentiments et leurs pensées.
C'était un moment pour se confirmer l'un l'autre.
« Attends, il dort… »
Un rêve est un rêve parce qu'il faut bien se réveiller un jour.
Misha a lentement ouvert les yeux.
Elle a vu le ciel assombri par la fenêtre, et l'homme qu'elle désirait dormait à ses côtés.
Bien qu'elle ressente un profond bonheur…
« …… »
…le monde était peint aux couleurs de la réalité, et elle a repris ses esprits.
« Comme prévu, Bjorn est… »
…un esprit maléfique.
Misha ne pouvait même pas formuler ces mots cachés dans son esprit.
Parce qu'elle avait l'impression que son cœur se brisait rien qu'en y pensant.
« Heugh… »
Elle se sentait étouffer.
Bien qu'elle ait eu des soupçons, elle était certaine de son identité pour la première fois aujourd'hui.
Parce qu'elle avait interrogé Ainar après avoir entendu de Karon ce qu'était le « devoir ».
Seuls les barbares pouvaient donner naissance à des barbares.
Elle le savait depuis le début.
[On ne peut pas sortir ensemble ? Haha, de quoi tu parles ! Bien sûr qu'on peut. Je connais pas mal de membres de la tribu qui le font !]
Les barbares étaient aussi des humains.
À force de vivre en ville et de passer plus de temps avec d'autres explorateurs qu'avec les membres de leur tribu au sanctuaire, leurs valeurs avaient progressivement changé.
[Le chef a dit que n'importe quel guerrier changerait un peu après avoir vécu en ville quelques années. Ah, il appelle ça l'« urbanisation ».]
Juste parce que leurs cœurs étaient bons.
Parce que leurs personnalités correspondaient.
Parce qu'ils avaient développé des sentiments après avoir passé beaucoup de temps ensemble.
Il y avait certainement des barbares dans cette ville qui ne se souciaient pas de la race de l'autre et ressentaient une attirance romantique.
Mais ils avaient tous une chose en commun.
[Mais j'ai entendu dire qu'il est difficile de trouver un partenaire. La plupart des gens ne comprennent pas le « devoir ».]
Ils voulaient aussi avoir des enfants.
Ainar disait que c'était une mission tribale gravée dans leurs âmes.
Alors Misha a essayé de comprendre.
C'est pourquoi elle n'avait rien dit et était retournée dans sa chambre, même si elle avait attendu jusqu'au matin, incapable de dormir à cause de sa frustration.
[Misha, il ne s'est vraiment rien passé au sanctuaire la nuit dernière, et je ne veux pas que tu te méprennes à cause de ça.]
…elle l'avait entendu lui dire de ne pas se méprendre.
[Parce que tu n'es plus juste une compagne pour moi.]
Elle avait entendu ça aussi.
Bien qu'aveuglée par le bonheur à ce moment-là, elle avait réalisé les contradictions après avoir repris ses esprits.
Bien sûr, elle l'avait cru quand il disait que rien ne s'était passé au sanctuaire.
« Alors pourquoi a-t-il menti à Karon ? »
Pourquoi Bjorn avait-il dit à Karon qu'il allait accomplir son « devoir » ?
La réponse était simple maintenant qu'elle y réfléchissait.
« …Parce qu'il le devait. »
Les seuls barbares qui n'accomplissaient pas leur « devoir » étaient les jeunes guerriers qui ne s'étaient pas encore établis.
Il serait étrange qu'un guerrier ayant même gagné le titre de « Géant » néglige son devoir.
Alors Bjorn a utilisé Karon.
Ce que Karon a dit hier en était la preuve.
[Bjorn est en train d'accomplir son devoir avec les guerrières de la tribu, alors n'essaie même pas d'interrompre !]
Karon avait tout révélé sans même qu'on le lui demande. C'est quelque chose qui ne serait pas arrivé si Bjorn avait vraiment voulu garder le secret.
Il lui aurait fait prêter serment.
Compte tenu de sa méticulosité habituelle, il était plus plausible qu'il l'ait voulu.
Il voulait que Karon répande la rumeur dans la société barbare.
Que Bjorn Yandel accomplissait son « devoir ».
« Et la raison pour laquelle il a dû se donner la peine de changer d'apparence… »
Misha a baissé la tête.
« …Parce qu'il… m'aime… »
Bjorn voulait…
…être perçu comme un barbare qui accomplissait son devoir envers les membres de sa tribu, mais il ne voulait pas qu'elle en entende parler.
En effet, si elle n'était pas allée au bar ce soir-là à cause d'un mauvais pressentiment, elle penserait toujours qu'il avait juste passé la nuit à boire.
Et elle aurait entendu la même chose si elle avait demandé à n'importe qui.
« Maintenant je… »
Ses mains et ses pieds tremblaient en réalisant la vérité.
Bjorn Yandel était un esprit maléfique.
Mais ses sentiments pour lui n'avaient pas faibli du tout.
C'était tout naturel.
Après tout, elle était tombée amoureuse de l'homme qui résidait dans ce corps, celui qui l'avait sauvée et qui l'avait accompagnée dans d'innombrables voyages, pas de « Bjorn Yandel ».
« Alors… que dois-je faire ? »
Peu importait qu'il soit un esprit maléfique.
Elle pouvait simplement suivre son cœur, comme il lui avait appris, même si tout le monde pointait du doigt et disait que c'était mal.
Mais il restait un problème réaliste.
« Cela finira par être exposé un jour… »
L'amour rend difficile la prise de jugements rationnels.
Misha le savait mieux que quiconque.
En effet, Bjorn avait fait un mauvais choix.
Il aurait été bien préférable pour lui d'accomplir réellement son « devoir » plutôt que de faire semblant.
Mais la seule raison pour laquelle il ne l'avait pas fait…
…c'était elle.
« C'est vrai, à cause de moi… »
Misha a alors pris une décision.
Si cette relation se poursuivait, Bjorn ferait une erreur encore plus grave un jour.
« …Je dois juste endurer… »
C'était la meilleure option.
Bien que son cœur souffre rien qu'en l'imaginant…
…elle était convaincue qu'elle pourrait endurer.
Elle avait vécu ainsi toute sa vie jusqu'à ce qu'elle rencontre Bjorn Yandel.
« Bjorn. »
Elle a appelé le nom de son amant et l'a réveillé.
« Pourquoi ne dors-tu pas ? Ne t'inquiète pas pour Ainar et Erwen. Elles s'en sortiront— »
« J'ai quelque chose à te dire. »
…a-t-elle dit avec un sourire forcé.
Même si ce chemin était rempli de douleur…
« Je pense… qu'il vaut mieux que nous restions de simples compagnons. »
…elle y arriverait certainement.
Si c'était pour lui.
[Toi, tu devrais rentrer plus tard. Je, je m'occuperai des en, enfants… d'accord ?]
Misha est partie avant même que mon esprit ne puisse traiter ce qui venait de se passer.
« …… »
…je suis resté figé.
C'était le mode Statue de Barbare.
« Largué… ? »
Ma tête tournait.
Qu'est-ce que j'avais fait de mal ?
Avais-je fait une erreur aujourd'hui ?
« …… »
Bien que j'aie essayé de me souvenir, je ne pouvais imaginer que des délires, alors j'ai simplement réglé la note et je suis parti.
C'est vrai, à quoi bon souffrir en silence ?
Si j'étais curieux, je n'avais qu'à demander.
Et si j'avais fait quelque chose de mal, je n'avais qu'à le réparer.
« Ah, tu es de retour ? Viens manger. »
Misha m'a accueilli comme si de rien n'était quand je suis rentré à la maison.
« Tu es rentré, monsieur. »
« Bjorn, tu ne rentres que maintenant après avoir passé toute la nuit dehors ? Emmène-moi avec toi la prochaine fois que tu bois ! »
Erwen et Ainar pensaient que je venais juste de rentrer.
Nous avons d'abord dîné ensemble.
Bien que je veuille l'interroger sur ce qu'elle avait dit plus tôt, je ne pouvais pas le faire ici.
« Al, alors je vais me reposer d'abord parce que je suis fatiguée ! »
Misha a couru dans sa chambre dès que le repas a été terminé.
« Erwen, Misha agit bizarrement aujourd'hui. Et sa façon de marcher est étrange. »
« Eh bien, je ne sais pas pourquoi elle agit comme ça non plus. J'ai un mauvais pressentiment… »
J'ai aussi rapidement suivi, en disant que j'allais vérifier comment allait Misha, au cas où elle serait malade.
« Bjo, Bjorn… ? ! »
Et ainsi, nous étions enfin seuls à nouveau.
Je lui ai demandé ce que j'avais fait de mal et pourquoi elle voulait que nous restions de simples compagnons, et sa réponse a été la même qu'avant.
« Ou, oublie juste aujourd'hui. Je pense que c'est mieux. »
Un refus obstiné sans explication appropriée.
J'ai décidé d'attendre un meilleur moment, jugeant que ce n'était pas le bon.
« Ah, désolé ! J'ai quelque chose à faire ! »
« Ainar ! Allons étendre le linge ! »
« …Je suis fatiguée aujourd'hui. »
Misha évitait désespérément d'être seule avec moi, et elle donnait toujours la même réponse, peu importe mes tentatives pour créer une occasion de lui demander.
Après quelques jours, j'ai abandonné.
« …Je vois. Alors oublions juste ce jour-là. »
Même moi, je ne pouvais pas être obstiné quand elle agissait ainsi.
Ce serait la forcer.
Honnêtement, c'était un mécanisme de défense inconscient.
« Wow, j'ai envie de fumer. »
Je ne me souvenais même pas de la dernière fois où j'avais été aussi épuisé mentalement.
Ce n'était même pas aussi grave quand je rampais dans la grotte, marchant sur des pièges à gobelins, ou quand le pilier de feu avait jailli sur la place.
« C'est vrai, faisons mon travail. »
J'ai essayé d'oublier Misha et de me concentrer sur le travail, car je ne pouvais pas rester déprimé éternellement.
Heureusement, il y avait d'autres choses dont s'inquiéter.
« Monsieur, avez-vous entendu la rumeur ? »
« Tu veux dire celle sur le monde extérieur qui va bien ? »
« Oui. C'est tout ce dont tout le monde parle ces jours-ci. »
L'information sur le monde au-delà des murs, qui avait été révélée pour la première fois dans la communauté, avait commencé à se répandre dans toute la ville.
Eh bien, ce n'était encore qu'une rumeur…
…mais elle prendrait certainement de l'ampleur avec le temps.
« Comment la famille royale va-t-elle réagir ? »
Contrairement à mes attentes, la famille royale n'avait pas encore réagi.
J'avais besoin d'observer un peu plus.
Tout en faisant mon travail.
« Tu es au courant pour aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
« On se retrouve au quartier général du 7e district à 15h, c'est ça ? »
« C'est ça. »
Je suis parti pour la Guilde des Explorateurs dès que le déjeuner a été terminé.
Et j'avais préparé des documents à l'avance.
C'étaient les documents nécessaires pour former un clan.
Raven et l'homme ressemblant à un ours, qui avaient dit qu'ils allaient y réfléchir, avaient finalement pris leurs décisions.
Ils avaient dit qu'ils rejoindraient le clan que j'étais en train de former.
« Raven ? »
Raven est apparue avant l'heure convenue, comme si elle travaillait sur une tâche importante.
« C'est une affaire importante, alors j'ai pensé qu'il vaudrait mieux aider. »
Elle l'a dit comme si elle ne me faisait pas confiance, mais elle était en fait venue en avance pour aider.
« Jusqu'où es-tu allé ? Laisse-moi voir. »
Raven a pris quelques documents et a commencé à écrire rapidement, remplissant les clauses nécessaires.
Elle semblait être trois fois plus rapide que moi.
Et elle semblait faire moins d'erreurs.
« Les règles sont ambiguës. Nous devons les définir clairement. La clause de retrait aussi. Nous pouvons avoir des exceptions, mais nous devons spécifier qui sont ces exceptions. »
« Je, je vois… ? »
« Donne-moi ceux que tu as déjà faits. J'ai l'impression que je vais devoir tout réécrire. »
« Tiens. »
Quoi qu'il en soit, nous avons presque fini de rédiger les documents avec l'aide de Raven, puis le reste des membres est arrivé.
« C'est la première fois que je forme un clan, alors c'est un peu étrange. Raven, tu as fait tout ça ? »
« Oui. Tu n'as plus qu'à signer ici. Tu peux lire les documents d'abord si tu veux. »
« Haha, c'est bon. Tu as dû faire du bon travail. »
Les autres membres, en commençant par l'homme ressemblant à un ours, ont également signé les documents, et nous les avons remis à l'employé, complétant ainsi le processus d'enregistrement du clan.
Il serait probablement officiellement enregistré auprès de la guilde demain.
« Alors, c'est réglé… »
La structure d'un clan nous unirait non seulement en tant que groupe, mais nous permettrait aussi d'aller plus loin.
Et en ce sens…
« Vous avez tous libéré vos emplois du temps, n'est-ce pas ? »
Nous avons quitté la guilde et sommes allés dans un bar.
C'était notre première réunion de clan, bien que nous ne soyons que six.
Nous avons commandé des boissons et des collations, puis nous avons partagé nos projets futurs.
Eh bien, pour être précis, c'était plus une annonce.
« Nous entrons dans le labyrinthe cette fois-ci. »
Il était temps de nous remettre sur pied maintenant que nous avions formé un clan.