Chapitre 260
Chapitre 260 Clan (4)
Clan (4)
L'homme poussa un soupir de soulagement en voyant le guerrier barbare, Bjorn Yandel, quitter le sanctuaire.
« Heureusement, il est sorti tout de suite. »
S'il avait prévu d'y passer la nuit, il aurait dû attendre jusqu'au 15 du mois prochain.
Après tout, infiltrer le sanctuaire dans ce corps…
Glissade.
L'homme, qui pivotait pour suivre Bjorn Yandel, perdit l'équilibre et trébucha. C'était parce qu'il n'avait pas l'habitude de contrôler le golem, venant tout juste de s'y connecter pour la première fois.
« Euh, tout va bien ? »
Les gens le regardaient alors que son corps restait figé dans une posture étrange, essayant de retrouver son équilibre.
« Je, je vais bien. »
L'homme ressentit une étrange honte et s'éloigna rapidement. Il suivit Bjorn Yandel avec une démarche qui rappelait le craquement du bois.
« Maman, ce monsieur est bizarre… ! »
« …Si seulement ce n'était pas pour Lee Baekho… »
La raison pour laquelle il était actuellement lié à un golem inconnu, laissant son propre corps parfaitement valide derrière lui, n'était due qu'à Lee Baekho.
Parce qu'il ne savait pas quand il pourrait réapparaître.
Il était un peu inquiet à l'idée de laisser la Tour de Magie dans son vrai corps.
« Alors, où va-t-il maintenant ? »
L'homme continua de suivre Bjorn Yandel alors que le ciel était encore d'un bleu sombre en ce début de matinée.
« Il boit à cette heure-ci ? »
…ils arrivèrent devant un bar célèbre du 7e district.
Le bar était ouvert 24 heures sur 24, avec des employés travaillant en trois-huit.
« Est-ce que c'est… Bjorn, fils de Yandel ? »
« Hoo, c'est lui ? »
« On a de la chance. Voir l'homme dont tout le monde parle. »
L'attention de tous se fixa sur Bjorn Yandel dès qu'il entra dans le bar. Il était devenu assez célèbre pour être reconnu partout où il allait.
Sourire en coin.
Comme s'il appréciait sa renommée, Bjorn Yandel ne put cacher son sourire et s'assit seul à une table au centre.
Et il commença à enchaîner les verres.
« Euh, monsieur, que souhaitez-vous commander… ? »
L'homme, qui était également entré dans le bar et avait pris une table, commanda négligemment quelque chose à manger tout en observant les mouvements de Bjorn Yandel.
Rien de spécial à signaler.
« Keuuuuuh… ! »
Il ne faisait que boire.
La table, initialement vide, fut bientôt remplie d'ivrognes attirés par l'odeur de l'alcool.
« Haha ! Descendre cet alcool fort cul sec, c'est vraiment un géant ! »
Ils étaient venus saluer la célébrité, mais ils restèrent parce que c'était plus divertissant que prévu.
Ah, et il y avait pas mal de femmes parmi eux.
« Euh, je peux toucher ton bras ? »
« …Bi, bien sûr ! »
« Wow, c'est vraiment comme de l'acier ! Ah, je suis Amy. »
Les femmes, intéressées par le célèbre explorateur, le séduisaient subtilement.
Ça ne marcherait pas.
Après tout, Bjorn Yandel avait déjà trois amantes, et il était connu pour leur être très dévoué—
« Je suis… Bjo, Bjorn, fils de Yandel ! Ravi de te rencontrer… ! »
« Ahem… ! »
« Oh là là, qu'il est viril. »
Le guerrier barbare ne les arrêta pas alors que leurs contacts devenaient plus intimes et audacieux.
« Je peux toucher ta cuisse aussi ? »
« Ahem ! Si tu veux… »
Bien qu'il feignît d'accepter à contrecœur, ses lèvres légèrement retroussées montraient qu'il appréciait aussi la situation.
« C'est ça… un héros… ? »
L'homme n'arrivait pas à y croire, mais les gens ici ne semblaient pas trouver cela étrange du tout.
Ils ne pensaient pas que c'était moralement répréhensible.
Quoi qu'il en soit, la beuverie continua jusqu'au soir.
« Behel—laaaaaaaaaa ! Encore de l'alcool ! Apportez-moi encore de l'alcool ! J'ai plein d'argent !! »
L'homme espérait que Bjorn Yandel n'était pas un joueur alors que minuit approchait.
C'était naturel.
Il se mit soudain à faire des bras de fer et brisa la table, il régla les problèmes avec de l'argent, disant qu'il en avait beaucoup, et il intimida même un ivrogne qui le fixait parce qu'il faisait trop de bruit.
C'était bien au-delà du simple fait de « parfaitement » « jouer » le barbare.
C'était un guerrier barbare sans cervelle.
« Ça… ça ne peut pas être Elfnunna… »
L'homme attendit jusqu'à minuit, même s'il pensait cela.
Il ne pouvait pas partir sans une confirmation finale après avoir passé toute la journée ici.
Après un certain temps…
[23:59]
…il ne restait qu'une minute avant l'ouverture de la communauté.
Le barbare buvait toujours avec les autres.
C'était quelque chose qu'un utilisateur de la communauté ne ferait jamais.
Tic.
L'aiguille des minutes bougea, et il fut minuit.
Et comme il avait configuré les choses à l'avance pour ne pas entrer dans la communauté lors de ce cycle, il pouvait observer Bjorn Yandel sans manquer un seul instant.
« …Ce n'est pas lui. »
Bjorn Yandel riait et discutait toujours alors qu'il était minuit. Il y aurait au moins un bref moment de raideur même si l'on se déconnectait rapidement, mais il n'y avait rien.
Cela signifiait qu'il n'était pas un utilisateur de la communauté.
« Il n'était pas membre même si je lui ai envoyé cette lettre… alors il n'est probablement pas un joueur non plus. Il n'y a aucune raison pour qu'il ne rejoigne pas s'il pouvait lire la lettre. »
L'homme se leva de son siège, se sentant soulagé.
Bjorn Yandel n'était pas un joueur.
« C'est ça, il n'y a aucun moyen que ce soit une personne moderne. »
…il ressentit un sentiment de soulagement.
La routine quotidienne de Karon hier était simple.
Il avait juste bu au bar toute la journée depuis le matin.
« Pas étonnant que l'odeur d'alcool fût si forte. »
Bien sûr, je n'allais pas le gronder pour ça.
Après tout, c'était moi qui lui avais dit de boire.
J'avais jugé qu'il ne pourrait rien tenter dans un bar à cause des gens qui regardaient.
« Alors, que s'est-il passé pendant que tu buvais ? »
« Ah, ça ? C'est une longue histoire… mais c'était amusant ! »
J'ai rapidement passé sous silence les histoires sur les ivrognes avec qui il s'était lié d'amitié au bar et le moment où il avait accidentellement brisé une table et dû payer pour ça.
Je m'attendais à ça.
Le coût de la table ou de l'alcool m'importait peu.
Tant que la partie que je voulais était prise en charge.
« Tu demandes s'il y avait des gens étranges dans le bar ? Hmm… »
Karon semblait fouiller dans son cerveau imbibé d'alcool, puis il me donna la réponse que je voulais.
« En y réfléchissant, il y avait un type maigre bizarre dans le coin toute la journée. C'était un type étrange qui n'arrêtait pas de commander des choses mais qui ne buvait ni ne mangeait. »
J'ai su que c'était lui dès que j'ai entendu ça.
« Alors qu'as-tu fait ? Tu lui as parlé ? »
« Non, pas moyen. Il semblait un peu dérangé mentalement, alors je ne me suis pas approché de lui. »
« Combien de temps est-il resté dans le bar ? »
« Je ne sais pas avec certitude… mais je pense que c'était jusqu'à minuit environ. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.
Il est resté au bar toute la journée et est parti dès qu'il a été minuit ?
Il semblait que mon plan avait fonctionné.
Il a dû écarter ses soupçons après avoir vu Karon boire avec les autres ivrognes.
Alors ce plan était terminé avec succès—
« Ouais, c'est ça. C'était minuit. J'ai rencontré cette femme femme-bête vers 1h00. »
« …Femme-bête ? »
J'ai ressenti un sentiment de malaise.
Et comme prévu, mon pressentiment ne m'a pas fait défaut.
« Cette fille de Kaltstein ! »
Karon, qui était déguisé en moi, a rencontré Misha.
« Que s'est-il passé ? »
Karon a expliqué ce qui s'était passé alors que je demandais précipitamment.
Pour résumer :
« C'est une femme féroce, même si c'est une femme-bête. Je vois pourquoi tu l'aimes bien. »
Misha a attrapé Karon par le col et l'a traîné dehors.
Et ils ont eu une brève conversation…
« Je suis désolé. Ça n'a pas marché, peu importe comment j'ai essayé de trouver des excuses. »
…et l'identité de Karon a été révélée.
Eh bien, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse le lui cacher.
Mais le plus important était ce qui s'est passé ensuite.
« Elle m'a demandé ce que tu faisais, alors je lui ai juste dit la vérité. »
« …Tu lui as dit la vérité ? »
Karon a tressailli alors que je grinçais des dents et demandais en retour.
Mais voulait-il vraiment dire ça ?
« Bjorn, tu es le héros de notre tribu. Pourquoi devrais-tu cacher quelque chose qui ne fait qu'accomplir ton devoir ? »
« …… »
« Alors je lui ai dit honnêtement ! J'ai dit que tu accomplissais actuellement ton devoir avec les guerrières de la tribu, alors elle ne devrait même pas penser à interrompre ! »
« …… »
« Huhu, il semblait qu'elle ne savait pas ce que « devoir » signifiait, alors je le lui ai expliqué en détail. Et puis elle a semblé comprendre et est partie. »
« …… »
« Tu devrais me remercier ! Maintenant tu peux accomplir ton devoir au sanctuaire quand tu veux ! »
« …… »
« Mais… pourquoi es-tu si silencieux ? »
Karon a ensuite demandé prudemment, et j'ai toujours répondu par le silence.
Je ne savais pas quoi dire.
Bon sang, comment est-ce arrivé ?
C'était étrange d'être en colère contre Karon.
« Karon, fils de Tarson, fais un serment de guerrier. Que tu garderas tout ce qui s'est passé aujourd'hui secret. »
« Un serment ? Je le ferai cent fois si tu veux. »
Karon a accepté sans hésitation alors que je luttais intérieurement et demandais un serment.
C'est pourquoi je ne pouvais pas être en colère contre lui.
« Ah, mais que signifie « garder un secret » ? »
« …Ça signifie ne le dire à personne. »
« C'est facile ! Je suis connu pour être discret même au sein de la tribu ! »
C'est vrai, quel était l'intérêt d'être en colère contre lui ?
Il valait mieux simplement accepter cela comme quelque chose contre lequel je ne pouvais rien faire, comme une catastrophe naturelle. Personne ne se met en colère contre les nuages parce qu'il pleut, n'est-ce pas ?
Karon avait déjà fait sa part.
Et grâce à lui, le MJ a été trompé avec succès.
« Je n'ai pas d'autre choix que de gérer les conséquences moi-même. »
Je me suis ensuite séparé de Karon et je suis rentré chez moi.
Thud, thud.
Mes pas vers la maison étaient inhabituellement lourds.
Misha était sur le canapé quand je suis arrivé.
Elle était assise là dans le salon sombre, et je ne pouvais pas lire son expression.
C'est vrai, rien du tout.
« Tu es de retour ? »
Misha a demandé nonchalamment.
Mais ses ongles, qui étaient habituellement bien taillés, étaient rugueux, et ses yeux étaient injectés de sang.
Ne me dis pas qu'elle est restée sur le canapé toute la nuit ?
« Euh, euh… »
Mon cœur s'est serré.
C'est alors que, tandis que je restais là en silence, incapable de dire quoi que ce soit…
« Alors c'est bon. Va dormir. »
…Misha, qui m'avait observé comme pour me donner le temps de parler, s'est retournée et est retournée dans sa chambre.
Je l'ai juste regardée jusqu'à ce moment-là.
« …… »
Que pouvais-je dire ?
Que ce que Karon a dit n'était pas vrai ?
Je devrais lui parler du MJ si je voulais expliquer cela.
Bien sûr, je pourrais inventer un autre mensonge…
« Mais ça pourrait empirer les choses. »
Ça aurait été différent par le passé.
Misha me soupçonnait actuellement d'être un esprit maléfique. Par conséquent, il valait mieux être soupçonné de cela que de l'autre.
À cause de l'accomplissement de mon devoir envers la tribu ?
Au moins, ça ne ressemblait pas à un esprit maléfique.
C'était la meilleure option.
« …Mon cul. »
Je suis rapidement monté à l'étage et j'ai frappé à la porte de Misha.
Il n'y a pas eu de réponse.
Ne voulait-elle pas me parler ?
« J'entre. »
J'ai fait ce que je voulais, ignorant ses souhaits, comme un barbare.
Kwagic !
Heureusement, la porte n'était pas verrouillée, alors elle s'est ouverte facilement.
J'ai vu Misha allongée sur le lit, couverte de couvertures.
« …… »
C'est vrai, elle ne voulait même pas voir mon visage.
C'était une bonne chose que je l'aie suivie.
Il y a un temps pour tout.
Un tank est un être qui protège ses compagnons, pas quelqu'un qui leur fait du mal.
Par conséquent…
« Écoute juste si tu ne veux pas parler. »
…ai-je dit.
Je n'avais toujours pas le courage de révéler que j'étais un esprit maléfique.
Alors je l'ai juste dit brusquement, en utilisant mon corps de barbare.
« Rien ne s'est passé au sanctuaire. »
Misha a baissé un peu sa couverture à mes mots.
Et elle a demandé :
« …Pourquoi me dis-tu ça ? »
Cela signifiait qu'il n'y avait aucune raison pour que je trouve des excuses, qu'elle me croie ou non.
En fait, elle n'avait pas tort.
Nous étions juste des compagnons.
Bien qu'il y ait eu une chance pour nous de devenir plus proches, c'était moi qui l'avais rejetée. J'avais jugé que si nos sentiments étaient impliqués, il serait difficile de prendre des décisions rationnelles à un carrefour.
« Bjorn, si tu fais ça parce que tu t'inquiètes pour moi, tu n'as pas à— »
« Je ne dis pas ça pour toi, je le dis pour moi-même. Je suis égoïste, contrairement à Dwarkey. »
J'ai coupé la parole à Misha et j'ai dit :
« Misha, rien ne s'est vraiment passé au sanctuaire la nuit dernière, et je ne veux pas que tu te méprennes sur moi à cause de ça. »
« Pourquoi ne me méprendrais-je pas sur toi… ? »
Les yeux de Misha, visibles sous la couverture, étaient remplis d'un certain espoir et d'un certain désir.
C'était quelque chose que je ne pouvais pas éviter pour toujours.
J'ai pris une inspiration et j'ai continué.
Même si je n'étais qu'un esprit maléfique résidant dans le corps de Bjorn Yandel.
« Parce que tu n'es plus seulement une compagne pour moi. »
C'était une vérité que je ne pouvais plus nier.