Chapitre 251
Chapitre 251 Gnometree (5)
Gnometree (5)
Il ne servait plus à rien de chercher des excuses.
Il ne se laisserait pas berner, peu importe l'habileté avec laquelle j'essayais de le tromper.
Il voulait une réponse claire et nette.
« Merde. »
Au-delà de la sensation désagréable d'être acculé à un choix, mon esprit calculait déjà méticuleusement les options qui s'offraient à moi et leurs conséquences.
Quel était le meilleur choix pour moi ?
« Allô ? Tu ne vas pas répondre ? J'ai demandé pourquoi tu étais si amical. »
Ha, ce bâtard est en train de me harceler.
J'avais envie d'activer le mode « Barbare sans cervelle » et de balancer un truc du genre : « J'en avais juste envie, ça pose un problème ? »
« Je risque d'y passer si je fais ça. »
J'étais plus faible que lui.
Par conséquent, je ne pouvais pas simplement lui fracasser le crâne avec ma masse en prétendant qu'il était fou de devenir aussi suspicieux après mon refus obstiné de répondre.
C'est lui qui me fracasserait le crâne.
« Ha, regarde ce bâtard, il redevient désagréable. »
Lee Baekho soupira de frustration et me fixa de ses yeux bleus.
« Pourquoi tu n'arrêtes pas de demander ? De toute façon, tu ne me croiras pas. »
Je ne pris même pas la peine de cacher mon soupir.
Mais se pourrait-il que Lee Baekho se sente frustré lui aussi ?
« Non, mais ça fait un effet différent quand ça vient de toi. »
C'est ça, je vois ce que tu veux dire.
C'est pour ça que j'ai essayé de le cacher jusqu'à maintenant.
« Très bien, tu es donc déterminé à obtenir une réponse. »
Il était temps d'admettre la vérité.
Trop de choses avaient mal tourné pour résoudre cette situation sans aucun sacrifice.
Je devais renoncer à ce que je devais renoncer.
Par exemple…
« Les manières font l'homme. »
…mon identité, que je n'avais jamais révélée auparavant, bien que j'aie été suspecté à maintes reprises.
« Hein ? »
Lee Baekho semblait surpris par mon changement soudain d'attitude.
Mais je n'avais rien à perdre puisque ma décision était prise.
« Hé, ça ne serait pas poli de faire semblant de ne rien savoir et de partir ? »
« Quoi ? Vraiment ? Tu étais vraiment un joueur ? »
Les yeux de Lee Baekho pétillèrent en entendant la vérité sortir de ma bouche.
« Alors tu étais juste curieux, en fait. »
J'étais furieux.
Est-ce qu'il se rendait seulement compte ?
Que c'était la première fois que je parlais comme ça dans le corps de Bjorn Yandel.
« Mais ça fait du bien. »
Je ressentais un étrange sentiment de libération mêlé à de la colère en le fixant.
Mais se pourrait-il que le sens de la honte de ce bâtard soit brisé ?
« Wow, donc tu as vu ce film ! »
Il était toujours concentré sur le sujet qui l'intéressait.
Est-ce que ce type n'avait vraiment aucune compétence sociale ?
« …Tu devrais commencer par t'excuser. »
Une scène bizarre d'un barbare faisant la leçon à un humain sur les normes sociales et la moralité.
« Ah, désolé. Mais je me sens soudainement plus proche de toi puisque tu as vu ce film. C'est l'un de mes préférés. »
Lee Baekho présenta des excuses à moitié sincères puis demanda prudemment :
« …Tu as vu la suite ? »
C'est quoi le problème avec ce type ?
Sa capacité à ne pas lire l'ambiance était presque au niveau des barbares.
« …Oui. »
Je répondis.
Parce que je ne savais pas quand il changerait à nouveau d'attitude si je l'ignorais —
« Alors pourquoi tu me vouvoies ? »
« Non, pourquoi tu me tutoies ? Tu ne connais pas le respect mutuel ? On est invincibles juste parce qu'on est tous les deux des joueurs ? »
Lee Baekho devint soudainement sérieux et commença à dégager une intention meurtrière.
J'avais l'impression de devenir fou.
« …Je n'ai pas l'habitude de parler formellement. »
« Ah, donc tu viens de l'Ouest ! »
Alors c'est comme ça qu'on peut l'interpréter.
Je parlais des barbares.
« Alors parlons informellement. D'accord ? »
Lee Baekho sourit brillamment, comme si de rien n'était, et me tendit la main.
Bien qu'il semble maniaco-dépressif…
« Je suis bien réveillé. »
…mon esprit se sentait rafraîchi.
Peut-être était-ce sa façon de parler.
Prendre l'avantage en se basant sur sa force, puis vous embrouiller sans vous laisser le temps de réfléchir.
« Ne me dis pas qu'il a posé la question sur la suite pour savoir quand je suis arrivé ici, et qu'il a juste demandé si je venais de l'Est pour confirmer ? »
Ce n'était peut-être qu'un délire.
Mais il valait mieux être prudent.
« Gardons le secret sur Lee Hansu. »
En fait, c'était la dernière chose qui m'inquiétait.
Si je devais révéler que j'étais un joueur, ne serait-il pas préférable de tout révéler et de devenir ami avec lui ?
Mais j'ai mis cette décision en attente pour une raison.
[On dirait que cette fille-chat commence à se douter de quelque chose. Ne serait-il pas préférable de la tuer ?]
Ce n'était qu'une suggestion plus tôt.
Il était plutôt en train de se mêler des affaires d'un inconnu qu'il avait croisé par hasard.
Mais au moment où j'ai révélé que j'étais Lee Hansu…
…cela deviendrait son problème.
Il se souciait de Lee Hansu.
Non, du « joueur coréen » qui était l'un des rares dans cet étrange monde.
« Mais à propos du fait que je sois un joueur… »
« Ah, ne t'inquiète pas ! Je ne le dirai à personne. Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un sans manières ? »
J'ai à peine retenu un « oui ».
Je savais à quoi m'en tenir après lui avoir parlé.
Lee Baekho était comme une balle qui pouvait rebondir dans n'importe quelle direction.
Par conséquent, je ne devais pas m'impliquer avec lui.
Du moins, pas avant d'être sûr de pouvoir le contrôler.
« Au fait, je suis vraiment content que tu aies été honnête. »
« Tu vas devenir un noble, n'est-ce pas ? En fait, je prévoyais de te tuer avant que tu ne rejoignes la famille royale si tu étais vraiment un PNJ. »
Mon cœur manqua un battement à ses paroles désinvoltes.
« …Quoi ? »
« Pourquoi es-tu surpris ? Ce n'est pas comme si j'aimais le PK. Enfin, ça ne me dérange pas si ce ne sont pas des PNJ destinés à un rôle précis. Ils sont un peu gênants pour moi aussi. »
Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'il a dit.
J'ai subtilement demandé par curiosité, mais Lee Baekho a juste tracé une limite, disant qu'il y avait des choses comme ça.
Tsk, est-ce parce qu'il est Bjorn Yandel de l'Ouest ?
Je pense qu'il aurait répondu si j'étais Lee Hansu de Corée.
« Ah, et je vais te donner un dernier conseil, juste au cas où. C'est drôle de dire ça à quelqu'un qui est déjà un noble, mais ne t'implique pas trop avec la famille royale. »
« Pourquoi ? »
« La famille royale ne s'intéresse pas à l'ouverture de la "Porte de l'Abîme". Non, ils essaient en fait de l'empêcher. La disparition des Artefacts de la Genèse pourrait aussi être leur œuvre. »
La famille royale ? Pourquoi ?
Il était de notoriété publique que la clé pour sauver ce monde se trouvait dans la partie la plus profonde du labyrinthe, mais tout cela n'était-il qu'un mensonge ?
J'avais beaucoup de questions, mais je savais que Lee Baekho ferait juste une grimace agacée et dirait :
« Qu'est-ce que tu vas faire même si tu le sais ? »
Il ne semblait pas qu'il répondrait même si je lui demandais qui était le MJ.
C'est alors, alors que je claquais la langue de déception…
« Alors tu es… l'un d'entre eux ? »
« L'un d'entre eux ? »
« Tu sais, ceux qui veulent juste vivre ici. J'ai pensé que tu pourrais être l'un d'eux après t'avoir vu risquer ta vie pour un PNJ, mais ton taux de croissance me fait penser le contraire. Lequel est-ce ? »
« Que feras-tu si je veux rester ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "que feras-tu" ? Il y a des gens comme ça. Je ne suis pas aussi étroit d'esprit. Je m'en fiche tant qu'ils ne se mettent pas en travers de mon chemin. »
J'ai silencieusement plongé mon regard dans celui de Lee Baekho.
Ce n'était pas une action particulièrement significative.
Je ne pouvais pas dire ce qu'il pensait derrière ces yeux bleus.
« Eh bien, on dirait qu'il ne fait pas que me tester… »
J'ai pris une décision après un bref moment de réflexion.
« Je ne sais pas. »
C'était la réponse la plus honnête que je pouvais donner.
« Mon objectif était de rentrer au début, mais ces derniers temps, je ne suis pas sûr de devoir risquer ma vie pour ça. »
« À cause de cette fille-chat ? »
« …… »
Je n'ai pas répondu.
Mais était-ce suffisant ?
« Tu me rappelles mon ancien moi. »
Lee Baekho gloussa et dit :
« Mais je vais te donner un conseil puisque tu sembles avoir du potentiel. N'attends pas trop des PNJ. Tu le regretteras. »
J'ai senti un frisson me parcourir l'échine en percevant une émotion froide cachée sous sa voix souriante.
Que lui est-il arrivé ?
Qu'est-ce qu'il a bien pu vivre dans ce monde pour devenir un monstre aussi brisé qui ne veut que « rentrer » ?
C'était quelque chose que je ne pouvais pas comprendre pour le moment.
« Alors je m'en vais puisque j'ai satisfait ma curiosité. »
Lee Baekho fit alors demi-tour comme s'il en avait fini. Et il fit s'effondrer le mur, qui avait fini de se réparer, d'un geste de la main.
Non, pouvait-on même appeler ça un effondrement ?
Bruissement.
Les restes du mur se dispersèrent en poussière.
Lee Baekho agita à nouveau la main, et même la poussière disparut sans laisser de trace.
« …C'est une bonne chose que je ne sois pas passé en mode "sans cervelle". »
J'avais le vertige, en pensant que ma tête aurait pu être réduite en poussière.
C'est alors, alors que je le regardais partir…
« Ah, c'est vrai. »
…Lee Baekho tourna la tête et me regarda.
Et il délivra ses derniers mots.
« Pour référence, nous sommes des étrangers la prochaine fois qu'on se croise. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Ne fais pas l'amical même si on se rencontre par hasard. »
« …… »
« Je ne construis pas de relations dans ce monde. »
Bon sang, ce bâtard.
Il est froid.
J'ai quitté la grotte et suis retourné à l'annexe après le départ de Lee Baekho, sans même me retourner.
Et le lendemain matin…
« Ugh, monsieur… je meurs… »
…j'ai passé toute la matinée à me reposer avec les trois autres, qui souffraient de la gueule de bois.
« Bjorn… quand es-tu revenu ? As-tu terminé ce que tu faisais hier ? »
Pour référence, Misha semblait avoir tout oublié de ce qui s'était passé la nuit dernière, car elle ne se souvenait même pas que j'étais revenu à l'annexe.
C'était une bonne chose.
[Était-ce parce que je ne peux pas donner naissance à des barbares ?]
Ça aurait été gênant de lui parler si elle savait qu'elle m'avait dit ça.
« Maintenant que tu as fini la requête, on peut juste s'amuser sans aucun souci ? »
« Bien sûr. »
Bien que j'aie prévu un voyage de 2 nuits et 3 jours au cas où, toutes mes affaires à Noark étaient réglées dès le premier jour.
Donc le reste du temps était libre.
« Ooh ! On va s'amuser !! »
Nous avons passé toute la deuxième journée à jouer jusqu'à tard dans la nuit.
C'était une journée amusante.
Enfin, si l'on excepte la partie où je suis tombé dans l'eau.
« Ainar !! Je t'ai dit de ne pas bouger comme ça !! »
C'est arrivé au point de pêche.
Nous pêchions de nuit avec des lanternes, et le bateau a chaviré parce qu'Ainar a eu une convulsion après avoir été mordue par un poisson.
Le problème, c'est que personne ne savait nager.
Eh bien, combien d'entre nous étaient déjà allés dans un endroit avec une eau aussi profonde ?
« J'ai cru que j'allais mourir. »
Mais grâce à ça, j'ai appris une chose.
Je pensais que je coulais à cause de mon armure quand je suis tombé dans l'eau dans la « Grotte du Glacier » auparavant, mais ce n'était pas ça.
Les barbares ne savent pas nager.
Ce n'était pas une question de compétence, mais plutôt que nous n'avions pas d'autre choix que de couler quand nous tombions dans l'eau.
Eh bien, j'ai pu sortir la tête de l'eau et appeler à l'aide puisque j'étais en mode Gigantisme (Transcendance)…
« Je devrais chercher un endroit où je peux apprendre à nager quand nous serons de retour. Même si Ainar et moi n'apprenons pas, les autres devraient le faire. »
Quoi qu'il en soit, le 2e jour passa, et le lendemain…
…nous nous sommes réveillés après midi après avoir bu toute la nuit, et nous sommes montés dans la calèche retournant vers la ville.
« Ugh, j'aimerais qu'on puisse rester un jour de plus… »
« Je suis d'accord. Monsieur ne boit pas beaucoup à la maison… »
« Ooh ! Misha ! Regarde, un cheval court ! »
Nous avons profité du paysage naturel, ce qui était rare en ville, pendant que la calèche avançait pendant plusieurs heures.
Nous avons ensuite atteint la sortie sud-ouest et avons rendu les sifflets que nous avions reçus à notre entrée.
« En y repensant, il y avait ça. »
Le sifflet qui appellerait la patrouille, l'une des fiertés de Gnometree, peu importe où ou quand vous souffliez dedans.
Je me suis demandé ce qui se serait passé si j'avais soufflé dedans quand Lee Baekho est apparu, mais ça n'aurait probablement pas changé grand-chose.
Il ne m'en aurait pas laissé le temps.
« Alors je vais me reposer, dites-moi quand vous aurez faim. »
Nous sommes arrivés à la maison dans la soirée et chacun est allé dans sa chambre pour se reposer, et il en fut de même le lendemain.
Des jours de repos paisibles.
Comme toujours, ces jours passèrent rapidement.
« Je reviendrai plus tard. »
…ce jour arriva enfin.
[22:10]
Deux heures avant minuit, quand le labyrinthe s'ouvrait.
J'ai fini de me préparer à sortir et me suis dirigé vers la Place Dimensionnelle.
« La famille royale aiguise ses épées. »
Selon les rumeurs, la famille royale formait une armée.
Ils prévoyaient de se venger en combattant dans le labyrinthe après avoir été dupés.
L'ampleur était inconnue.
Il semblait qu'ils n'avaient même pas envoyé de demande de coopération aux clans, contrairement à la dernière soumission.
Ils prévoyaient de gérer ça avec la propre puissance de la famille royale.
« J'aurai une idée de la chose quand j'arriverai sur la place. Juste à quel point la famille royale est forte. »
En effet, j'ai vu des explorateurs se diriger vers la place pour vérifier la situation, tout comme moi.
Tout le monde était curieux.
De la véritable force de la famille royale, dont on ne parlait que dans les rumeurs, quelque chose que personne n'avait réellement vu.
« Oh, Bjorn ! Tu vas sur la place aussi ? »
« Je suis un peu inquiet. »
J'ai discuté avec quelques visages familiers rencontrés en chemin et nous avons avancé ensemble.
Et après un certain temps…
« …Je ne m'attendais pas à ça. »
…tous ceux qui étaient venus ici, moi y compris, penchèrent la tête.
« Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait personne ici. »
Eh bien, ce n'était pas complètement vide.
Des gardes de sécurité du Département de la Sécurité Publique occupaient la place, empêchant les explorateurs d'entrer.
Mais c'était tout.
« Où est l'armée ? »
L'armée dont on parlait était introuvable.
« Ils ne sont pas encore arrivés ? »
« Pas moyen, mon ami. Le labyrinthe s'ouvre dans 5 minutes. S'ils ne sont pas là encore, ça veut juste dire qu'il n'y a pas d'armée. »
« C'est décevant. Ne me dis pas que ce combat n'était qu'une rumeur. »
Les explorateurs rassemblés près de la place commencèrent à partir, déçus.
Il en fut de même pour les explorateurs que j'avais rencontrés en chemin.
« Yandel, tu ne pars pas ? »
« Je vais attendre et voir un peu plus longtemps. »
« Hmm, alors je m'en vais. »
J'ai attendu jusqu'à ce que le portail se ferme, juste au cas où.
Pour résumer le résultat, il n'y avait vraiment pas d'armée.
« Quoi ? Ils visent la prochaine fois, pas aujourd'hui ? »
Bien que j'aie eu beaucoup de questions, je ne pouvais rien faire en restant ici.
Alors j'ai aussi fait demi-tour.
C'est alors que…
Kwoom !
…j'ai faiblement entendu un bruit d'effondrement venant de quelque part.
Grondement !
Et puis le sol sous mes pieds trembla.
« Qu, quoi ? Un tremblement de terre ? »
Les officiels et les gardes autour de moi se figèrent avec des expressions perplexes.
« …… »
…les quelques chevaliers sur la place étaient différents.
Ils échangèrent des mots avec des expressions solennelles, comme s'ils savaient ce qui se passait.
Comme si quelque chose qu'ils attendaient avait enfin commencé.
« Très bien, c'est ça. »
J'ai alors regardé le sol.
J'avais un pressentiment sur l'endroit où se trouvait l'armée royale.
Même si je ne pouvais pas les voir.
« Cambriolage de maison vide. »
La guerre avait déjà commencé.