Chapitre 250
Chapitre 250 Gnometree (4)
Gnometree (4)
Au début, j'ai cru qu'il s'agissait encore du MJ.
Mais si c'était lui, il n'aurait pas emprunté le même visage que la dernière fois.
Et l'aura qui se dégageait des chevaliers et des gens autour de lui était totalement différente.
En bref, ce type était…
« Le vrai Hans A. »
Pas le MJ qui se faisait passer pour Hans A., mais le vrai.
Par conséquent, il n'y avait qu'une seule chose à faire.
« …… »
Je retiens mon souffle…
« Je dois m'excuser… »
…et je l'ignore, serrant les dents comme si je n'avais rien entendu.
Tadat.
…Je cours.
« Po, pourquoi tu cours… ! »
« Woo ! J'ai soudainement envie de courir !! »
« Ce, ceci… »
Le vrai Hans A. était déconcerté par ma fuite insensée.
Mais il n'était pas question que je m'arrête.
« Behel—laaaaaaaaaa ! »
La distance entre nous s'est rapidement creusée et il ne m'a pas suivi.
Heureusement, il n'avait pas une telle ténacité.
« …Est-ce que je l'ai évité ? »
J'ai atteint l'entrée de l'annexe d'une traite et j'ai essayé de calmer mon cœur qui battait la chamade.
Je n'avais entendu que sa voix, je n'avais pas vu son visage.
Grâce à cela, nous n'avons pas croisé nos regards, et comme j'ai retenu ma respiration, la probabilité de contamination aérienne était faible.
…Cela devrait suffire.
Oui, tout ira bien.
« Bon retour, monsieur. »
Un domestique m'a salué alors que je reprenais mon souffle devant l'annexe.
Et en entrant…
« Nyaha, Bjorn, tu es de retour ! »
…Misha m'a accueilli avec une expression surexcitée.
C'était le mode « Haute Tension (Alcool) ».
Erwen, assise tranquillement à côté d'elle, n'était pas très différente.
« Monsieur… Héhé, hihihi ! »
Elle m'a appelé d'une voix sombre avant de laisser échapper un rire effrayant.
« Qu'est-ce qui se passe ici ? »
Le salon était rempli de bouteilles vides et l'odeur de l'alcool était forte.
« Ça ne fait même pas une heure que je suis parti… ? »
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai regardé autour de moi comme un détective et j'ai réalisé qu'Ainar n'était pas là.
« Où est Ainar ? »
« La guerrière dort après s'être enivrée. »
C'est le domestique de l'annexe qui a répondu à ma question.
J'ai demandé où elle se trouvait, et il s'est avéré qu'elle était dans la cour centrale de l'annexe, pas dans une chambre.
Ronflements !
Ha, sérieusement.
J'ai porté Ainar jusqu'à sa chambre et je l'ai jetée sur le lit, puis je suis redescendu. Misha buvait à la bouteille, comme si elle s'amusait beaucoup.
« Keuh… ! »
Je me suis approché prudemment de Misha, sentant un danger étrange.
« Il s'est passé quelque chose pendant mon absence ? »
Bien qu'elle se soit déjà enivrée après avoir bu un peu lors de nos fêtes d'équipe, c'était la première fois que je la voyais boire comme ça.
« Quelque chose ? Nyaha, quelque chose, mon œil ! »
« Mais pourquoi bois-tu autant… ? »
« J'ai juste bu parce que j'étais heureuse ! »
« Je, je vois ? »
Elle buvait parce qu'elle était heureuse.
Il semblait que je m'inquiétais pour rien.
Son corps devait se sentir rafraîchi après la source thermale, et il y avait du bon alcool gratuit à portée de main.
Il n'y avait aucune raison pour qu'elle ne boive pas.
« C'est vrai, au début… »
L'expression de Misha est devenue sérieuse alors qu'elle essuyait l'alcool sur ses lèvres avec sa manche.
J'ai détourné le regard malgré moi.
Erwen, assise sur le canapé dans une posture détendue, a attiré mon attention.
Pour info, elle fixait le vide…
« Héhéhé… »
…et ricanait pour une raison inconnue.
Est-ce que rire est son habitude quand elle est ivre ?
« Hé, Bjorn. »
Misha a attrapé mon poignet et a parlé.
« Euh, ouais ? »
« À propos du fait que tu m'aies rejetée ce jour-là. »
Euh… elle ressort ça maintenant ?
C'était un sujet inconfortable, mais l'ambiance ne se prêtait pas à un refus.
Misha a alors mordu sa lèvre et a demandé :
« C'était parce que je ne peux pas donner naissance à des barbares ? »
Hein ? Quoi ?
Est-ce qu'Ainar a dit quelque chose d'étrange ?
Mon esprit s'est vidé un instant, mais mon corps de barbare était doué pour gérer les crises.
« Pas du tout. »
Ma bouche s'est ouverte sans hésitation.
Et ce n'était pas un mensonge.
La raison pour laquelle j'avais rejeté Misha ce jour-là n'était pas parce qu'elle ne m'attirait pas ou parce qu'elle était une femme-bête.
J'avais une raison que je devais garder pour moi.
« C'est vrai, c'est vrai… »
Misha, qui me fixait dans les yeux comme pour discerner la vérité, a ouvert une nouvelle bouteille et l'a descendue cul sec.
« Alors c'est sûrement… »
…elle m'a regardé puis a détourné le regard, ouvrant et fermant la bouche à plusieurs reprises, avant de murmurer :
« Tu… vas… disparaître un jour… disparaître… »
Misha a laissé sa phrase en suspens avant de baisser la tête.
« Nyahaaan… »
Comme prévu, elle avait largement dépassé ses limites.
J'ai poussé un soupir que je retenais et j'ai serré Misha dans mes bras.
Je l'ai portée jusqu'à sa chambre et je l'ai allongée sur le lit.
Erwen souriait quand je suis revenu dans le salon.
« Elles sont enfin… toutes endormies… »
De quoi parle-t-elle ?
« Va dormir si tu es ivre. »
« Tranchage de cou. »
« …D'accord. »
Je l'ai assommée sans ménagement et je l'ai jetée à côté de Misha.
Il était tard dans la nuit, minuit approchait.
Bien que j'aie pensé à nettoyer les bouteilles vides éparpillées un peu partout…
…j'ai décidé de les laisser.
Ce n'était pas ma maison.
Ils nettoieraient après mon départ.
« Ha… »
Je me suis effondré sur le canapé, un peu petit pour moi.
Mon esprit tournait à plein régime.
C'était à cause de ce que Misha avait dit à la fin.
[Tu… vas… disparaître un jour… disparaître…]
Je savais ce qu'elle allait dire.
Elle allait probablement demander si c'était pour ça que je l'avais rejetée.
Bien sûr, elle n'était pas certaine que je sois un esprit maléfique.
Non, elle était probablement plus encline à croire que je ne l'étais pas.
Elle m'avait vu recevoir un oracle.
C'était une ville où l'on savait que les esprits maléfiques étaient les ennemis de Dieu.
Mais pour que Dieu aide un esprit maléfique et lui donne même une relique sacrée ?
Cela n'avait aucun sens selon le bon sens commun de ce monde.
C'était juste une once d'anxiété qui avait pris racine dans son esprit et qui était ressortie à cause de l'alcool.
« …Mais la bonne nouvelle, c'est qu'il ne semble pas qu'elle me soit hostile, même si je suis un esprit maléfique. »
J'ai ressenti un soulagement face à ce fait.
J'étais aussi reconnaissant, et j'ai ressenti un sentiment d'accomplissement, en pensant que je n'avais pas vécu une vie dénuée de sens.
Mais l'émotion la plus forte était l'autodérision.
« Qu'est-ce que j'espère, au juste ? »
Ma priorité absolue quand je me suis réveillé dans le corps de Bjorn Yandel était ma propre survie.
J'avais décidé de survivre coûte que coûte et de m'adapter à ce monde, puis de trouver un moyen de retourner dans mon monde d'origine.
Ne serait-ce pas mal de vivre ici ?
Devais-je vraiment retourner là-bas ?
Il y avait moins de bonnes choses là-bas, de toute façon.
Cette pensée n'avait cessé de grandir récemment.
Je pouvais comprendre pourquoi les joueurs appelaient les natifs des PNJ et les distinguaient d'eux-mêmes.
Ils avaient besoin de tracer une ligne.
Que ce monde n'était pas le nôtre.
Que nous avions un endroit où retourner.
« Assez. »
J'ai stoppé de force mes pensées incessantes.
Devrais-je rentrer chez moi ?
Ou rester ici ?
Je ne pouvais prendre aucune de ces décisions pour l'instant.
J'avais pris ma décision en observant les condamnés à mort qui mouraient parce qu'ils ne pouvaient pas payer leurs impôts.
Décider après avoir atteint au moins le 6e étage.
« Ça ne sert à rien de s'en inquiéter maintenant. »
Il n'y avait pas que les impôts.
Le Tueur de Dragons, le Clown, Noark, la famille royale.
Il y avait beaucoup de choses qui menaçaient ma vie dans ce monde.
Que cela me plaise ou non, je devais devenir plus fort.
Après tout, ça ne servait à rien de faire quoi que ce soit si je n'étais pas en vie.
Alors, dans ce sens…
« Où allez-vous à cette heure-ci ? »
« Ah, je vais juste faire une promenade. Tu n'as pas besoin d'attendre. »
J'ai quitté l'annexe après avoir prévenu le domestique.
Il était temps que tout le monde dorme.
[02:37]
Un air nocturne frais m'a enveloppé dès que je suis sorti.
Mais était-ce parce que nous étions juste à côté d'une montagne ?
Il faisait un peu froid.
Thud, thud.
Comme prévu, il y avait peu de monde dans la rue, mais elle n'était pas complètement vide.
La maison de jeu, brillamment éclairée, était toujours en pleine effervescence.
Eh bien, peu importe.
L'endroit où je me rendais était en dehors de ce village.
« Il fait sombre. »
Une obscurité presque semblable à celle du labyrinthe s'est déployée devant moi alors que je quittais le village.
La campagne en Corée était aussi comme ça.
Une nature étrange m'a accueilli dès que je me suis éloigné des lumières.
« C'est le moment. »
J'ai pensé à allumer une torche, mais j'ai avancé prudemment, juste au cas où.
Après un certain temps…
…la grotte marquée sur la carte que j'avais trouvée dans l'annexe est apparue.
C'était l'une des attractions touristiques ici.
« …Il n'y a personne pour la garder. »
Je suis entré prudemment dans la grotte, et les environs se sont progressivement éclairés.
Après tout, cet endroit était similaire au 1er étage.
C'était une grotte mystique avec des cristaux incrustés dans les murs, émettant une lumière bleue.
J'ai avancé sans hésitation.
Bien qu'il y ait des chemins secondaires, il suffisait d'aller tout droit depuis l'entrée dans le jeu.
Whoosh !
En effet, une vaste caverne est bientôt apparue.
Il y avait un rocher au centre qui vibrait à intervalles réguliers.
« Lignaracia. »
L'origine du nom venait de la langue ancienne, et cela signifiait « bénédiction de la terre », selon la carte.
On disait que cela portait chance si on le touchait.
C'était probablement une superstition.
La vraie pièce cachée n'était pas le rocher.
Swoosh.
J'ai ouvert ma poche subspatiale et j'ai sorti ma masse.
Et j'ai dépassé le rocher au centre pour cliquer sur le bouton d'interaction du mur orné d'une fresque.
Ah, ça veut dire que je l'ai fracassé de toutes mes forces.
Kwaaang !
Le mur s'est effrité et s'est effondré sous le coup de ma masse, imprégnée de la force de l'Ogre.
Mais je n'étais pas inquiet.
Cette grotte possédait un cercle magique d'auto-réparation.
Il serait réparé en 5 minutes environ.
« Allons-y. »
Je suis entré dans le passage qui s'était révélé derrière le mur effondré. Il y avait un petit espace à l'intérieur, tout comme dans le jeu.
« À en juger par la façon dont il est caché, celui à l'extérieur doit être un faux, et celui-ci est le vrai. »
J'ai posé ma main sur le rocher au centre.
C'était un rocher ordinaire, contrairement à celui de l'extérieur, qui vibrait à intervalles réguliers et dégageait une aura mystique.
Mais j'ai ressenti quelque chose après un moment.
「Imprégné de l'énergie du Dragon de la Terre. (1/3)」
Un sentiment d'accomplissement a coulé dans mon corps à travers le bout de mes doigts.
「Puissance de l'Esprit augmentée de +10.」
「Résistance à la Terre augmentée de +20.」
C'était l'une des pièces cachées assez bénéfiques.
Bien qu'il y ait une condition : il fallait être un noble et être capable d'entrer dans Gnometree…
…cela vous donnait pratiquement 30 points de statistiques gratuitement.
« La plupart des gens qui ont joué à la version originale connaîtraient probablement cela. Ils auraient appuyé sur la touche d'interaction partout. »
Bien que ce ne soit qu'une supposition, je pensais qu'il y aurait pas mal de joueurs au courant pour cette pièce cachée.
Eh bien, ils ne connaîtraient probablement pas ceci, par contre.
「La bénédiction gravée sur votre âme réagit.」
「L'augmentation supplémentaire des statistiques passe à 30 %.」
Le taux d'augmentation des statistiques de la Bénédiction du Dragon de la Terre est passé de 20 % à 30 %.
« Je ne m'attendais pas à être le premier à débloquer cette condition. »
Ce n'était certainement pas une partie normale.
Devenir noble au niveau 5 seulement ?
Si c'était un jeu, j'aurais certainement pensé que j'utilisais un bug.
« Bref, je devrais rentrer maintenant ? »
Je me suis retourné pour partir après avoir tout obtenu, puis je me suis figé.
C'était naturel.
Rustle.
Un homme se tenait devant le mur, qui commençait à se réparer comme si le temps s'inversait.
« Wow, tu étais vraiment un joueur ? »
C'était Lee Baekho.
D'innombrables possibilités tourbillonnaient dans mon esprit.
« …… »
Pourquoi Lee Baekho était-il ici ?
Il avait disparu après ce jour-là.
Ne me dites pas qu'il me suivait depuis tout ce temps ?
La réponse était simple.
« Les relations humaines sont étranges, hein ? Je le suivais, pensant qu'il pourrait être le MJ déguisé à nouveau, et puis tu es apparu. »
C'était Hans, encore.
Lee Baekho avait rencontré Hans A. à Gnometree par hasard et m'avait découvert en le suivant.
« Il a dû me suivre depuis. »
Je pouvais imaginer grossièrement la séquence des événements.
Alors, que devais-je faire ?
La décision était déjà prise.
« Tu dis encore ça. Tu n'en as pas marre ? »
Ce n'était pas une bonne idée de révéler mon identité à Lee Baekho.
C'était un type versatile, rien qu'à le regarder.
Même si nous étions en bons termes, il sortirait un couteau et me forcerait à choisir si quelque chose ne tournait pas comme il voulait.
Par exemple…
« Il semble que cette fille-chat commence à suspecter quelque chose. Ne serait-il pas préférable de simplement la tuer ? »
Exactement, comme ça.
Bien que je me sois senti acculé, j'ai feint l'ignorance.
« Maintenant, je comprends pourquoi le chef appelait les esprits maléfiques des êtres maléfiques. »
« Wow, tu es doué pour faire l'idiot, même dans cette situation. »
« Cette situation… ? »
J'ai mis tous mes efforts pour afficher une expression confuse.
Mais Lee Baekho a juste gloussé comme si c'était ridicule.
« Oui, cette situation. Le fait que tu sois ici est la preuve que tu es un joueur. Sinon, comment pourrais-tu être au courant de ce truc caché ? »
Ok, je savais que tu demanderais ça.
J'ai répondu comme si je l'attendais.
En mélangeant subtilement la vérité.
« Je suis un bienfaiteur des Dragonkin. J'ai rendu le Tueur de Dragons à leur tribu, et je suis devenu proche du Dragon Ancien, 'Lafir'. Même sa fille, la Chamane Dragon, m'apprécie. »
C'était une réponse qui impliquait que j'avais entendu cette information de leur part.
Lee Baekho a incliné la tête dès qu'il a entendu ça.
« …Euh, quoi ? C'est vrai ? »
Bien sûr que c'est vrai.
Je n'ai pas menti du tout.
« Alors c'est toi qui as abattu ce bâtard de Dragonkin ? Wow, c'est incroyable. »
Lee Baekho s'est exclamé comme s'il trouvait ça intéressant.
J'ai soupiré de soulagement intérieurement.
Bien que j'aie dû révéler mes informations cachées pour échapper à la situation…
« …Eh bien, l'anneau s'est cassé de toute façon, non ? »
Ce n'était pas une si grosse perte.
L'effet de la relique sacrée était terminé, et que cela me plaise ou non, je serais bientôt réuni avec lui.
Il n'y avait plus besoin de se cacher comme avant.
« En effet. »
Il a hoché la tête après m'avoir observé pendant un moment.
« Ce n'est pas si dur à croire. C'est vrai, ils pourraient te dire quelque chose comme ça si tu avais fait une telle contribution ? Eh bien, ce n'est pas une si grosse affaire. »
Alors ça a marché ?
Non, c'est impossible.
Il était trop tôt pour se détendre.
Je n'ai pas baissé ma garde et j'ai attendu ses prochains mots.
C'est alors, après quelques secondes qui ressemblaient à une éternité…
« Mais tu sais. »
…a-t-il demandé.
Avec un sourire en coin.
« Pourquoi réponds-tu si facilement ? »
Mon esprit s'est vidé.
« La dernière fois, quand j'ai demandé si tu étais un joueur, tu as serré les dents et tu n'as pas répondu. »
« …… »
« Tu es soudainement devenu très amical. »
Ce maudit bâtard.