Chapitre 161
Chapitre 161 Négociation (3)
Négociation (3)
Négociation (3)
Je marche d'un pas vif à travers la ville.
Pas en mode « citadin » avec juste une cuirasse, mais avec mon bouclier et ma masse en main.
« Non, attendez ! Attendez une minute ! »
Lady Urbans me suit, courant presque, et tente de me faire arrêter.
« Je sais ce que vous essayez de faire, mais ça ne vous aidera pas, Monsieur Yandel. »
« ...... »
« Je... je vais m'en occuper. Bien sûr, j'ai besoin de votre aide... Vous prêtez votre force, et j'utilise ma tête. Qu'en dites-vous ? Nous formons une sacrée équipe, non ? »
De quoi parle-t-elle ?
J'ignore son bavardage et continue d'avancer. Lady Urbans, que je traite comme si elle était invisible, tente de me barrer la route ou d'attraper mon bras, mais...
Allez, vous croyez vraiment que ça marcherait ?
« Ah, sérieusement !! »
Lady Urbans, traînée malgré elle, jette son ombrelle au sol de frustration.
Mais n'était-ce qu'une impulsion passagère ?
Elle ramasse son ombrelle en moins de trois secondes et continue de me suivre.
« Hum, je... je suis désolée. »
« ... ? »
« Peut-être que... c'est ma faute si vous êtes mêlé à tout ça. Si je ne vous avais pas approché, mon père vous aurait peut-être laissé tranquille. »
« Au moins, vous avez une conscience. »
Je réponds pour la première fois à ses excuses sincères.
Bien sûr, je ne m'arrête pas de marcher.
Une chose est une chose, et une autre est une autre.
Et puis, elle ne semble pas si sincère que ça.
« Non, mais je me suis excusée !! »
J'accélère le pas, et Lady Urbans, qui a clairement grandi dans le coton, essuie sa sueur avec un mouchoir et me suit diligemment.
On dirait qu'elle a jugé qu'il restait une marge de manœuvre pour me convaincre.
« Pff, pff, pff... ! »
Lady Urbans continue de jacasser malgré son souffle court.
« Donnez-moi une chance de réparer ça. Je sais que c'est impudent de dire ça, mais... je, je vous rembourserai au centuple quand j'hériterai du poste de mon père... ! »
Atteint-elle ses limites physiques ?
La voix de Lady Urbans faiblit progressivement.
J'hésite un instant, puis je ralentis légèrement.
Bien sûr, ce n'est pas parce que j'ai changé d'avis et décidé de l'aider...
« Ça pourrait en fait être mieux de l'avoir près de moi quand je rencontrerai le Directeur régional. »
À bien y réfléchir, je pourrais facilement prouver mon innocence en utilisant ses réactions.
Mais si nous allons trop lentement, elle sera forcément bruyante, alors je crée un peu de distance et j'ajuste ma vitesse pour la maintenir.
Après environ 30 minutes...
...nous atteignons enfin notre destination.
[Guilde des Aventuriers, Branche centrale du 7e District.]
C'est le quartier général situé dans chaque district de la ville.
Bien que je l'aie vu quelques fois en passant, il est beaucoup plus grand que les autres branches. Et comme certaines tâches ne peuvent être effectuées qu'au quartier général, il y a beaucoup d'aventuriers.
Je reste devant la porte un instant et je réfléchis.
« Je devrais la fracasser ? »
Mais mon air semblait-il hésitant ?
Lady Urbans, pratiquement trempée de sueur, s'empresse de dire :
« Bien, il n'est pas trop tard... »
De quoi parle-t-elle ?
« D'accord, j'ai décidé. »
« Oui ? »
« De la fracasser. »
Comme prévu, c'est bien plus satisfaisant.
Kwaaang !
Je donne un coup de pied dans la porte fermée de toutes mes forces.
Je dois lui montrer l'image d'un barbare imprudent pour qu'il change d'avis.
Ah, si je lui fais du mal, je vais être dans de sales draps.
« Enfin, si la conversation se passe bien, elle ne pourra pas demander de frais de réparation. »
Et puis, j'ai l'argent pour payer.
Mais ont-ils utilisé du bois de qualité pour la porte juste parce que c'est le quartier général ?
Elle ne se brise pas aussi proprement que je le pensais.
Par conséquent...
« Kyaak ! Qu, qu'est-ce que vous faites— ! »
Que Lady Urbans hurle ou non...
...je retire ma jambe qui a transpercé la porte et je saisis calmement ma masse.
Et je fracasse complètement la porte.
Kwagic ! Kwagic ! Kwagic !
L'entrée principale a évolué en un modèle à porte ouverte, permettant une meilleure circulation de l'air.
Je vois les regards des employés et des aventuriers au-delà.
« ...Un braquage ? »
« Non, si c'était un braquage, pourquoi viendrait-il ici au lieu d'une banque... »
De ceux qui expriment des doutes raisonnables à ceux qui fixent le vide, ceux qui me regardent comme si j'étais fou, et enfin, ceux qui voient cette situation comme une opportunité, comme on peut s'y attendre de la part d'aventuriers rusés.
« Mademoiselle, est-ce qu'ils nous donneront des points de succès si on s'occupe de lui ? »
« Oui ? Oui ! Je crois qu'une règle comme celle-là a été créée il y a environ six mois ! »
« C'est une bonne chose. »
L'homme chauve qui se tenait à côté de l'employée s'approche de moi, étirant ses bras comme pour s'échauffer.
À bien y penser, il y avait un type comme ça avant.
Il y a six mois, quand je suis devenu un barbare libre.
« ...Je ne m'attendais pas à ce qu'un aventurier de 5e rang apparaisse tout de suite. Le niveau des visiteurs est-il plus élevé parce que c'est le quartier général ? »
Le badge qu'il porte fièrement à la taille indique qu'il est un aventurier de 5e rang.
Eh bien, ça ne veut pas dire que je lui suis inférieur, mais...
Je me dis même qu'il pourrait être un bon adversaire pour jauger ma force de combat.
Mais...
« Je ne suis pas venu ici pour me battre avec toi. Pousse-toi. »
En tant qu'homme moderne, j'essaie d'abord de discuter.
J'ai jugé qu'il n'était pas nécessaire de combattre un aventurier sans raison.
Cependant, l'homme chauve ne semble pas vouloir laisser passer l'occasion de gagner des points de succès.
« Hé, le barbare. On dirait que tu as une plainte contre la guilde, mais si c'est le cas, tu aurais dû déposer une plainte formelle. »
« Une plainte ? »
« Ah, tu ne connais même pas la procédure ? Eh bien, c'est compréhensible pour un barbare. »
Je souris amèrement.
Barbare. Ce n'est pas faux.
Même les barbares se considèrent comme des barbares.
Mais nous sommes les seuls autorisés à nous appeler ainsi !
« ...Tu as un problème avec ta tête. C'est probablement pour ça que tu es chauve. »
« Quoi ? Espèce de bâtard... ! »
Comme prévu, il s'est rasé la tête à cause de la calvitie. L'homme chauve est furieux et se précipite vers moi.
Non, pour être précis, il était sur le point de le faire.
« Ar, arrêtez ça !! »
Lady Urbans crie, bloquant mon chemin et celui de l'homme chauve. L'homme chauve s'arrête, comme s'il ne pouvait pas s'en prendre à une civile.
« Pousse-toi. Ce type est un criminel qui a osé faire un scandale à la guilde. Je ne sais pas qui vous êtes, mademoiselle, mais si vous prenez son parti... »
C'est à ce moment-là que la situation prend un nouveau tournant lorsqu'un employé reconnaît Lady Urbans pendant que l'homme chauve la menace.
« ...Mademoiselle Urbans ? »
« Quoi ? Urbans ? Alors c'est la fille du Directeur régional ? »
« Pourquoi une femme comme ça serait-elle avec ce barbare... »
L'homme chauve, sentant que quelque chose ne va pas après avoir réalisé son identité, recule furtivement.
Est-ce parce qu'il est de 5e rang ?
Comme prévu, il a l'esprit vif.
« Mon père est-il à l'étage ? »
« Oui ? Oui ! Il y est, mais... »
« Je vais monter avec lui. C'est bon, n'est-ce pas ? Ici... s'il vous plaît, occupez-vous de tout. »
« Oui ! Bien sûr ! »
Grâce au statut de Lady Urbans, nous parvenons à calmer l'agitation au 1er étage et à monter.
Grincement, grincement.
Les escaliers en bois gémissent, incapables de supporter le poids d'un barbare en armure lourde.
Je m'arrête un instant et je demande :
« Pourquoi m'avoir aidé tout à l'heure ? »
« Vous n'auriez pas changé d'avis de toute façon. »
Euh, eh bien... c'est vrai...
Mais c'est pour ça que je comprends encore moins.
Si elle a jugé qu'elle ne pouvait pas me convaincre, pourquoi a-t-elle essayé de m'aider ?
« Je pensais que ma proposition finirait par vous être bénéfique, Monsieur Yandel. Mais puisque vous n'en voulez pas, c'est la chose à faire. Je suis désolée que vous soyez mêlé aux affaires de notre famille. Je parlerai correctement à mon père quand nous serons à l'intérieur. »
Hmm, cette fois, je peux sentir sa sincérité.
Mais...
« Je vois. »
Je hoche la tête nonchalamment et continue de marcher.
« Hein ? C'est tout ? »
Quoi, elle pensait que j'allais changer d'avis ?
« Réglez vos affaires de famille vous-mêmes. »
C'est la première raison pour laquelle je suis venu ici aujourd'hui.
« Vous dites que vous allez trahir ma fille ? »
« Trahir ? Nous n'avons jamais été alliés. Et nous ne le serons jamais. »
Le Directeur régional me regarde avec un regard significatif, comme s'il essayait de cacher ses véritables intentions.
Je ne prends même pas la peine de chercher des excuses.
C'est à lui de juger.
« Alors pourquoi êtes-vous venu ici avec ma fille ? »
« Elle n'arrêtait pas de m'embêter, alors je me suis dit qu'il valait mieux vous le dire directement. Mais elle m'a suivi. Comme un gobelin. »
« C, c'est parce que j'essayais de vous empêcher de faire quelque chose d'imprudent avant que vous n'entriez... ! »
Lady Urbans explose au mot « gobelin », et comme prévu, sa réaction aide.
« Je vois. Je vous croirai. »
Le premier objectif, dissiper le malentendu, est atteint.
« Mais si c'était votre but, pourquoi être si impoli ? »
Le Directeur régional demande alors, en regardant la porte brisée.
« Ça n'a rien à voir avec mes sentiments. Que penseront les gens de moi quand ils verront cette porte cassée ? »
Eh bien, un représentant propre et honnête qui valorise la communication avec ses employés et n'a rien à cacher ?
Je ricane en ayant cette pensée.
Je comprends ce qu'il essaie de dire.
Que j'ai terni sa réputation.
« Je pourrais vous arrêter et vous détenir en ce moment même, et personne ne dirait un mot. »
Il n'a pas tort, mais je n'ai pas peur.
Parce qu'il ne peut pas le faire.
C'est pour ça que j'agis de manière imprudente.
« Essayez de m'arrêter. Alors tout ce que vous avez fait sera révélé au monde entier. »
« ...Vous faites confiance à cet ami éclaireur ? »
« Pas du tout. »
Je secoue la tête fermement.
Je n'ai aucune intention d'impliquer Rotmiller là-dedans.
Et puis, j'ai une bien meilleure carte en main.
« J'ai une copie de l'enregistrement du moment où vous avez essayé de soudoyer la mage pendant l'évasion de la prison. »
« Cette fille de l'école d'Artemion m'a menti. »
« Je lui ai dit que je ne le montrerais à personne, mais je ne crois pas avoir dit que je n'en ferais pas de copie. »
Je penche la tête innocemment et j'ajoute :
« Juste pour que vous sachiez, elle a récemment rejoint notre équipe en tant que mage. »
En bref, cela signifie qu'il doit abandonner l'idée de soudoyer Raven.
Les yeux du Directeur régional deviennent froids.
Bon sang, ne comprend-il toujours pas la situation ?
Je ne suis plus le barbare impuissant que j'étais lors de notre première rencontre.
« Le Directeur régional qui a essayé de piéger et de tuer le successeur de la tribu barbare. J'ai entendu dire qu'il y avait une élection l'année prochaine, ce serait un beau scandale à utiliser contre vous. »
« ...Successeur ? »
« Vous êtes lent à la détente. C'est arrivé récemment. »
Le Directeur régional garde la bouche fermée, puis demande après une brève pause :
« ...Que voulez-vous ? »
C'est une reddition totale.
Il est temps de passer à la deuxième raison pour laquelle je suis venu ici.
Le Directeur régional a essayé d'utiliser Rotmiller pour me nuire. C'est un péché grave, qui mérite que sa tête soit fracassée trois fois.
Bien sûr, pour lui faire payer son crime, je devrais aussi passer par beaucoup d'ennuis, et nous deviendrions des ennemis jurés par la suite.
Par conséquent, je vais en rester là avec un avertissement aujourd'hui.
Un Tueur de Dragons est déjà assez pénible comme ça.
Mais...
« Que ce soit un autre malentendu ou que vous ne m'aimiez tout simplement pas, peu importe. Si vous essayez encore quelque chose comme ça... »
Je poursuis :
« Je ne parlerai pas. »
Le Directeur régional tressaille alors que je le fixe, libérant mon intention meurtrière. Bien que ce ne soit pas une réaction aussi dramatique que dans Ghostbusters, cela devrait suffire comme avertissement.
« ...... »
Je me lève du canapé sans hésitation dès que j'ai terminé mes affaires.
Le Directeur régional demande brusquement :
« Vous n'allez pas écouter ma réponse ? »
Eh bien, est-ce que ça changerait quelque chose si je le faisais ?
Je ricane.
Et...
Crac !
...je saisis le bord de la table entre nous avec les deux mains et je la plie en deux avec la seule force de mes bras.
« La table est assez vieille aussi. »
La négociation d'aujourd'hui se termine ici.
Mais si je reviens ici un jour...
« Alors je vais y aller. J'ai faim. »
...il ne perdra pas seulement une porte ou une table.