Chapitre 15
Chapitre 15
Retour (2)
« Percy ? Percy ! »
Le chef appela quelqu'un à la hâte.
Bien sûr, il n'y eut aucune réponse.
Parce que j'avais ordonné à Erwen de tirer sur l'arbalétrier en premier.
« Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? »
Le chef m'interrogea alors.
Mais même ainsi, avait-il déjà anticipé ma réponse ? Car il se méfiait de ses arrières, pas de moi.
C'était une très grosse erreur.
Je déteste les bâtards qui posent des questions dont les réponses sont déjà fixées.
Vraiment beaucoup.
« Fracasser ! »
Au moment où le regard du chef se tourna vers les buissons derrière lui.
Sans hésiter, je me précipitai en avant et balançai mon bouclier.
Whoooosh !
Malheureusement, je ne ressentis pas le goût de l'impact.
L'avait-il évité ? Si c'avait été un gobelin, il aurait disparu dans la lumière du monde sans faute.
« Illys ! Maintenant ! »
À l'appel du chef, le samouraï se rua vers moi, tranchant horizontalement avec une posture maîtrisée.
Clang !
Des étincelles jaillirent du bouclier dans un fracas métallique.
Quel choc de dingue, c'est quoi ça ? J'ai failli lâcher mon bouclier.
Mais malgré la surprise, je courus vers les trois individus.
Pour détourner leur attention et donner à Erwen une opportunité plus sûre.
Whoosh !
Un autre « Fracasser » manqua sa cible.
Était-ce parce qu'ils étaient des aventuriers du deuxième étage ?
En essayant de les gérer, je trouvai pour la première fois que la courte portée du bouclier était particulièrement agaçante.
Mais plus je le pensais, plus je réduisais la distance et balançais mon bouclier de manière agressive.
Puis, j'entendis le son que j'attendais.
Hwiiiiiiiiiiiiiish !
Enfin, le tir de soutien d'Erwen avait commencé.
Cependant, les flèches ne touchèrent ni le front, ni le cou, ni les jambes ou les bras. Parce que le bâtard avec l'épée et le bouclier les bloquait avec son bouclier.
« Je vais arrêter les flèches ! Ne vous inquiétez pas et occupez-vous du barbare ! »
D'une certaine manière, il était le seul à ne pas se battre.
Avait-il décidé de se concentrer uniquement sur les flèches ?
Encore une fois, les humains sont trop difficiles par rapport aux gobelins.
Bang !
Alors que j'encaissais le coup du samouraï avec mon bouclier, le chef balança brusquement son épée vers mon bras gauche.
Slash !
Heureusement, j'ai réussi à réagir à temps, donc ce n'était pas assez profond.
J'ai bien été entaillé, mais ça ne signifiait pas grand-chose car le bras était déjà endommagé, et ça ne faisait même pas très mal à cause du poison paralysant.
« Hé, quel monstre. »
Le chef marmonna en me voyant ne même pas ciller face à l'entaille sur mon bras.
Putain, mec, j'ai une excuse. Pas cool.
Crachant quelques jurons, je poussai avec le bouclier et déviai violemment le coup du samouraï.
Puis vint un autre tir de soutien.
Hwiiiiiiiiiiiiiish !
Peut-être avait-elle simplement changé de position de tir, car cela venait d'une direction complètement différente d'avant. Même d'aussi loin, ça n'avait pas dû être facile.
Thud !
L'échalas bloqua encore une fois la flèche avec un bouclier.
Tu es une sorte de voltigeur ? Tout ce que tu fais, c'est plonger ton corps pour bloquer les tirs entrants.
Juste au moment où je commençais à m'irriter de cette situation de combat qui ne montrait aucun signe de progrès
Crackle !
Le bouclier qui ressemblait à un hérisson, criblé de flèches, commença à brûler rapidement.
« Merde ! »
L'échalas ne put supporter la chaleur et jeta le bouclier.
Désolé, mais notre archère est une archère spirituelle.
C'est pour ça que tu aurais dû utiliser un bouclier entièrement en métal comme moi, espèce de bâtard !
Hwiiiiiiiiiiiiiik !
Puisque le bouclier gênant avait disparu, Erwen tira une autre flèche sans hésiter.
« Aaaaah ! »
Elle toucha l'épaule de l'échalas cette fois.
Et là, il perdit même l'épée qu'il tenait et devint un bâtard inutile.
« Illys ! Je m'occupe de la salope de fée ! »
Ce n'est qu'alors que le chef comprit la situation, me confia au samouraï et courut vers les buissons.
Il était déjà trop tard pour que je le rattrape.
Il semblait que je n'avais pas d'autre choix que de faire confiance à Erwen.
« Arrête juste et abandonne, barbare. »
Le samouraï recula et parla d'une voix digne.
Vraiment, les humains de merde étaient toujours comme ça.
C'est quoi ces conneries ? Tu essaies clairement de gagner du temps jusqu'à ce que ton chef revienne.
Thud !
Alors que je me précipitais en avant et utilisais « Fracasser », le visage du samouraï se crispa.
« Tu as peur, tout seul ? »
« Il n'est pas seul ! »
J'avais posé une question au samouraï, mais c'est l'échalas qui répondit en essayant de se lever.
Dans sa main gauche, il tenait l'épée à une main qu'il avait lâchée plus tôt.
Cependant
Swish !
Était-ce parce qu'il était droitier ? Il n'était pas doué avec.
Ta technique de bouclier était aussi un bordel sans nom, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Slam !
Faisant un pas en arrière, j'évitai proprement l'attaque de l'échalas et le mis à terre à distance avec un coup de pied.
L'échalas poussa un couinement de rage[1].
« Aaaaah ! »
Euh, je ne savais pas que ça se briserait comme ça.
L'échalas tomba au sol, se tenant le cou des deux mains.
Je voulais même profiter de cette occasion pour terminer le combat, mais malheureusement mon plan dut être annulé grâce au samouraï.
Thud !
Je ne pouvais pas m'habituer à cette lourdeur derrière l'impact, peu importe le nombre de fois où je le bloquais.
Pourquoi traînait-il avec ces bâtards ?
Y avait-il une histoire derrière tout ça ?
Je ne savais pas, mais c'était la plus grosse erreur que ce bâtard ait jamais faite de sa vie.
Whoosh !
Alors que j'utilisais « Fracasser », le samouraï esquiva avec une distance familière.
Immédiatement, je lâchai mon bouclier et tendis la main, me précipitant une fois de plus.
Appelons ça « Saisir » tout en faisant semblant de faire « Fracasser ».
Maintenant, j'étais trop paresseux pour même le nommer. Ce n'était plus amusant.
« Uh-huh ! »
Le samouraï, qui fut attrapé par la nuque, parut perplexe.
« Je suppose que tu ne t'attendais pas à ça ? »
Je tirai le samouraï vers moi de toutes mes forces.
Et, au lieu de bouger mon bras gauche, j'utilisai ma bouche pour mordre son cou
Tear !
Et je l'arrachai.
« Ah, ah, ah »
Le samouraï ne put même pas crier.
Il fit un pas en arrière, couvrant son cou des deux mains, d'où le sang jaillissait comme une fontaine, les yeux vides.
Il s'effondra sur le sol.
« Oncle ! »
Tu as géré ce côté toute seule, toi aussi ?
Dès que le combat fut terminé, Erwen apparut des buissons.
« Oncle, hein ? »
Je recrachai le morceau de viande sur le sol et m'essuyai la bouche avec mon bras.
Putain, c'était vraiment dégueulasse.
Le combat difficile était terminé.
Non, étais-je le seul à ressentir ça ?
Heureusement, Erwen n'avait pas l'air plus mal en point que lorsque nous nous étions séparés, comme si la bataille était finie avant même que les ennemis ne s'approchent.
D'un autre côté, j'avais l'air complètement déchiqueté.
« Oncle ! Bois ça tout de suite. »
Enfin détendu, je m'agenouillai sur le sol et Erwen me tendit une potion.
Gulp, gulp, gulp
Je vidai soigneusement une bouteille de potion comme si je buvais une tisane.
Bien que cela ressemble à du poison, Erwen expliqua qu'il valait mieux le boire car il n'y avait pas de blessure profonde unique.
Quoi qu'il en soit, était-ce parce que j'avais vidé toute la bouteille ?
La sensation était complètement différente de d'habitude.
« Laisse tomber »
Quelque chose bouillonnait en moi.
Je ressentais une douleur comme si de petites châtaignes rebondissaient dans mes vaisseaux sanguins, et ma peau était si chaude que j'avais l'impression de devenir fou.
Cela dura plus de dix minutes.
« Oncle, sois fort. »
Erwen essuya la sueur de mon corps petit à petit avec le vieux mouchoir.
Était-ce à cause du poison ? Ou étais-je juste aussi sale ?
Je ne savais pas, mais le mouchoir blanc devint complètement noir.
Je devrais en acheter un nouveau plus tard.
« Terminé. Ça va maintenant, ça va. »
Ayant maigri un peu, je luttai pour me lever du sol.
En regardant vers le bas, je pouvais voir des croûtes couvrant les coupures et les blessures, grandes et petites.
Si je prenais une autre bouteille de potion, celles-ci disparaîtraient aussi, mais je décidai de ne pas le faire.
« Ça a l'air un peu moche »
Et alors s'il y a des cicatrices ? Je suis un barbare !
« De l'eau. »
« Oui oui ! Tiens. »
À un mot, Erwen fouilla rapidement dans son sac et sortit une bouteille d'eau.
C'était vraiment comme être le patron.
Gulp, gulp, alors que je buvais toute la bouteille, mon endurance commença à se rétablir lentement.
L'eau était-elle aussi bonne ?
Les veines qui avaient gonflé sur tout mon corps commencèrent à s'apaiser.
« Sors ma montre. »
Avec l'aide d'Erwen, je vérifiai l'heure.
Et je me raidis.
[23:20]
Merde, vous ne me laissez même pas le temps de me reposer.
Il ne restait que quarante minutes avant la fin du septième jour.
Si tu ne peux pas redescendre au premier étage d'ici là, tu devras vivre trois jours de plus dans cet endroit maudit.
« Erwen, enlève les vêtements. »
« Oui oui ? »
Non, leurs vêtements, pas les tiens.
Je n'avais pas l'énergie de parler, alors quand je pointai les cadavres, Erwen desserra sa prise sur son col avant.
« Non, laisse les vêtements tranquilles. On n'a pas le temps, alors emballe juste l'équipement, le sac magique et le sac à dos. »
« Oui oui ! »
Sachant qu'il n'y avait pas de temps, Erwen bougea rapidement.
« Oh, je vais fouiller ce rouquin et le gars à l'arbalète aussi ! »
Oui, fais attention à ne pas marcher sur des pièges.
Pendant qu'Erwen était partie, je retirai l'équipement du samouraï et de l'échalas.
Jeter la protection de poitrine, le katana utilisé par le samouraï et le bouclier en bois qui s'était transformé en charbon.
Une fois le tri de l'équipement terminé, je fis une estimation approximative, sélectionnai seulement ceux qui semblaient chers et les emballai.
Et juste au moment où je les mettais dans mon sac à dos, Erwen arriva.
« Beurk »
Cela semblait un peu trop lourd pour qu'elle porte deux sacs à dos.
Mais désolé, je ne peux pas t'aider. Parce que j'en ai trois.
Je vérifiai l'heure une fois de plus.
[23:35].
Plus que vingt-cinq minutes.
« Courons. »
« Tu vas bien ? Tu as l'air fatigué »
« Ne fais pas attention à ça. »
Erwen était pleine d'inquiétude, mais en voyant mon expression, elle hocha la tête et commença à explorer.
Alors le marathon commença.
« Je te suivrai d'une manière ou d'une autre, alors accélère autant que tu peux et explore le chemin. »
« Oui. »
Je mis Erwen devant en premier, puis je continuai à courir tout en ajustant le rythme.
Mon corps semblait étrangement lourd à cause de toute la fatigue mentale.
Non, était-ce juste à cause de tous ces sacs à dos ?
Pourtant, je ne peux pas laisser ça derrière moi. J'ai fait tout ce travail acharné, donc il devrait y avoir une récompense. N'est-ce pas ce qu'on appellerait un monde juste ?
« Whew, whoo, whoo »
Combien de temps s'était écoulé ?
Soudain, un portail apparut au loin.
Erwen, qui arriva la première, m'attendait devant.
Son expression, un mélange de joie et de regret, était comme celle d'une protagoniste de manga shoujo.
Putain, c'était une sorte d'atmosphère qui me donnait l'impression que j'allais être laissé pour compte.
Me sentant un peu anxieux, je mis toutes les chances de mon côté et pressai le pas.
« Entre, en premier ! »
« Eh, je, d'accord ! »
Puisque c'était la réalité plutôt qu'un manga, j'ai audacieusement omis l'étreinte émotionnelle et suis entré dans le portail.
Flash !
L'éclat était le même que d'habitude.
Mais d'une certaine manière, je sentis la lumière m'envelopper.
La sensation de retourner au premier étage n'était pas très différente de celle quand j'étais entré au deuxième étage.
Cette même sensation de rouler dans l'estomac de quelque chose.
« Hé ! »
Malheureusement, même le résultat coïncidait.
Non, était-ce pire ?
Thud !
Alors que j'étais presque secoué par la tête et jeté au sol, Erwen atterrit bien cette fois aussi.
Comment diable était-ce possible ?
Quand j'avais été jeté au deuxième étage, je flottais encore dans le ciel et dessinais une parabole, mais cette fois c'était comme si quelqu'un lançait une balle rapide. Moi étant la balle, évidemment.
Merde, mes os me font mal.
« C'est amusant ! »
Ouais, ça le serait.
Je pense aussi que ce serait drôle s'il y avait un gars comme moi à côté de moi.
« Haaa »
Je me levai, détendant mon corps douloureux, et époussetai la saleté.
Et vérifiai l'heure.
[23:58].
J'étais vraiment près d'être rentré sain et sauf.
Je ne voulais pas dire que j'étais chanceux.
Alors il y aurait trop de choses à reprocher aux cieux.
Si les choses vont bien, c'est grâce à moi, si les choses ne vont pas bien, c'est aussi grâce à moi.
Vivre comme ça est le mieux pour ta santé mentale.
« Tu as travaillé dur, oncle. »
« Ouais, tu as travaillé dur aussi. »
Nous nous sommes regardés un instant et nous nous sommes dit au revoir.
Attends, j'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose
« Distribution du butin ! »
« Oh, c'est vrai ! L'essence ! »
Erwen et moi avons crié comme si nous nous étions souvenus en même temps.
« L'essence ? »
« Oui ! Tu m'as dit de te promettre quelque chose ! »
Oh, c'est vrai, il y avait ça.
Maintenant, je me souvenais de ce que j'avais oublié.
Mais il n'y avait pas de temps pour une longue discussion.
Je vérifiai rapidement ma montre à nouveau.
[23:59].
J'ai regardé la trotteuse et il restait environ 15 secondes.
J'ai rapidement fermé la montre et levé la tête pour regarder Erwen.
Alors, ça, ça... Quel était le nom ?
Je pense que c'était quelque chose de noir
« Baleine Noire ! Retrouvons-nous à la taverne de la Baleine Noire ! »
« Oui ! »
Erwen hocha la tête à mon cri urgent.
Maintenant, je pensais que je pourrais être rassuré
Le labyrinthe est fermé.
Le personnage se déplace vers Rafdonia.
Oh, putain, je ne lui ai pas dit à quelle heure.
Notes de l'éditeur :
[1] (litt. sang autour du cou), être très en colère ou excité.