Chapitre 145
Chapitre 145 Un grand héritage (2)
Un grand héritage (2)
Un grand héritage (2)
Karui, l'ancien dieu maléfique.
Contrairement aux trois dieux qui demeurent dans ce monde, il exige un prix infini de ses fidèles.
Il ne donne rien gratuitement.
Il se contente d'exaucer des vœux.
Peu importe qu'ils soient bons ou mauvais.
Tant que le prix est suffisant.
Rien de plus, rien de moins.
[J'exauce ton vœu.]
À l'instant où il entend la réponse tant attendue…
…un bras monstrueux surgit, déchirant l'espace et s'emparant du bras de Ludwig.
Cependant, lorsqu'il reprend conscience, il se tient exactement au même endroit où il observait la scène.
C'est véritablement un pouvoir et une autorité démoniaques.
Surtout dans le sens où il y a toujours un prix à payer.
« J'arri… ve ! »
Même alors qu'il prend sa décision, le combat désespéré touche à sa fin.
Ludwig tend la main dans la précipitation.
[Je l'accepte.]
…cela suffit.
Il n'est pas nécessaire d'expliquer au dieu maléfique ce qu'il offre et ce qu'il désire.
« Vieil, homme ! Qu'est-ce que tu es en train de, faire !! »
Le corps du Tueur de Dragons est projeté en arrière comme s'il était frappé par une force invisible alors qu'il s'apprêtait à poignarder le guerrier barbare avec son épée.
Mais en retour…
…ses deux oreilles sont arrachées.
Une blessure permanente, impossible à soigner par quelque pouvoir divin ou potion que ce soit, offerte en sacrifice au dieu maléfique.
Une douleur incomparable au fait d'être brûlé vif jaillit.
Mais Ludwig ne pense qu'à une chose.
C'est vrai, ils se battaient dans ce genre de souffrance.
« Toi, toi… soigne-moi ! »
Ordonne le Tueur de Dragons, les yeux noirs.
Son corps bouge involontairement, contre sa volonté.
Ce n'est pas seulement à cause de son petit-fils, dont l'âme est totalement sous son contrôle, mais aussi à cause de l'une de ses aptitudes : [Subjugation].
Tant qu'il est lié par cette maudite aptitude, il ne peut désobéir à ses ordres.
[Je vais compter jusqu'à dix.]
…au moment où une griffe monstrueuse géante arrache son bras restant, son corps, qui bougeait malgré lui, s'immobilise.
Mais ce n'est toujours pas assez.
Il désire encore beaucoup…
…et il a encore beaucoup à offrir.
Ses jambes, ses yeux, son cœur, ses poumons…
Tout convient.
Il offrira son corps insignifiant tout entier.
S'il peut aider le chemin des jeunes héros avec son corps au crépuscule de sa vie.
Il renoncera même à son désir de mettre fin à son existence lasse pour reposer dans son étreinte.
« Donne-moi la force de le tuer. »
Ludwig parle, et le dieu maléfique répond.
[Impossible.]
Pas un rejet, mais un impossible.
Bien qu'il valorise par-dessus tout le sacrifice « volontaire »…
…cela signifie que ce prix n'est pas suffisant.
Cependant, Ludwig se détache de toutes ses pensées persistantes.
C'est différent de la résignation qu'il pratiquait chaque jour.
Il a déjà décidé d'abandonner l'espoir qu'il ne peut atteindre et de faire ce qu'il peut.
La liberté que le dieu maléfique lui a accordée n'est que de 10 secondes.
Il n'y a pas de temps à perdre dans le désespoir.
« Alors laisse-moi les protéger. »
Ludwig parle à nouveau, et le dieu maléfique rit.
[J'exauce ton vœu.]
…un bras monstrueux émerge des ténèbres, déchirant son corps et le dévorant.
Le soulagement d'avoir échappé de justesse à la mort est de courte durée.
Une question surgit.
Comment le prêtre de Karui a-t-il pu franchir la distance de 4 heures pour arriver ici, et pourquoi fait-il quelque chose qui nuirait au Tueur de Dragons ?
A-t-il un autre plan ?
« Vieil, homme ! Qu'est-ce que tu es en train de, faire ! Viens ici et so, soigne-moi… ! »
À en juger par l'expression du Tueur de Dragons, cela ne semble pas être le cas. En bref, cela signifie que même lui ne s'attendait pas à cette situation.
Mais il est difficile de voir cela comme une variable positive.
« Toi, toi… soigne-moi ! »
Une lumière noire émane des yeux du bâtard alors qu'il s'effondre, ayant même lâché son épée.
C'est évident sans même regarder.
[Subjugation].
C'est l'aptitude de son essence de 3e rang.
Si vous l'utilisez sur les morts, vous absorbez leur âme et vos statistiques augmentent. Et bien qu'il y ait certaines conditions pour l'utiliser, si vous l'utilisez sur les vivants, vous pouvez les contrôler comme des esclaves. C'est une compétence surpuissante.
Paf.
Le prêtre fait un pas en avant comme s'il était possédé.
Cependant, juste au moment où nous pensons que tout est fini…
Crac.
…le bras restant du prêtre est arraché.
Comme s'il offrait un sacrifice au dieu maléfique caché dans les ténèbres.
Paf.
Le prêtre, qui avançait comme possédé, s'arrête.
Son apparence est au-delà du grotesque.
Ses deux oreilles et ses bras sont arrachés comme s'ils avaient été mordus par une bête.
Mais dans cet état, le prêtre dit :
« Donne-moi la force de le tuer. »
C'est seulement là que je comprends pleinement la situation.
À qui ce prêtre anonyme s'adresse.
Et quel genre de marché il a conclu.
Si toutes mes prédictions sont correctes, il y a un moyen de survivre—
[Impossible.]
La réponse à la demande du prêtre est un rejet.
Une voix qui résonne dans tout le passage comme si elle s'adressait à tout le monde ici. Les yeux du Tueur de Dragons vacillent brièvement, trahissant des émotions contradictoires.
C'est alors que…
« Alors laisse-moi les protéger. »
…l'homme fait une autre demande sans une seconde d'hésitation.
Et j'entends un rire quelque part.
[J'exauce ton vœu.]
…le prêtre s'effondre au sol.
C'est tout naturel.
Ses deux jambes, qui soutenaient son corps, ont été arrachées.
Cependant, le dieu maléfique est un être contradictoire qui donne à la fois l'espoir et le désespoir.
Vroum !
En échange de ce sacrifice, un portail s'ouvre.
Un portail qui apparaît au centre du passage, tourbillonnant d'une lumière noire.
Bien que la couleur soit différente, c'est une porte dimensionnelle.
Un sortilège de haut niveau capable d'ouvrir une porte du labyrinthe vers la ville.
Vroum !
La porte dimensionnelle, qui dégageait une puissante énergie magique, révèle ce qui se trouve au-delà.
Ce n'est pas la ville grise et familière de Rafdonia.
C'est une forteresse souterraine sombre et lugubre.
« Vieil, homme ! Qu'est-ce que tu es en train de, faire ! Viens ici et— ! »
Le corps du Tueur de Dragons est lentement repoussé comme par une rafale de vent invisible.
Vers le portail.
« Comment oses-tu faire ça à mon pe— »
« C'est quelque chose que j'aurais dû faire il y a longtemps. »
Répond fermement le prêtre, alors même que le Tueur de Dragons hurle de colère.
« Maudit soiiiiit !!! »
Le bâtard, comme s'il acceptait enfin qu'il n'y a aucun moyen d'arrêter la résolution du prêtre, rugit et me regarde, puis dévie son regard vers un point précis.
Et il tend la main.
Frouch.
L'épée longue d'Akro, qui gisait au sol sans propriétaire, racle le sol. L'épée d'argent se déplace vers lui comme attirée par le magnétisme.
Il est évident de ce qu'il essaie de faire.
Il va l'emporter avec lui même s'il doit partir.
« Maudit bâtard obsédé par son épée. »
Je force sur mes jambes tremblantes et me projette en avant.
Pas vers l'impudent Tueur de Dragons…
Paf.
…mais vers l'épée. Ma tête tourne sous l'impact de mon corps meurtri frappant le sol, mais je tends la main et saisis l'épée.
Crépitement !
Dès que ma main la touche, l'épée émet une chaleur brûlante, comme si elle portait la marque de son propriétaire.
Grâce à Tolérance à la douleur, la souffrance est supportable.
Mais je sens ma main s'engourdir en temps réel.
Si je la tiens quelques minutes de plus, je pourrais ne plus être capable d'utiliser ce bras.
« …Est-ce qu'il a utilisé l'épée dans cet état tout ce temps ? »
J'écarte immédiatement cette question inutile qui m'a traversé l'esprit.
Ce n'est pas à cela que je devrais penser en ce moment.
« Espèce de— !! »
Je tiens bon.
Même si je dois planter mes dents dans le sol et utiliser tout mon poids.
Pour que la lame qui finira par être pointée vers moi ne soit plus jamais dans sa main.
Pour qu'il ne puisse plus blesser mes compagnons.
Clang !
La force de traction s'intensifie soudainement.
Mon corps commence à glisser comme s'il avait perdu toute adhérence. À ce rythme, je pourrais être aspiré dans le portail avec l'épée.
Bon sang, devrais-je lâcher prise maintenant ?
Juste au moment où cette pensée fait surface…
« Keu, keuheok ! »
…il crache du sang, et la résistance disparaît.
C'est vrai, tu as atteint tes limites toi aussi.
« Barba… re. »
Il m'interpelle et murmure brièvement :
« Nous nous… reverrons. »
Il dit que nous nous reverrons.
C'est une réplique qu'un méchant de troisième zone dirait en s'enfuyant, avec une prononciation si mauvaise que même Misha en serait gênée.
Et il ne dit même pas ce qu'il fera la prochaine fois.
Boum !
…mon cœur bat la chamade à cette simple phrase.
« …… »
La lance plantée dans mon épaule.
Ma mâchoire à moitié broyée.
L'intention meurtrière qui me fait picoter la peau.
Et son bras droit, brûlant de noir et dégageant de la fumée…
…tout cela me dit…
…qu'il n'y aura pas de coup de chance comme aujourd'hui si ce jour arrive.
Ils me le transmettent plus clairement que des centaines de malédictions.
Mais et alors ?
Serrer les dents.
Un membre d'Orculus ?
Un explorateur du 9e étage avec le titre de Tueur de Dragons ?
Qu'il n'y aura pas de « Gardien de l'Équilibre » la prochaine fois ?
Je sais tout ça.
C'est vrai, je ne peux pas le vaincre maintenant.
S'il tente quelque chose, je devrai lutter désespérément comme aujourd'hui.
Swaaaaaaaaa !
…je survivrai.
Parce que c'est ce que je fais de mieux.
C'est ce que j'ai toujours fait.
C'est ce que je dois continuer à faire.
Je survivrai et je deviendrai plus fort.
Et un jour, quand je n'aurai plus besoin de coups de chance…
« Nous nous reverrons, Dragonkin. »
…je viendrai le trouver.
Tu n'es pas le seul à avoir perdu quelque chose aujourd'hui.
Swaaaaaaaaa !
Le portail ouvert avec avidité engloutit son corps et disparaît. Et au même moment, une chaleur commence à s'infiltrer dans mon corps.
Et pas seulement chez moi, mais chez tous mes compagnons.
« …Pouvoir divin ? »
Je regarde ma main, hébété.
Les blessures se régénèrent lentement mais sûrement.
Contrairement aux potions, il n'y a aucune douleur, seulement un sentiment de réconfort.
Frouch.
Je reprends enfin mes esprits et vérifie derrière moi.
Je vois le corps mutilé du prêtre.
Non, peut-on encore appeler cela un corps ?
Il lui manque des bras et des jambes.
Du sang rouge sombre coule de ses orbites vides, et son nez est tranché comme celui d'un cadavre sur un champ de bataille.
Et à l'intérieur de son abdomen, tranché verticalement, les organes qui devraient s'y trouver ont disparu.
« Pourquoi… »
Je murmure involontairement.
Pourquoi ce vieil homme a-t-il sacrifié tant de choses ?
Et pour nous, qu'il ne connaît même pas.
« Lettre… dans ma poche… »
C'est alors que j'entends faiblement une voix.
C'est le prêtre.
Je n'y crois pas, mais je m'approche rapidement de lui et fouille sa robe.
Une lettre unique, froissée et tachée, est trouvée.
« Leath… las… »
« Ne vous inquiétez pas et reposez-vous. Je m'assurerai de remettre cette lettre à l'Église de Leathlas. »
« Merci… »
Le prêtre ferme alors les yeux.
Bien que tout son corps soit couvert de sang, son visage ridé semble si propre et paisible.
En le regardant, on dirait qu'il rêve.
Comment peut-il encore parler dans cet état ?
Je ne peux m'empêcher de demander.
Parce que c'est peut-être ma dernière chance.
« …Pourquoi nous avoir sauvés ? »
Parce que c'était la chose juste à faire ?
Eh bien, s'il avait été ce genre de personne, il aurait eu une chance d'être libéré il y a longtemps.
Alors pourquoi aujourd'hui ?
Cela ne peut pas être une coïncidence, et je suis si curieux de connaître la raison.
« …… »
Il n'y a pas de réponse.
Ne me dites pas qu'il est déjà mort ?
Juste au moment où je me lève avec cette pensée, les lèvres du prêtre s'entrouvrent légèrement.
« Ma, gie… »
La phrase est incomplète.
Mais cela suffit.
« Je vois, merci de me l'avoir dit. »
Je me lève sans hésiter.
Bien que j'aie encore beaucoup de questions…
…j'ai l'impression que le vieil homme a déjà quitté cet endroit.
« …… »
Je m'arrête un instant et j'écoute.
Un silence gênant, inhabituel.
Je murmure intérieurement, comme pour savourer l'arrière-goût de ce silence.
« Nous avons survécu. »
Nous avons survécu.
Le nain, Misha et Rotmiller aussi.
Personne n'est mort.
« Je ne peux pas dire que j'ai tenu ma promesse. »
Je souris amèrement en regardant le cadavre de mon compagnon au-delà du passage.
[Pouvons… nous gagner ?]
[Ne t'inquiète pas, je sauverai tout le monde et nous ramènerai.]
J'ai dit cela avec assurance…
Mais c'est lui qui nous a protégés.
Le fait que nous ayons tous pu revenir vivants…
…ce miracle, qui dépasse la chance, comme une bénédiction divine…
[Ma, gie…]
…était un héritage laissé par le mage qui s'est battu jusqu'à la toute fin.
Liol Wobu Dwarkey.