Chapitre 128
Chapitre 128 Kaltstein (2)
Kaltstein (2)
Kaltstein (2)
Elle pensait autrefois que tous ses soucis disparaîtraient si elle parvenait à conclure un contrat avec une Bête Spirituelle.
Mais la réalité était tout autre.
[C'est donc la Bête des Glaciers, Skadi.]
La voix froide et le regard indifférent de son père restaient les mêmes. Il ne le disait simplement plus aussi directement qu'avant.
[En as-tu parlé à quelqu'un ?]
[Euh, non…]
[Bien. Pour l'instant, gardons cela entre toi et moi.]
Ce n'était pas une requête, mais un avertissement.
[Ou, oui…]
Misha ne put que hocher la tête, incapable de dire un mot.
Parce qu'elle se sentait coupable.
Elle n'avait pas conclu ce contrat par les moyens conventionnels. Elle avait utilisé un anneau étrange appelé l'Anneau de l'Esprit du Givre pour tricher et obtenir ce contrat.
Si son père venait à l'apprendre…
« …alors ce traitement serait tout à fait naturel. »
Bien sûr, elle n'avait pas le courage de poser la question.
À ses yeux, son père était l'être le plus terrifiant qui soit.
C'est pourquoi elle avait accepté quand il lui avait demandé quand elle amènerait ce barbare au manoir.
Enfin, elle n'en avait pas parlé à Bjorn du tout.
« Ouais, c'est quelque chose que je dois surmonter seule. »
Elle avait déjà reçu une faveur incommensurable.
Elle ne devait pas l'accabler davantage.
Bien qu'elle essaie de se raisonner ainsi, ses sentiments profonds étaient tout autres.
« Je ne veux pas qu'il le découvre. »
Elle ne voulait pas révéler sa situation.
Hikurod, Dwarkey, Rotmiller…
Elle pourrait supporter qu'ils l'apprennent… mais elle voulait paraître sous son meilleur jour, au moins devant Bjorn.
Alors, elle rendait souvent visite à sa famille.
[Je dois y aller maintenant. Je dois passer chez ma famille aujourd'hui.]
Elle faisait de son mieux.
Les regards de ses frères et sœurs qui se demandaient pourquoi elle venait si souvent, les regards méprisants des domestiques, et l'atmosphère solitaire d'être laissée à l'écart comme une île pendant le dîner…
…elle les affrontait de plein fouet.
« Je ne dois plus fuir. »
Elle avait appris cela de Bjorn.
Qu'on ne peut rien accomplir en fuyant.
Un mois, deux mois, trois mois passèrent.
[Il ne vient toujours pas ?]
La pression de son père pour qu'elle amène Bjorn s'intensifia. Elle inventait des excuses, disant qu'il n'était pas disposé à venir, mais son père semblait déjà savoir que c'était un mensonge.
À en juger par la condition qu'il avait offerte…
[Amène-le avant la fin du mois. Alors je reconsidérerai ton traitement. Tu comprends ?]
…cela signifiait qu'il reconnaîtrait son contrat avec la Bête Spirituelle au sein de la famille et la traiterait comme une véritable enfant.
Elle ne savait pas pourquoi il était si impatient de rencontrer Bjorn.
Cependant, Misha décida de l'inviter.
Elle avait un peu l'impression de se servir de lui…
« Mais ce n'est pas grave si je le lui rends en travaillant plus dur. »
Elle pensait qu'elle pourrait peut-être enfin se tenir droite devant Bjorn si elle recevait le soutien de sa famille. Et il y avait aussi ce calcul mesquin : si elle obtenait le soutien de la famille Kaltstein, cela pourrait être utile à son périple.
[D'accord.]
[…Quoi ? Vraiment ? Tu es sérieuse ? Waouh ! Pas de retour en arrière !]
[Ça suffit, à quelle heure on y va demain ?]
Contrairement à ses inquiétudes, Bjorn accepta sans hésiter.
Cependant, sa joie fut de courte durée, l'anxiété reprenant vite le dessus.
Une fois au manoir, elle ne pourrait plus cacher sa situation.
Que devait-elle faire ?
Si Bjorn faisait un scandale là-bas, la situation deviendrait incontrôlable.
« …C'est juste mon ego ! Mon ego ! »
Misha gloussa et balaya son anxiété.
Parce que Bjorn est un guerrier qui peut être aussi bien sanguin que froid.
Au sanctuaire d'une autre race…
…et au cœur d'une famille de sang pur…
…il ne ferait pas une chose pareille.
Ils n'ont même pas de liens de sang.
Il n'y a aucune chance qu'il prenne un tel risque et se fasse des ennemis de la famille Kaltstein.
« Ouais, ouais, impossible. Qu'est-ce que je représente pour lui… »
Misha organisa ses pensées ainsi.
Son cœur lui faisait mal comme pour confirmer cette pensée, mais les rêves et la réalité sont deux choses différentes.
Elle le sait maintenant.
« Behel—laaaaaaaaaa !! »
Ses poils se hérissèrent à ce rugissement féroce.
C'était naturel.
Le domestique semblait déconcerté, mais…
…elle savait, pour avoir pratiquement vécu avec lui.
« Tu dois avoir un problème avec ta tête. »
Ces mots…
…signifiaient qu'il voulait lui fracasser le crâne !
« T'es devenu fou ?! Non, fais pas ça ! Pourquoi tu agis comme ça tout d'un coup ?! »
Misha tressaillit et attrapa mon bras, puis regarda rapidement autour d'elle pour voir si quelqu'un d'autre avait entendu le tumulte.
En voyant cela, j'eus de la peine pour elle.
« C'est comme regarder mon passé à l'école primaire. »
Le compromis et la considération. Faire passer les sentiments des autres avant tout et s'effacer constamment.
Il fut un temps où je pensais que c'était la façon naturelle d'être.
« Pourquoi je fais ça ? Parce que j'en ai envie, c'est tout ! »
« Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?! »
Je me dégageai de la main de Misha et dis :
« Misha, c'est bien de faire ce que tu veux parfois. »
« Euh, hein… ? »
« Pourquoi tu te retiens ? Au final, tu ne fais que rendre service aux autres. »
« Ce ne sont pas des autres, c'est ma famille… »
Ma famille, mon œil.
À ce stade, ce sont plutôt des ennemis.
Je demandai à nouveau :
« Alors, cette famille est plus importante que ta vie ? »
Misha garda la bouche fermée.
Eh bien, même elle le sait au fond d'elle, non ?
Quelle est la source de ces efforts, de ces visites régulières et de ce désir d'une famille harmonieuse.
« ………… »
Ce ne sont que des vœux pieux.
Quelque chose d'entièrement inutile, même si elle s'y accroche.
L'incarnation de l'inefficacité.
« Réponds-moi. Si tu dis oui, je m'arrête là. »
Je confirmai son intention une dernière fois, et Misha resta silencieuse.
C'était sa réponse.
« Contente-toi de regarder à partir de maintenant. Rien de ce qui t'inquiète n'arrivera. »
« Ma, mais si tu blesses cette personne… »
C'est vrai, il y aurait des conséquences terribles.
Il ne s'agit pas seulement de l'amende, mais de faire face à la colère du chef de la famille Kaltstein, qui semble accorder beaucoup d'importance à l'honneur.
« Misha Kaltstein, ai-je déjà rompu une promesse ? »
« …Non. »
« Bien, alors fais-moi confiance. »
Je ne fais pas ça de manière imprudente.
Le mode Barbare Déraisonnable brille le plus quand on sait quand l'activer et le désactiver.
Poc.
Je fais un pas en avant, laissant Misha derrière moi.
Le domestique agit toujours avec arrogance.
Par conséquent…
« De quoi parliez-vous tous les deux ? Même si on ne vous a pas appris les bonnes manières… »
…je l'attrape par le cou et le soulève.
« C'est pas toi qui es impoli, là ? »
« Keu, keugh ! »
« Comment oses-tu agir avec autant d'arrogance, sans même reconnaître ton maître, juste parce que tu es un domestique de la famille Kaltstein. »
« Ç, ça, c'est… ! »
Il a l'air souffrant.
Et il a aussi un regard incrédule.
Il doit se demander si c'est un rêve.
Ce n'est pas une sombre ruelle, et il ne s'attendait pas à être traité ainsi en plein jour, juste devant la porte du manoir, n'est-ce pas ?
« Lâ, lâche-moi… keugh ! »
Est-ce parce qu'il manque d'imagination ?
« Si, si tu fais ça… »
Il dit qu'il va arriver quelque chose de grave si je fais ça ?
Sourire en coin.
S'il le savait, il ne ferait pas ça.
Et s'il l'a fait, il est plus juste de supposer qu'il avait une raison.
Mais ne pas connaître ce principe simple…
« Toi, tu dois avoir un problème avec ta tête. »
Je serre le poing et j'y mets juste assez de force.
Si je le tue, ce sera une situation difficile à gérer, même pour moi.
« Ne t'inquiète pas. La plupart des problèmes se règlent avec une raclée. »
« Ugh, ugghh !! »
Je resserre ma prise sur son cou pour le faire taire, puis je masse doucement un endroit approprié pour frapper.
Et je frappe comme si je lui donnais une pichenette sur le front.
Pan !
Il s'évanouit, perdant toute force dans son corps, en un seul coup.
Je vérifie la zone blessée, tenant son cou comme s'il s'agissait d'un objet.
Le sang coule de son nez écrasé, mais…
…c'est nécessaire pour donner l'exemple pour la suite.
« ……Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ? Père ne restera pas silencieux s'il l'apprend. »
Misha, qui regardait avec une expression presque résignée, m'interroge sur mes plans. Elle m'a fait confiance et est restée silencieuse comme je lui avais dit, mais elle ne semble pas à l'aise.
« Regarde, c'est tout. »
Je soulève le type inconscient d'une main et me dirige vers l'entrée du manoir. En traversant le jardin, je vois les autres domestiques.
En train de tondre la pelouse, de transporter des bagages quelque part.
« …Hiik ! Prévenez Veros rapidement ! »
Certains courent vers le manoir alors que les regards se tournent vers nous.
Je les suis à travers la porte ouverte.
« Arrête, barbare. »
…Je suis entouré de quinze hommes-bêtes.
Du personnel de combat armé de la tête aux pieds, dégageant une aura menaçante. Le type chauve qui semble être le chef prend la parole dès que je m'arrête.
Sur un ton qui ressemble à un ordre.
« Mademoiselle Misha Kaltstein, pourriez-vous expliquer ce qui se passe ? Qui est ce barbare, et pourquoi Brante, qui est censé garder la porte, est dans cet état. »
Alors, il s'appelait Brante.
« Euh, c'est… »
« Misha, pas besoin d'expliquer. »
Je jette Brante, qui ne m'est plus d'aucune utilité, au milieu d'eux. Et dès qu'ils tressaillent et le rattrapent…
« Qui êtes-vous, bordel !! »
…je crie assez fort pour faire trembler le manoir.
Les hommes-bêtes ont tous l'air hébétés.
C'est comme si leurs esprits ne pouvaient pas comprendre la situation.
« Votre maître m'a invité ici. Et ce bâtard m'a insulté, en disant que j'étais un barbare idiot ! »
Misha penche la tête à mon cri qui suit.
Et elle murmure doucement pour que seul moi puisse l'entendre :
« Euh, il a vraiment dit ça ? »
Elle a tendance à s'inquiéter pour des choses insignifiantes.
Si j'insiste simplement sur le fait qu'il ne s'en souvient pas parce que je l'ai frappé exprès, ça ira.
« Ne mens pas ! Il n'y a aucune chance que Brante fasse ça. »
Le type chauve réfute, comme si c'était absurde, après un moment de confusion face à mon cri.
De mon point de vue, il creuse sa propre tombe.
Un barbare déraisonnable est immunisé contre les attaques logiques.
« Mentir ? Tu m'insultes aussi ? »
Le type chauve recule alors que je fais un pas en avant comme si j'allais attaquer.
Il ne semble pas avoir peur de se battre.
C'est probablement parce que je suis un invité du maître.
« C'est quoi tout ce boucan ?! »
Un homme saute du 2e étage, relié à l'escalier central, alors que les hommes-bêtes sont agités.
C'est un visage familier.
C'est le frère de Misha, que j'ai rencontré au 3e étage.
Alors, son nom était…
Je ne m'en souviens pas. Est-ce que je l'ai même entendu ?
Laissons de côté les choses insignifiantes et concentrons-nous sur le présent.
« Ne me dis pas que tu es l'invité que Père a appelé. »
« Ça fait un bail. »
« Oublie les salutations, qu'est-ce qui se passe ? »
Le frère plisse les yeux et me fixe.
« Si tu ne peux pas expliquer correctement, tu ne repartiras pas indemne, même si c'est toi. »
Bon sang, il a un regard effrayant.
Et j'ai même sauvé sa vie.
« Je ne l'aime pas, ce type. »
J'explique l'incident où j'ai été insulté par le gardien Brante, exactement comme avant, puis j'ajoute autre chose.
« Si j'avais été seul, j'aurais encaissé. Mais qu'est-ce qui ne va pas chez ce fou ? Comment ose-t-il insulter Misha tout en vivant de la générosité de la famille ? »
Alors que je pointe du doigt Brante inconscient et que je crie, une ride profonde se forme sur le front du frère.
« Je leur avais dit de s'abstenir de faire ça quand il y a des étrangers. »
C'est une réaction déconcertante.
Il accepte juste, même si c'est une histoire inventée ?
Bon sang, cet endroit est encore plus délabré que je ne le pensais.
Ça doit être quelque chose qui arrive quotidiennement.
Je dis, incapable de cacher mon dégoût :
« Donc tu es en train de dire que vous saviez tous et que vous avez juste fermé les yeux ? »
« C'est une affaire interne à la famille. Je n'ai aucune raison de t'expliquer quoi que ce soit. Et vous, vous pouvez retourner à vos postes maintenant. »
« Oui, Tailon. »
Le frère renvoie les gardes, puis tourne la tête pour me regarder.
« Bjorn Yandel, je laisse passer cette fois puisqu'il y a eu une erreur de notre part. »
« Et ? »
« …S'il est vrai que ce type t'a insulté, je lui infligerai une punition appropriée. Alors sois satisfait avec ça. »
« Satisfait… »
Je m'interromps et glousse.
Discipliner un bâtard impoli…
…et montrer davantage que je ne suis pas quelqu'un avec qui on plaisante devant tout le monde.
C'était mon plan initial.
« Je suppose que je vais devoir passer au plan B. »
Je souris et m'approche du frère.
« Tu as aussi un problème avec ta tête ? »
Les plans changent toujours.