Chapitre 127
Chapitre 127 Kaltstein (1)
Kaltstein (1)
Kaltstein (1)
Misha Kaltstein.
Une exploratrice de 5e année issue d'une famille de sang pur, qui n'avait pas réussi à conclure de contrat avec une Bête Spirituelle et qui était traitée comme moins que rien depuis l'enfance.
« Son père veut me rencontrer… »
Je comprends dans une certaine mesure.
J'en ai appris assez sur le fonctionnement de la tribu du Chat Rouge grâce à Misha.
« Mais pourquoi es-tu si silencieux ? Je t'ai demandé à quelle heure nous devrions y aller. »
« Euh, c'est que… Je, je ne pense pas que demain soit possible. J'ai besoin de me préparer mentalement… Et je dois aussi prévenir mon père à l'avance. »
« Quoi ? De quoi tu parles ? C'est toi qui as dit qu'on devait y aller demain ? »
Misha évite mon regard et tripote ses mains alors que je l'interroge, incrédule.
« C'est… parce que je ne m'attendais pas à ce que tu acceptes si facilement… »
« Donc tu as dit qu'on irait demain ? »
« Ouais, tu n'as pas dit que c'était comme ça qu'on négociait ? »
« …… »
Je ne me souviens pas avoir dit ça, mais le plan de Misha n'est pas mauvais.
Si j'avais dit que je n'avais pas le temps, elle aurait fait semblant de reporter et aurait naturellement repoussé la visite à un autre jour.
« Pff, quand je te demande de sortir pour t'amuser, tu dis toujours que tu es occupé, mais c'est quoi ce caprice ? »
« C'est ton père qui a appelé, n'est-ce pas ? Bien sûr que je dois aller le rencontrer. »
« Hein ? C, c'est vrai ? »
Misha évite mon regard face à mon excuse.
« Toi, tu… comment peux-tu dire quelque chose d'aussi embarrassant ? »
Bon sang, elle n'avait pas dit que les barbares et les hommes-bêtes n'étaient pas des étrangers ?
« Je te ferai savoir quand nous aurons pris rendez-vous, alors va-t'en maintenant. J'ai besoin de dormir davantage. Ah, et ne viens pas demain. Je dois partir tôt. »
« Quoi ? Tu vas encore dormir après avoir dormi toute la journée ? »
« Si tu continues à me harceler, je ne… »
« Non ! Je ne t'embêterai pas, alors repose-toi bien !! »
Après que Misha a ouvert la porte précipitamment pour partir, je me rendors.
Et le lendemain matin…
« Ouf, je me sens enfin vivant à nouveau. »
Ce n'est qu'après avoir dormi 36 heures complètes que mon esprit semble clair.
Je devrais m'abstenir d'utiliser mon intention meurtrière à l'avenir.
Quoi qu'il en soit, après m'être lavé, je me dirige vers le sanctuaire, et l'ancien m'accueille.
« Cela fait un moment, Bjorn, fils de Yandel. »
Où est le chef ?
Je demande prudemment, curieux, et j'obtiens une réponse quelque peu inattendue.
« Le chef est allé en ville pour des affaires. Il devrait être de retour demain. »
« C'est étrange que le chef quitte le sanctuaire. »
« Ce n'est pas courant. Au fait, si tu as des affaires ici, pourquoi ne pas rencontrer les jeunes guerriers en attendant ? Tu serais une bonne source d'inspiration pour eux. »
Je refuse poliment la suggestion pleine d'espoir de l'ancien.
Je ne me sens pas mal d'être désormais reconnu comme l'un des produits réussis de la tribu barbare, mais mes affaires aujourd'hui concernent autre chose.
« Alors, pouvez-vous appeler le chaman ? »
Après une courte attente, le disciple du chaman vient me guider jusqu'à la tente.
Le chaman chauve et ridé fume une grande pipe, recrachant de la fumée.
« Kekeke, tu es encore là, guerrier. Tu es sacrément débrouillard. »
Sa voix est inhabituellement aiguë aujourd'hui.
Sa prononciation est aussi un peu pâteuse, comme s'il était sous l'effet de drogues.
« Puis-je recevoir une Gravure Spirituelle aujourd'hui ? »
« Tant que tu as assez d'argent, keke. »
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je demandais si c'était une bonne idée de le faire dans cet état, comme si tu étais ivre.
Je suis inquiet, mais j'ouvre mon portefeuille.
Clink, clink.
« Avec ça, je suis fauché à nouveau. »
Le coût pour la gravure de 5e niveau est de 8 millions de pierres.
Après avoir payé, il ne me restera qu'environ 700 000 pierres. Enfin, il reste 2 millions de pierres sur le compte partagé entre Misha et moi…
Mais je ne peux pas utiliser ça à des fins personnelles.
« Guerrier, il en manque une. »
« …J'étais sur le point de la mettre. »
J'ajoute une pierre de mana de 500 000, et le paiement est complet.
Tsk, je pensais que ça pourrait marcher cette fois.
« J'imagine que je n'ai pas à m'inquiéter qu'il fasse une erreur. »
Je me concentre sur les aspects positifs et m'allonge sur le lit.
« Keuhhhh… »
« Kekeke, guerrier ! Crie plus fort ! »
« Kyaaaaaaaak !! »
La douleur familière m'engloutit bientôt.
「5e niveau de Gravure Immortelle activé. Endurance grandement augmentée.」
「Statistique physique augmentée de +30.」
「Statistique mentale augmentée de +30.」
Dans [Dungeon & Stone], l'Endurance est une statistique importante.
Bien qu'elle n'ait pas d'impact majeur sur la puissance de combat, vous devenez incapable de vous battre lorsque votre endurance est épuisée.
Même lors de raids qui durent des heures, les « Parchemins d'amélioration de régénération d'endurance » sont considérés comme des consommables essentiels.
Cependant…
« Je ne savais pas que ce serait une statistique utile dans la vraie vie. »
L'autre jour, j'ai senti les limites de mon endurance dans la Forêt de la Magicienne. Et hier, je suis même tombé dans un état de semi-conscience à cause de l'épuisement mental.
C'est pourquoi je le ressens encore plus vivement.
Les changements dans mon corps et mon esprit.
« Kekeke, tu as l'air plutôt bien aujourd'hui. »
Normalement, je devrais être à moitié mort à l'heure qu'il est, mais la fatigue physique et mentale accumulée semble beaucoup plus légère aujourd'hui.
Je devrai vérifier les détails plus tard, mais avec ce niveau d'effet, ne serais-je pas capable de tenir même après deux nuits blanches ?
Bien sûr, si vous demandiez si ça vaut 8 millions de pierres, la réponse serait certainement non.
« …Comme prévu, les gravures sont inefficaces en termes de rapport coût-efficacité. »
Cela pourrait être différent en milieu ou fin de partie, où les statistiques valent plus que l'argent.
Mais au début ou au milieu du jeu, il est plus efficace d'acheter de l'équipement ou même des essences avec de l'argent…
…et c'est aussi le moyen de raccourcir le temps de croissance pour monter de niveau rapidement et économiser de l'argent pour améliorer les gravures.
C'est pourquoi j'avais initialement prévu de ne prendre que la gravure de 1er niveau et de laisser ça de côté pendant un moment.
Je ne m'attendais pas à obtenir [Gigantification] si tôt.
« Ouf, mais je suis content de n'avoir investi que dans les gravures, maintenant il ne me reste plus qu'un niveau. »
Le vide laissé par le manque d'argent est éphémère.
Je ressens un sentiment d'accomplissement.
Au moment où j'atteindrai le 6e niveau, tout l'investissement que j'ai fait jusqu'à présent sera remboursé plusieurs fois.
« Guerrier, pourquoi restes-tu planté là ? Pars maintenant, je suis fatigué. »
Perdu dans mes pensées, je quitte la tente après avoir entendu le renvoi du chaman.
C'est déjà le soir.
Je marche prudemment, vérifiant les buissons au cas où Ainar attendrait comme la dernière fois…
« Elle n'est pas là. »
Ainar est introuvable jusqu'à ce que j'atteigne la ville, en marchant le long du sentier sombre de la forêt.
Eh bien, elle doit être occupée, car son entraînement est presque terminé.
« En y pensant, il ne reste plus qu'un mois maintenant. »
Je glousse en marchant dans les rues inhabituellement calmes.
Le temps…
…il est à la fois rapide et lent.
J'ai l'impression que c'était hier que je boitais parce que je n'avais pas de bottes en cuir et que j'avais marché sur un piège.
「Bjorn Yandel」
Niveau : 4
Physique : 360 (Nouveau +30) / Mental : 184 (Nouveau +30) / Aptitude : 128
Indice de combat total : 941 (Nouveau +60)
Essences acquises : Golem de cadavre - Rang 7 / Vampire (Gardien) - Rang 5 / Héros Orc - Rang 5
Trois jours plus tard, Misha et moi montons dans une grande calèche en direction du 13e district.
C'est parce que le sanctuaire des hommes-bêtes n'est pas adjacent au 7e district où nous vivons.
« A, as-tu soif ? Tu veux un peu d'eau ? »
« Je vais bien. »
« As-tu faim ? J'ai emballé quelques trucs au cas où, tu veux manger ? »
Je ris, incrédule face à l'attention de Misha.
« Arrête. Je ne vais pas faire demi-tour en chemin. »
« Non, je suis juste inquiète. Ça va être une situation inconfortable pour toi. Je dois bien te traiter puisque tu y vas à cause de moi… »
« Ça suffit, je vais dormir, alors réveille-moi quand nous arriverons. »
« D, d'accord… Ça prend environ trois heures, alors dors bien. »
Je ferme les yeux et dors avant qu'elle ne puisse m'embêter davantage.
Et après quelque temps…
…tout comme Misha l'avait dit, la calèche arrive à destination à midi.
« Six heures aller-retour… pas étonnant qu'elle dorme toujours sur place quand elle rend visite. »
Bien que ce ne soit pas si loin à vol d'oiseau…
…puisque nous devons faire un détour par le district restreint du 14e, le temps de trajet est plus long que prévu.
« Eh bien, c'est probablement pour ça qu'elle s'est installée ici. Elle voulait être aussi loin que possible de chez elle. »
« Bjorn, pourquoi restes-tu planté là ? Tu es fatigué ? Tu veux que je te porte ? »
« Ça suffit, montre juste le chemin. »
« Compris ! »
Je suis Misha, l'habitante locale, et j'observe les rues.
Ce n'est pas très différent du 7e district où je vis actuellement.
Les rues sont un peu plus compliquées, et il y a plus d'hommes-bêtes et de nains.
Cependant…
« Nous y sommes. »
…le sanctuaire des hommes-bêtes où nous arrivons est assez différent du sanctuaire des barbares.
« J'en avais entendu parler, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit à ce point… »
Les deux sont situés en dehors de la ville.
Mais c'est tout ce qu'ils ont en commun.
Au lieu de huttes de fortune ou de tentes construites dans la forêt, la plupart des structures sont faites de pierre, et il y a même de vraies routes.
« Papa, regarde ! C'est un barbare, un barbare ! »
…il y a des magasins ouverts, et des familles d'hommes-bêtes se promènent.
Comme s'ils vivaient ici, et non dans la ville.
« Nous sommes tous mis à la porte une fois adultes… »
Le sanctuaire des hommes-bêtes est littéralement un village en dehors de la ville pour les hommes-bêtes.
Mais est-ce étrange que je fixe ce spectacle sans rien dire ?
« Qu'est-ce qui ne va pas… ? Il y a un problème ? Non, on ne peut pas faire demi-tour même s'il y en a un ? »
« …J'étais juste surpris. »
« Hein ? Surpris ? »
Misha penche la tête comme si elle ne comprenait pas.
Bien qu'il y ait beaucoup de choses que je veuille dire, je ne le fais pas.
Ce serait comme me cracher au visage que de me plaindre de l'environnement pauvre des barbares.
Je demande juste avec désinvolture :
« Est-ce que tous les sanctuaires sont comme ça ? »
« Hum, je ne vois pas ce que tu veux dire. »
« Les hommes-bêtes ne devraient-ils pas élever des animaux dans la forêt ? »
En fait, même dans le jeu, le sanctuaire des hommes-bêtes était comme ça.
Enfin, c'était il y a 150 ans, je suppose ?
« Ah, euh, j'ai entendu dire qu'ils vivaient comme ça autrefois pour maintenir les traditions… mais c'était il y a si longtemps, je ne sais pas vraiment. »
« …Je vois. »
Phew, pourquoi les barbares sont-ils les seuls à ne pas avoir changé ?
Je réprime ma plainte et la suis alors qu'elle marche, et bientôt un manoir géant apparaît devant nous.
« Nous y sommes. »
Merde.
Notre chef dort toujours dans une tente.
Alors que je soupire profondément, Misha recommence à observer mon expression.
« Ne, ne sois pas nerveux. Tout ira bien. Tu es le Petit Balkan, Bjorn, fils de Yandel, non ? Mon père aime les explorateurs célèbres. D'accord ? »
Bien que Misha essaie de me rassurer, c'est elle qui a l'air nerveuse.
« C'est toi qui dois te calmer. Nous sommes chez toi, pourquoi agis-tu comme ça ? »
« Hein ? Je, je vais bien ? »
« Alors ouvre la porte. Combien de temps vas-tu rester là ? »
Misha prend une profonde inspiration puis sonne à une cloche pour appeler un serviteur.
« Hum, pouvez-vous ouvrir la porte ? Nous aimerions entrer. »
Le serviteur nous jette juste un coup d'œil sans répondre, ouvre la porte, puis s'en va.
« C'était quoi ça ? »
C'est un spectacle très étrange.
Parce que Misha n'est plus une sang-mêlé.
« J'ai entendu dire que son père sait qu'elle a conclu un contrat avec une Bête Spirituelle. »
Je jette un coup d'œil à Misha, et elle me regarde aussi, comme si elle m'observait, et nos yeux se rencontrent.
L'émotion dans ses yeux m'est familière.
Mon ex-petite amie avait souvent ce regard.
Le regard qu'elle avait quand elle était prise en train de faire quelque chose qu'elle ne voulait pas que je voie.
« Ça… tu sais, Bjorn, il y a quelque chose que je ne t'ai pas encore dit. »
« Dis-le juste rapidement. »
Misha déglutit puis parle prudemment :
« Seul mon père sait que j'ai conclu un contrat avec une Bête Spirituelle. Alors, quoi qu'il arrive à l'intérieur, s'il te plaît, ne te mets pas en colère. D'accord ? »
« Ça dépend de ce qui arrive. »
« Ce n'est rien de spécial. Juste un peu pire que ce type qu'on a vu plus tôt. C'est tout. »
« Explique plus en détail. Pour que je puisse réagir en conséquence. »
Misha hésite un instant puis me dit d'une voix résignée.
Abus verbaux de ses frères et sœurs, harcèlement déguisé en farces, et les serviteurs qui chuchotent dans son dos.
Il n'y a pas d'incidents particulièrement graves.
Elle a dû choisir de me raconter les histoires relativement plus douces.
Ça devait être bien pire en réalité.
« Bi, bien sûr, personne n'agira comme ça avec toi. Donc tu n'as pas à t'inquiéter… »
Mes lèvres se courbent en un sourire narquois.
« Bjo, Bjorn ? Pourquoi tu souris ? Ne, ne souris pas. C'est effrayant quand tu souris… Tout sera fini une fois que mon père le révélera. Je, je dois juste endurer un peu plus longtemps. »
Misha essaie de me rassurer, mais pour moi, c'est ça le plus gros problème.
Ce bâtard de père sait tout et la laisse juste souffrir.
Qu'il ait une raison d'accepter ce silence ou quoi que ce soit…
…il a négligé la douleur de son enfant pour son propre intérêt.
Mais en plus de ça, il m'a appelé dans cette maison.
« Il doit me prendre pour un idiot. »
Soudain, je ressens une sombre malice émanant de ce manoir géant.
C'est comme regarder un donjon rempli de monstres.
Est-ce pour ça ?
« Behel—laaaaaaaaaa !! »
Un cri de guerre jaillit de ma gorge.
Et au même moment, le serviteur, qui avait disparu sans même une révérence, réapparaît.
« Que faites-vous, barbare ! Montrez un peu de manières ! »
« Des manières… »
Je m'approche de lui, méditant sur ses paroles.
« Tu dois avoir un problème avec ta tête. »
Quel genre de barbare montrerait des manières à un ennemi ?