Chapitre 123
Chapitre 123 Joueur vétéran (2)
Joueur vétéran (2)
Joueur vétéran (2)
« Misha et moi, nous sommes juste compagnons. »
« C’est… c’est vrai ? Ah… comme on pouvait s’y attendre… »
Qu’est-ce qu’il veut dire par « comme on pouvait s’y attendre » ?
J’essaie d’ignorer son regard entendu et je prends une gorgée de bière. Dwarkey pose alors brutalement sa tête sur la table.
Vlan !
Pas étonnant qu’il ait enchaîné les verres alors qu’il ne tient pas l’alcool.
« Merde. »
Quoi qu’il en soit, notre session de beuverie en plein jour ne dure même pas quelques heures.
Je laisse Dwarkey, qui a perdu connaissance, à son meilleur ami, le nain, et je sors du bar. Il fait encore jour.
Par conséquent…
« Je devrais juste aller à la bibliothèque. »
Je change mes plans, décidant de me diriger vers la bibliothèque plutôt que de retourner à l’auberge pour me reposer.
Il y a encore beaucoup de choses que j’ignore sur cet endroit.
« C’est presque pareil, mais avec des différences subtiles. »
Regardez simplement le troll que nous avons croisé cette fois-ci.
Nous l’avons aveuglé en lui poignardant les yeux, mais il a quand même chargé en direction de Dwarkey, en détectant le mana.
Il n’y avait pas de paramètre de ce genre dans le jeu.
Mais qui sait, peut-être y a-t-il des informations à ce sujet dans les livres de ce monde.
Je dois continuer à étudier, et ne pas me reposer uniquement sur mes connaissances du jeu.
« Auril Gabis. Je dois continuer à creuser ce nom aussi. »
D’une certaine manière, j’ai l’impression de lire plus de livres ici que dans le monde civilisé.
« Vous êtes sain et sauf, je vois. »
J’arrive à la bibliothèque et Ragna m’accueille avec des yeux ensommeillés.
Cela fait quelques mois que nous avons échangé nos noms…
Mais nous nous sommes rapprochés.
Maintenant, elle me donne même des conseils non sollicités.
« Je comprends que vous vous soyez reposé le jour de votre retour, mais pourquoi n’êtes-vous pas venu hier ? »
« J’avais des choses à faire. »
« Je sais que les aventuriers sont occupés, mais vous ne devriez pas négliger vos études. »
Elle a un côté étrange, elle aussi.
Dire à un barbare de ne pas négliger ses études.
« Très bien, alors je vous laisse faire. »
« …Bierdo Parsityev. »
Après une brève salutation, je reçois le sort [Détection de livre spécial] comme d’habitude et j’entre dans la bibliothèque.
Cette fois, je me concentre sur les ouvrages traitant des monstres. D’habitude, je ne m’intéressais pas à ce domaine car j’avais déjà les connaissances du jeu, mais la situation a changé.
« J’ai faim, alors je m’en vais. Continuez votre bon travail. »
« Hum… »
« Hein ? »
« Je suis encore… peu importe. Ne vous en faites pas pour ça. »
C’est le soir quand je quitte la bibliothèque.
Mais qu’est-ce que c’est que ça ?
« Bonjour, Monsieur Yandel. »
Alors que je retourne à l’auberge, pensant avoir passé une journée productive, quelqu’un fait les cent pas devant ma chambre.
Une femme vêtue de noir de la tête aux pieds, comme si elle assistait à un enterrement, avec une aura élégante.
Alors, son nom était…
« Vous êtes… Urbans ? »
« …Julian. Julian Urbans. »
« C’est vrai, c’était votre nom. »
« …Je l’ai appris par Peta, mais je ne m’attendais pas à ce que vous ayez vraiment oublié. »
Elle marmonne avec découragement, en tortillant ses cheveux bruns bouclés avec son index.
C’est peut-être juste une habitude, mais c’est peut-être aussi une manifestation inconsciente de son anxiété.
« Elle n’a pas l’air nerveuse à en juger par son expression, mais est-ce le cas ? »
Sur cette pensée, je demande :
« Alors, qui est Peta ? »
Les yeux de la fille du directeur régional tremblent à ma question.
Comme si elle venait d’entendre quelque chose d’incroyable.
« …Vous ne connaissez même pas le nom du directeur de succursale Peta ? »
« Ah. »
C’était donc le nom de l’homme à la moustache.
Mais comment aurais-je pu le savoir ?
Nous ne nous sommes même jamais présentés.
Honnêtement, c’est un peu embarrassant, mais je ne le montre pas et je vais droit au but.
« Alors, qu’est-ce qui vous amène ici ? Seule, qui plus est. »
« Je n’avais pas d’autre choix que de venir puisque vous refusiez de me voir. »
« Je suis presque sûr d’avoir décliné cette offre. »
« Vous ne pouvez pas comprendre que je suis désespérée ? »
Désespérée…
Pour que la fille du directeur régional dise une chose pareille, il doit y avoir une raison. C’est probablement quelque chose qu’elle ne peut pas dire aux autres.
Sinon, elle ne serait pas venue seule rencontrer celui qui l’a prise en otage.
Mais je suis un barbare qui ne connaît pas la signification du mot « curiosité ».
« Rentrez simplement. Je ne veux pas être mêlé à des histoires gênantes. »
Je réprime ma curiosité et j’entre dans la chambre.
Cependant, juste au moment où je m’apprête à fermer la porte…
Clac !
…Lady Urbans coince rapidement son ombrelle dans l’entrebâillement.
Bien sûr, il n’y a aucune chance que ça fonctionne.
Bang !
L’ombrelle se brise sous la force et la porte se referme hermétiquement.
« Hein ? »
Peut-être ne s’attendait-elle pas à ce que les choses se passent ainsi. Lady Urbans frappe précipitamment à la porte.
« At, attendez une minute ! Discutons simplement ! Ça ne prendra pas longtemps— »
« Arrêtez ça et rentrez chez vous. »
« Non, vraiment ! Vous n’êtes même pas curieux de savoir pourquoi je fais ça ? »
« Je ne suis pas curieux. »
« Ugh ! »
Mon attitude ferme a-t-elle bien fonctionné ?
Lady Urbans, dont l’ombrelle a fini brisée, donne un coup de pied dans la porte par frustration, puis s’en va au son de ses talons qui claquent.
Ce n’est qu’à ce moment-là que je pousse un soupir de soulagement.
« Ouf, on dirait que ça a marché— »
Clic, clac.
C’est alors que le bruit des talons qui s’éloignaient commence à revenir vers moi.
Se pourrait-il qu’elle n’ait pas encore abandonné ?
Toc, toc, toc.
Dès que j’entends frapper, je commence à ronfler.
Ronflement, ronflement !
J’ai jugé que cela suffirait à la faire abandonner complètement, sans autre réponse de ma part.
« Ha… pourquoi je fais ça… »
J’entends une plainte derrière la porte.
Cependant, a-t-elle décidé de changer de tactique ?
« Je sais que vous ne dormez pas, alors écoutez simplement. »
Lady Urbans murmure derrière la porte.
« Braun Rotmiller. Méfiez-vous de cet homme. Je ne connais pas les détails, mais il a rencontré mon père aujourd’hui… Kyaak ! Comment avez-vous pu ouvrir la porte soudainement ! »
…Ça valait la peine d’écouter.
Une atmosphère gênante remplit la pièce où un homme et une femme se retrouvent tard dans la nuit.
Eh bien, c’est tout naturel.
J’ai ouvert la porte pour elle, mais il n’y a rien de concret.
« Alors, c’est tout ? »
« Oui… »
Ce Rotmiller a été convoqué au bureau du directeur régional, puis est reparti après 5 minutes.
C’est tout ce que Lady Urbans m’a dit.
Je n’aurais pas dû ouvrir la porte.
« Alors, quel est votre but ? »
Puisque les choses ont tourné ainsi, je décide de satisfaire ma curiosité.
Je suis encore plus curieux maintenant.
Pourquoi la fille du directeur régional me dirait-elle cela, en trahissant même son propre père ?
Lady Urbans dit avec une expression déterminée :
« Mon but est la chute de mon père. »
« …Hein ? »
« On n’y peut rien. Si ça continue, je devrai vraiment vivre comme une poupée. Quoi qu’il en soit, j’ai besoin de votre coopération pour y parvenir— »
« Sortez. »
« Oui ? Non, on dirait que vous avez mal compris. Vous en tirerez un grand bénéfice si vous m’aidez— »
Bénéfice, mon œil.
Il n’y a rien à gagner à se faire un ennemi du directeur régional.
« Kyaak ! »
Je réalise à quel point cette femme est persistante en si peu de temps, alors je la soulève et je la jette dehors.
Et je ferme et verrouille la porte.
Mais mon attitude constante a-t-elle enfin fonctionné ?
« Si… vous changez d’avis, s’il vous plaît, venez me trouver. Ah, et soyez prudent. Mon père a dû faire quelque chose à ce Rotmiller. »
Sur ce, Lady Urbans s’en va sans faire plus d’histoires. Alors, je me lave aussi et je vais me coucher.
« Rotmiller… Je vais devoir le surveiller. »
Par la suite, les jours passent comme d’habitude.
Misha fait griller de la viande pour moi chaque matin, et je passe mon temps à la bibliothèque pendant la journée.
Quand Erwen, qui avait dit qu’elle viendrait une fois par semaine, nous rend visite, nous mangeons tous les trois ensemble et renforçons notre amitié.
Ah, nous avons aussi eu une réunion régulière pour planifier la prochaine expédition.
[Bien qu’un troll soit apparu au 4e étage la dernière fois, il semble que nous ayons simplement été particulièrement malchanceux. Il ne semble rien y avoir d’anormal avec l’étage lui-même, donc je pense que nous pouvons procéder comme prévu. Qu’en pensez-vous ?]
J’ai observé Rotmiller tout au long de la réunion, mais je n’ai rien trouvé d’étrange.
Si je devais souligner une chose, c’est qu’il était plus silencieux que d’habitude.
Cela a rendu mon esprit encore plus confus.
J’espérais qu’il en parlerait lors de la réunion s’il avait discuté de quelque chose avec le directeur régional.
« …Devrais-je lui demander sans détour de quoi ils ont parlé ? »
Il y a l’option de le confronter directement, mais je la mets de côté pour l’instant.
Nous avons encore du temps avant l’ouverture du labyrinthe, il vaut donc mieux l’aborder avec prudence.
Quoi qu’il en soit, le temps a passé, et il y a trois jours…
[Avec ça, j’ai remboursé ma dette. Rends-le-moi maintenant.]
[…Tu ne peux pas juste me donner ça ?]
…J’ai reçu les 5 millions de pierres de l’homme qui ressemblait à un ours.
J’ai demandé s’il serait prêt à me donner simplement le bracelet, mais il a secoué la tête fermement.
Bon sang, ce n’est même pas pour les attaquants à distance.
Cet objet est plus efficace lorsqu’il est utilisé par un personnage avec une régénération élevée.
Leur santé se rétablit rapidement pendant la période d’immunité aux dégâts.
« Je devrais essayer de le persuader plus tard quand nous serons compagnons. Pour qu’il me le vende à bas prix. »
Sur cette pensée, j’ouvre les yeux et je regarde l’horloge.
[23:59]
Il reste juste 10 secondes avant minuit le 15.
Je referme les yeux.
「L’âme du personnage résonne et est attirée vers un monde spécifique.」
Il est temps de profiter d’un genre spécial de vie quotidienne.
La chambre de Lee Hansu, pas celle de Bjorn Yandel.
Je m’allonge sur le lit en premier, en pensant que c’est étrange même si ce n’est pas la première fois.
« Comme prévu, la douceur est différente. »
Je peux vraiment sentir le fossé en matière de civilisation.
Ce n’est pas comme si j’avais acheté un matelas coûteux.
Eh bien, je suppose que ce serait différent si j’optais pour la meilleure qualité dans ce monde aussi, mais.
Clic.
J’allume l’ordinateur avec mon orteil tout en étant allongé sur le lit, et le moniteur s’illumine instantanément sans aucun temps de démarrage.
Par conséquent, je me lève et je m’assois devant l’ordinateur.
C’est un espace auquel je ne peux accéder qu’une fois par mois, et même là, il y a une limite de temps.
Je dois l’utiliser efficacement.
Clic, clic.
D’abord, j’entre dans l’échange.
La plupart des choses sont identiques à la dernière fois que je l’ai vu, mais de nouveaux messages sont mis en ligne en temps réel.
« Je vérifierai ça plus tard… »
J’ouvre la liste des salons de discussion.
Quand je suis arrivé ici pour la première fois, je n’avais pas assez de temps pour utiliser cette fonction tranquillement, mais ce n’est pas le cas cette fois-ci.
[Magie]
[Rassemblement des hommes-bêtes]
[Elfes de la nuit]
En les parcourant, je vois que beaucoup de gens sont rassemblés dans les communautés de classe ou de race, contrairement à la [Salle des débutants], qui comptait moins de 10 membres.
Eh bien, je suppose qu’il faut aller dans ces endroits pour obtenir des informations utiles.
Des choses comme des guides de construction.
« Mais… pourquoi n’y a-t-il pas de barbares ? »
Alors que je continue à faire défiler vers le bas, je me fige.
À l’exception des sang-dragon, dont la sélection de personnage est bloquée, chaque race a un salon de discussion dédié, mais il n’y en a aucun pour les barbares.
Eh bien, ce n’est pas qu’il n’y en a pas…
[Behel-laaaaa !] – 0 membre en ligne.
…mais il n’y a personne à l’intérieur.
En regardant de près, même le dernier enregistrement de connexion date d’il y a des mois, et le pseudonyme est barré d’une ligne rouge.
Cela signifie que cette personne a été bannie ou est morte dans la vraie vie.
Pourquoi les barbares sont-ils les seuls dans ce cas ?
Quand j’y réfléchis attentivement, il y a deux raisons qui semblent logiques.
Deux raisons, en fait.
1. Les barbares ne sont pas très populaires en tant que personnages principaux.
Même moi, je choisissais souvent des hommes-bêtes ou des elfes avant de terminer la construction du barbare bouclier. Ou je choisissais des humains, qui ont un fort potentiel dans les étapes ultérieures.
2. Les barbares doivent saisir leurs armes et entrer dans le labyrinthe dès qu’ils commencent. Sinon, ils meurent de faim.
La cérémonie de passage à l’âge adulte incroyablement difficile.
Et la condition de croissance hardcore qui consiste à devoir entrer dans le labyrinthe dès le réveil.
« Il y avait déjà peu de monde, et la plupart d’entre eux sont probablement morts dans les premières étapes. »
Pour une raison quelconque, je ressens de l’empathie, et mon cœur me fait mal.
Alors je cherche des communautés de classe.
[Noblesse] – 21 membres en ligne.
[Chasseur de trésors] – 34 membres en ligne.
[Maître d’épée] – 17 membres en ligne.
Guérisseurs, archers, épéistes, etc.
Ils ont tous plus de 10 membres en ligne.
[Shielder] – 3 membres en ligne.
Il n’y a que trois tanks.
Zéro dans la communauté de race et trois dans la communauté de classe.
« …… »
Quel genre de chemin suis-je en train de suivre ?
Je me sens un peu misérable, alors j’essaie de chercher des communautés de pays.
Heureusement, il y a un salon de discussion.
[Vive l’indépendance coréenne] – 1 membre en ligne.
Même si ce n’est qu’une personne, c’est quelque chose.
C’est un jeu étranger qui n’avait même pas de traduction coréenne.
Honnêtement, je pensais qu’il n’y en aurait peut-être même pas.
« Coréen… »
Je double-clique sans hésiter.
Étonnamment, au moment où j’ouvre les yeux, je vois une pièce qui ressemble à un manoir de noble.
Je pensais que ce serait un skin par défaut comme une clairière ou un champ—
« Tu es venuuuuuuuuu ! »
Avant même que je puisse regarder autour de moi tranquillement, le joueur qui était en ligne m’accueille avec un cri fort.
C’est un homme d’une vingtaine d’années avec des cheveux courts.
[Sergent Lee]
Je me fige dès que je confirme son pseudonyme.
« Sergent Lee… ne me dis pas… »
« Hyungnim… tu me reconnais. C’était le jour où j’ai été libéré de mes obligations. »
C’est quoi ce bordel !