Chapitre 124
Chapitre 124 : Joueur vétéran (3)
Joueur vétéran (3)
Joueur vétéran (3)
Tout d'abord, nous échangeons brièvement nos présentations.
En tant que Lee Hansu, pas Bjorn Yandel.
« Je suis Lee Hansu. J'ai vingt-neuf ans. »
« Vous avez le même nom de famille que moi, hyungnim. Je suis Lee Baekho. J'avais vingt-trois ans. »
« Vingt-trois ans, hein ? »
« Eh bien… en fait, ça fait plus de dix ans que je suis arrivé ici. »
« Oh, je vois… »
Je reste sans voix.
J'avais eu un pressentiment en voyant le skin luxueux de la salle de discussion, mais plus de dix ans depuis son arrivée dans ce monde ?
Quelle pitié.
« Attends une minute, alors tu es plus vieux que moi… »
« Hyungnim ! Arrête avec ces conneries ! Je vais rentrer. Alors, on devrait utiliser notre âge du monde réel ! »
« Euh… bon, si c'est ce que tu veux. »
En tant que membre d'une société confucéenne où l'âge est une vertu, il n'y a aucune raison de l'empêcher de devenir volontairement le petit frère.
Ouf, au moins la hiérarchie familiale est réglée.
« Bref, hyungnim, je suis désolé, mais je peux te demander une faveur ? »
« Une faveur ? »
« Eh bien… c'est un test simple. Je suis presque sûr que tu es quelqu'un de vrai… mais je dois quand même vérifier. »
« Non, dis-moi juste ce que c'est. »
« Je vais dire quelque chose, et tu me diras ce qui te vient à l'esprit en premier. Ah, ne t'inquiète pas. C'est une question à laquelle n'importe quel Coréen ne pourrait pas se tromper. »
C'est donc une sorte de test coréen.
Bien qu'il soit un peu gêné de le dire lui-même, il semble que certaines personnes aient essayé de profiter du système en prétendant être coréennes parce qu'il s'en sort bien ici.
Si c'est le cas…
« Alors, on commence… ? »
« Vas-y. »
Je hoche la tête, il prend une profonde inspiration et ferme les yeux très fort. Je ne pensais pas que c'était grand-chose, mais il me rend nerveux.
Bien sûr, comme il l'a dit, le quiz en lui-même était facile.
« Kimchi ? »
« …Ragoût ? »
« Tête de bœuf ? »
« Gukbap. »
« Arabie ? »
« Saoudite. »
« Credo du soldat. »
« …Notre détermination. Et j'étais agent de service public. »
« Ah… bref, c'est la dernière. »
Lee Baekho reprend son souffle et me regarde avec une expression sérieuse.
Je commence à me dire que les questions n'étaient peut-être que des blagues jusqu'à ce que…
…Lee Baekho ouvre la bouche.
« Lee Wan-yong ? »
« Fils de… pute, espèce de fou furieux. »
Au moment où les jurons m'échappent…
…je suis figé par une aura étrange.
Le regard de Lee Baekho, devenu froid, est braqué sur moi.
Comme si tout ce qu'il m'avait montré jusqu'à présent n'était qu'une mise en scène.
« Je te crois. Tu es un vrai Coréen. »
De quoi ce type parle-t-il, bon sang ?
Lee Baekho.
Un joueur coréen qui a été traîné ici le jour de sa démobilisation militaire et qui vit dans ce monde depuis plus de dix ans.
Il a l'air d'être un type sympa…
« Mais est-ce que ce type a aussi un problème avec sa tête ? »
Je ne peux m'empêcher de plisser les yeux.
Mais après avoir entendu son excuse, je peux comprendre.
« Ah, désolé de t'avoir tutoyé. C'est une réplique que j'ai préparée pour quand quelqu'un réussit le test. Je ne m'attendais pas à ce que ça prenne plus de trois ans… »
Même moi, ce genre de conversation m'avait manqué, et je pensais être loin de ressentir de telles émotions.
En plus, quand ce type est arrivé ici, il n'y avait même pas de communauté comme les Ghostbusters.
C'est un environnement parfait pour ruiner la personnalité de quelqu'un.
« Alors, c'est quoi ton nom, hyung ? »
« Je te l'ai déjà dit. »
« Pas ça, je veux dire le nom que tu utilises ici. J'ai besoin de le savoir pour pouvoir t'aider. Les Coréens, c'est une question de loyauté et de camaraderie, non ? »
« Merci pour l'intention, mais non merci. »
Je glousse et secoue la tête.
Lee Baekho me regarde comme s'il ne comprenait vraiment pas.
« Pourquoi tu ne veux pas me le dire ? Si tu me donnes juste ton nom, tu pourras vivre sans te soucier des taxes. »
Sa voix est pleine d'assurance.
Il semble qu'il ait déjà atteint ce niveau de statut ici.
Mais ma réponse reste la même.
« Si je te pose la question en retour, est-ce que tu me dirais ton nom ? »
« Euh, eh bien, même si tu es mon hyung, c'est un peu… »
« C'est pareil pour moi. »
A-t-il enfin réalisé que je suis différent des débutants ordinaires ? Lee Baekho demande avec beaucoup plus d'intérêt qu'avant :
« Hyung, avec quel multiplicateur tu l'as terminé ? »
« Et toi ? »
« 10x. »
Le fondateur des Ghostbusters ne l'avait pas terminé en 15x ?
Alors que je le regarde avec une expression surprise, il se gratte les cheveux courts.
« Même 10x, c'est rien. C'est comme si je l'avais terminé en trichant. C'est pour ça que je ne sais toujours pas grand-chose même après 10 ans. Ha, si j'avais su, j'aurais juste joué à l'original. »
Puisqu'il est un type qui a survécu dans ce monde pendant plus de 10 ans, son état d'esprit est définitivement différent de celui des débutants que j'ai rencontrés dans le salon de discussion des nouveaux.
« Alors, et toi, hyung ? »
Je réfléchis un instant, puis je réponds :
« Je l'ai terminé en 10x aussi. »
« Ah, vraiment ? »
J'étais un peu inquiet, mais Lee Baekho me croit sans hésiter.
« Ouais, c'est comme ça qu'un Coréen devrait être. »
« Quoi ? »
« Quand tu joues à des jeux, tu es un Coréen, non ? »
Je me demande si sa fierté nationale n'est pas un peu trop forte…
Mais je ne prends pas la peine de chipoter.
C'est un type pitoyable. Je devrais être plus compréhensif et réconfortant.
« Ouais, tu as raison. »
« Pas vrai ? Ha, je suis tellement frustré. S'il y avait eu un patch coréen, il y aurait eu au moins quelques personnes qui auraient terminé la version originale… »
Il semble que la fierté nationale de Lee Baekho se soit renforcée à force d'être entouré d'étrangers.
« Ah, hyung… je devrais te donner des GP ? »
« Ce serait sympa d'en avoir, mais je ne vais pas les retirer de toute façon. J'ai plein de moyens d'en gagner. »
« Tsk, tes GP vont juste continuer à s'accumuler comme les miens, hyung. »
En excluant sa personnalité, Lee Baekho et moi sommes similaires sur bien des points.
Il ne révèle pas facilement son identité et, bien qu'il ait une personnalité frivole, il semble prudent dans ses actions.
Eh bien, c'est probablement pour ça qu'il a survécu si longtemps.
« Hmm… alors il n'y a rien que je puisse faire pour toi. »
« C'est pas grave, je ne suis pas venu ici en attendant quoi que ce soit de toute façon. Discutons juste de temps en temps. »
« Keuh… hyungnim… ! »
A-t-il l'impression d'avoir enfin rencontré un compatriote ?
Lee Baekho essuie ses larmes inexistantes et sanglote.
Bien sûr, ça ne dure pas longtemps.
« Hyungnim, si tu as des questions, n'hésite pas. Je dois faire au moins ça pour sauver les apparences. »
Ses sautes d'humeur sont si extrêmes.
C'est dur de suivre son énergie.
Bref, puisqu'il a dit ça, je lui pose toutes sortes de questions pour dissiper mes doutes.
Cependant, ce type n'est pas omniscient non plus.
« Ah… eh bien… je suis en fait en réclusion, donc je ne suis pas très au courant des informations récentes. »
« Réclusion ? »
« Oui, c'est un peu difficile à expliquer en détail. Si tu veux obtenir les dernières informations, je vais t'introduire dans un salon de discussion. Ça s'appelle "Les Veilleurs de la Table Ronde"… il y a une sorte de club créé par des types chuunibyou. »
Le salon de discussion dont Lee Baekho m'a parlé est une communauté pour joueurs vétérans, gérée secrètement et nécessitant un code d'invitation pour entrer…
« Ne t'inquiète pas, ton pseudo et ton visage sont tous cachés là-bas… J'ai entendu dire que si tu y vas et que tu ne sais rien, tu te feras virer après avoir été tabassé… mais comme tu as terminé la version 10x, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça… »
Il m'explique tout en détail comme s'il envoyait son petit frère en voyage scolaire.
C'est assez long, mais ce sont toutes des informations utiles, alors j'écoute tranquillement sans l'interrompre.
« Hyung, alors je vais y aller maintenant. À plus tard. »
« Tu pars déjà ? »
« Ah, j'ai oublié de te dire. La pilule que j'ai prise était une version préliminaire, donc je ne peux rester ici qu'une heure. »
…Est-ce ce qu'ils appellent un fossé générationnel ?
J'ai soudain l'impression que je pourrais comprendre s'il commençait à se plaindre du « bon vieux temps ». Après tout, il semble avoir vécu une vie bien plus dure que la mienne.
« Hyung, tu dois revenir la prochaine fois, d'accord ? »
« Ouais, à plus tard. »
« S'il y a des bâtards qui te traitent mal en ville, assure-toi de me le dire. »
« D'accord… »
« Ah, et aussi… »
« Ça suffit, va-t'en. On pourra discuter davantage quand on se reverra, non ? »
« Ah, c'est vrai… la prochaine fois… oui, hyung ! À la prochaine ! »
Il part avec un sourire innocent après m'avoir regardé avec une expression anxieuse.
Alors je quitte aussi le salon de discussion.
Et comme il me l'a indiqué, j'entre le code dans la barre de recherche du salon de discussion et je rejoins « Les Veilleurs de la Table Ronde ».
[Ce n'est pas le moment d'entrer.]
[OUVERTURE 03:00 ~ 03:10]
Oh, Baekho ne m'avait pas parlé de ça.
Il n'y a pas d'autre choix que de tuer le temps en parcourant les échanges et les autres forums pour l'instant.
Et quand l'horloge dans le coin inférieur gauche du moniteur atteint 3h00 du matin, j'essaie d'entrer à nouveau.
[Nouveau membre vérifié.]
[Bienvenue chez les Veilleurs de la Table Ronde.]
[Ce rassemblement garantit un anonymat complet…]
Les messages dont Lee Baekho m'a parlé défilent dans mon esprit…
Et quand j'ouvre les yeux…
Flash- !
…Je suis dans une salle de personnalisation.
Une pièce remplie de toutes sortes de vêtements et d'accessoires.
Je me demande si j'ai vraiment besoin de cacher mon identité à ce point avec le corps de Lee Hansu…
Mais il vaut mieux suivre les règles.
Je scanne la pièce et choisis quelques objets ordinaires comme si je faisais du cosplay.
Un costume bleu marine ajusté.
« Les masques sont obligatoires, donc je dois en porter un. »
Pour référence, il y a divers masques qui remplissent tout un mur, et beaucoup d'entre eux sont vides pour éviter les doublons.
Grincement.
Bref, j'attrape un masque au hasard et je le mets, et la porte s'ouvre automatiquement.
Un long tapis rouge s'étend devant moi comme pour me guider.
Alors que je marche lentement, en observant les environs…
…Je vois une grande table ronde. Il y a des dizaines de sièges, mais seulement quatre personnes sont assises.
Thud.
Les personnes qui discutaient entre elles comme si elles se connaissaient, ferment toutes la bouche et me fixent dès que j'arrive.
« …… »
Un silence pesant s'installe.
Alors c'est ça, une communauté de joueurs vétérans…
Bon sang, leurs regards sont intimidants.
Ne savent-ils pas que les débutants sont censés être chéris et protégés ?
« Oh, c'est un masque que je n'ai jamais vu auparavant ? »
Le masque de Clown Jaune est le premier à parler, et une femme portant un masque de renard demande d'une voix tranchante :
« Comment es-tu entré ici ? Nous n'avons pas accepté de nouveaux membres depuis plus d'un an. »
Oh, je ne savais pas ça.
« Dis-nous vite. Qui tu es, et qui t'a recommandé. »
Eh bien, ce n'est pas un problème puisque j'ai préparé une réponse à cette question.
« Tu dois répondre honnêtement. C'est ce genre d'endroit. »
Tout comme cette femme l'a dit, un skin spécial est appliqué dans cet espace. Si tu mens, ton masque se brise et tu es immédiatement banni du salon de discussion.
Cependant, il y a une exception.
Tu peux mentir autant que tu veux avant que la réunion ne commence officiellement.
« Le fait que tout le monde regarde en silence signifie qu'ils sont tous de mèche, ou qu'ils sont juste curieux de savoir quel genre de personne je suis. »
Je comprends le dicton : « adoptez toujours une approche ferme lors de votre première rencontre ».
Ce doit être un conseil basé sur une expérience durement acquise.
Par conséquent, bien que je n'en aie pas envie…
…je décide de suivre la ligne et le jeu que Lee Baekho a suggérés.
« Euh, moi, moi, moi… ? »
Je joue d'abord le débutant…
« Ou, tu as rai— »
…puis je porte un contre-coup alors qu'ils ricanent.
« Ta mère m'a recommandé. »
Bon sang, j'ai tout entendu de la part de ce sergent Lee, et ils essaient encore d'exploiter les débutants.