Chapitre 121
Chapitre 121 Nuage sombre (5)
Nuage sombre (5)
Nuage sombre (5)
Pendant un instant, je reste immobile, le regard fixé devant moi.
À l'intérieur de la pièce où Misha pensait que personne ne viendrait, il y a deux silhouettes.
Misha et Erwen.
« Elles ne peuvent pas se connaître, alors Erwen est-elle venue me voir et est-elle tombée sur elle par hasard ? »
Dès que j'entre dans la pièce, j'analyse machinalement la cause et l'effet en fonction des circonstances.
Mais ce n'est que ça.
Kwaaang !
Contrairement à l'air humide à l'extérieur à cause de la pluie battante, une atmosphère étrangement glaciale imprègne ma petite chambre individuelle.
Cette pièce est pleine de mystères.
« C'est quoi ce délire ? Pourquoi est-elle aussi énervée ? »
Ayant passé presque tous mes jours avec elle ces derniers mois, je peux le dire rien qu'à son expression.
En ce moment, Misha est très, très en colère.
C'est incomparable au moment où elle s'était fait prendre à jeter secrètement des carottes après avoir mangé toute la viande.
Même les poils de sa queue sont légèrement hérissés, comme si elle était sur ses gardes...
Ce qui est étrange, c'est qu'Erwen est dans le même état.
« ...Est-ce qu'elle pleure ? »
Des larmes perlent dans ses yeux.
Elle ne sanglote pas, mais elle fait de son mieux pour se retenir, comme si elle endurait quelque chose.
C'est une expression qui ressemble plus à de la frustration contenue qu'à des larmes de tristesse.
« Est-ce qu'elles se sont disputées ou quelque chose comme ça ? »
D'après ce que je vois, j'en tire une conclusion.
Il semble qu'Erwen et Misha se soient battues.
Quant à la raison, eh bien, je l'ignore.
Je ne pense pas qu'aucune des deux soit du genre à s'opposer émotionnellement à quelqu'un qu'elle vient de rencontrer.
Clac.
Dès que je ferme la porte, les regards de Misha et d'Erwen se tournent simultanément vers moi.
Il semble qu'elles n'aient remarqué ma présence qu'une fois la porte fermée, peut-être à cause du bruit de la pluie et du tonnerre...
Misha est la première à parler.
« Ah, Bjorn, tu es de retour ? Voici ton invitée. »
Misha m'accueille avec un sourire, comme d'habitude.
Mais ses yeux ne sourient pas du tout.
Et à ce moment-là…
« Waaaaah ! Monsieur… !! »
Erwen éclate en sanglots qu'elle retenait et court vers moi, faisant même un bond.
J'ai esquivé par instinct.
Mais était-ce une scène inattendue ?
Erwen, retrouvant son équilibre comme un personnage basé sur l'agilité, se mord la lèvre et me demande :
« Est-ce… à cause de cette femme ? »
De quoi parle-t-elle ?
Bien qu'il semble que son aura ait beaucoup changé depuis la dernière fois que je l'ai vue…
Eh bien, ça fait un moment.
« À cause de cette femme ? »
« Ah, ce n'est rien ! »
Erwen secoue violemment la tête alors que je lui demande, pensant qu'elles ont vraiment eu une grosse dispute.
Puis elle jette un coup d'œil à Misha comme pour jauger sa réaction.
« Bjorn, pourquoi es-tu si en retard ? »
Misha s'approche de moi à grands pas dès que nos regards se croisent.
« Tu es parti si précipitamment, tout va bien ? »
Sa voix est empreinte d'un ton nasal insupportable.
Je frissonne mais je réponds à sa question :
« Tout va bien. Karon a été accusé d'être un pillard, mais après que je sois allé dire deux mots, tout a été résolu. »
« Hihi, je vois. Bon travail. »
Misha dit quelque chose de condescendant et me tapote la tête.
D'habitude, elle me tapote le bras ou le dos.
À ce stade, je n'ai pas d'autre choix que de demander :
« Qu'est-ce qui… ne va pas chez toi ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Je te félicite pour ton bon travail. Tu ne peux pas considérer un barbare comme un étranger. »
J'incline involontairement la tête.
Ce n'était même pas ce que j'avais demandé…
…et sa réponse elle-même est pleine de contradictions.
« Pourquoi ? Les barbares et les femmes-bêtes s'entendent bien, non ? »
…Est-ce le cas ?
Hmm, eh bien, ils sont mieux que les fées, qui sont des ennemis jurés.
« Ti, tiens une serviette ! »
Alors que je m'apprête à poser une autre question, Misha sursaute et pose une serviette sur ma tête.
« Sèche tes cheveux d'abord. Tu vas attraper froid. »
« Ah, euh… d'accord. »
Je sèche mes cheveux avec une serviette, me sentant suspicieux, et je tourne mon regard vers Erwen. Je ne peux pas continuer à négliger mon invitée.
« Erwen, tu es arrivée ici en premier ? »
« Oui ? Ah, ou, oui… »
Erwen se recroqueville et évite mon regard quand je lui parle.
Et c'est elle qui a couru vers moi tout à l'heure.
Ah, alors elle ressent une certaine distance parce que j'ai esquivé ?
« Quoi qu'il en soit, c'est bien que tu sois venue. Je pensais te rendre visite un jour— »
« Oui ? Tu pensais me rendre visite ? »
« …Alors ? »
« Vraiment ? Je suis heureuse. Je pensais que tu m'avais peut-être oubliée… »
Je glousse face au changement soudain d'atmosphère et je réponds :
« Je n'oublierai jamais quelqu'un que j'ai rencontré lors de ma première exploration du Labyrinthe. »
« Vrai, vraiment ? Comment pourrais-je ? Ça signifiait quelque chose de spécial seulement pour moi, après tout ? »
Bien que je ressente une étrange dissonance…
…je hoche la tête face au regard sincère d'Erwen.
« …C'est vrai, n'est-ce pas ? »
« Oui ! C'était juste ça ! Comme prévu ! »
Le visage d'Erwen s'illumine à ma simple réponse, bien que je ne sache pas ce qui s'est passé.
Je suppose que c'est suffisant pour la socialisation pour l'instant.
Je décide de demander ce qui me rend curieux en premier.
« Quoi qu'il en soit, ça fait un moment. Alors, comment vas-tu ? »
« Moi ? Tu es curieux de savoir comment je vais ? »
« Alors… ? »
« Alors je vais te le dire ! »
Erwen commence alors à jacasser comme un oiseau, me racontant tout ce qui s'est passé depuis notre dernière rencontre.
La plupart concerne le Labyrinthe.
Monter les étages avec sa sœur, tuer des monstres, absorber de nouvelles Essences. Ah, elle a aussi dit qu'elle restait généralement enfermée dans sa chambre à s'entraîner jour et nuit ?
« Regarde ! Je peux contrôler les quatre esprits maintenant ! Et j'en ai même éveillé trois ! »
« Quoi ? Trois ? »
« Oui ! J'ai travaillé vraiment, vraiment dur ! »
Honnêtement, je suis aussi un peu surpris.
C'est difficile de considérer cela comme un accomplissement réalisé en seulement quelques mois, même si elle a été élevée comme un personnage secondaire grâce à l'aide de sa sœur.
« Est-ce ça, le talent ? »
À bien des égards, son cas est différent du mien.
Si je suis devenu plus fort avec des Essences et de l'équipement de haut rang, elle l'a vraiment accompli par l'entraînement et le développement de ses capacités.
« Elle n'est même pas exploratrice depuis un an, et c'est déjà une fée archère qui a réussi à éveiller trois éléments… »
C'est vraiment rare.
Si elle peut éveiller les quatre éléments, elle pourra faire « ça » plus tard.
« Tsk, si ce n'était pas pour sa sœur, j'aurais pu l'ajouter à l'équipe. »
Je me sens un peu déçu, comme si j'avais perdu une personne talentueuse.
Mais je décide de ne rien dire d'inutile.
Nous ne formons pas d'équipe pour le moment de toute façon, et elle n'abandonnera pas sa famille pour venir avec moi.
« Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose que tu aies été occupée à t'entraîner. Je pensais ne pas pouvoir te rendre visite parce que j'ai changé de logement. Eh bien, tu devais aussi te concentrer sur ta croissance plutôt que sur moi. »
« Ah, ce n'est pas exactement ça… »
« C'est vrai, Bjorn a raison. Tu devrais te concentrer sur ta propre survie d'abord quand tu n'es même pas encore en première année. »
Misha, qui écoutait en silence, se lève et passe son bras autour de l'épaule d'Erwen.
Erwen tressaille et—
« Oui… »
—hoche faiblement la tête.
Est-ce juste mon imagination qu'elle semble se méfier de Misha ?
Je demande tardivement :
« Ah, alors qu'est-ce qui s'est passé entre vous deux pendant mon absence ? »
En fait, j'étais curieux depuis le début.
Mais Misha incline simplement la tête innocemment à ma question.
Comme si elle avait entendu quelque chose d'étrange.
« Hein ? Il ne s'est rien passé ? »
« Rien ne s'est passé ? Je pensais que vous vous étiez battues ou quelq— »
« Hihi ! Battues ? Pas du tout. Nous sommes devenues très proches, n'est-ce pas, Erwen ? »
« Oui, Mademoiselle Kaltstein… »
« Pourquoi "Mademoiselle Kaltstein" ? Appelle-moi juste sœur. »
« Oui, sœur… »
C'est comme regarder une délinquante emmener une écolière innocente dans une ruelle.
Je suis sûr qu'il s'est passé quelque chose…
Mais tant qu'elles gardent la bouche fermée, je doute d'obtenir la réponse que je veux, même si je demande.
« Je découvrirai ce qui s'est passé plus tard… »
Je passe devant elles et j'ouvre la fenêtre.
Le ciel est clair, les nuages sombres ayant disparu. La lumière du soleil brille sur la rue humide, la faisant scintiller.
Alors je leur donne un ordre subtil de partir.
« La pluie s'est arrêtée, donc vous devriez toutes les deux partir maintenant. J'ai besoin de me laver et de me reposer. »
Pour une raison quelconque, je sens une vague de fatigue m'envahir.
Après avoir quitté la chambre de monsieur…
Erwen fait face à une situation difficile.
« Hein ? Tu vas dans cette direction aussi ? »
« Oui, mais… ? »
« Alors vas-y. J'irai un peu plus tard. »
Elle se dirige dans la même direction que la femme-bête.
Eh bien, heureusement, il semble que cette femme ne veuille pas non plus marcher avec moi…
« Alors vas-y en premier. J'irai plus tard. »
« Non, vas-y en premier. »
C'est le plus gros problème.
Y aller plus tard ?
Comment peut-elle faire confiance à ces mots ?
Elle a l'impression que la femme fera demi-tour et retournera dans la chambre de monsieur dès qu'elle sera partie. En regardant son expression, il est clair qu'elle la soupçonne de la même chose.
« Ha… »
Erwen et Misha soupirent toutes les deux en même temps.
« Alors, on y va ensemble ? »
« Ouais, ce serait mieux. »
Un silence gênant remplit l'air alors qu'elles marchent.
Personne ne parle en premier, et elles se concentrent juste sur la marche.
Eh bien, c'est tout naturel.
Bien qu'elle lui ait dit que rien ne s'était passé, ce n'était pas vrai.
[Eh bien ? Tu ne sais pas déjà ce que je veux dire ?]
Au moment où elle a entendu ces mots, Erwen a eu l'impression que son esprit devenait vide. Son cœur battait d'anxiété, et elle ne pouvait plus le supporter.
Alors elle a lâché quelque chose sans réfléchir.
[Espèce de chatte maléfique… !]
C'était la première fois qu'elle insultait quelqu'un.
Et en plus de cela, quand elle a repris ses esprits, sa main cherchait la dague à sa ceinture.
C'est là qu'Erwen a réalisé…
[Hé, il y a quelque chose qui ne va pas avec ta tête ?]
…que sans ces mots, elle aurait déjà dégainé sa dague.
La femme-bête est forte.
Pas seulement dans son imagination, mais vraiment.
Les fées, avec leurs sens naturellement aiguisés, peuvent sentir l'énergie magique des autres personnes.
« Deux fois plus forte… non, peut-être même trois fois. »
Il y avait une énorme différence dans leur énergie magique.
Cela signifie qu'elle a absorbé beaucoup plus d'Essences de haut rang. Et elle pouvait aussi le dire à l'aura et à la posture que la femme-bête dégageait.
Elle s'est sentie étourdie dès qu'elle l'a réalisé.
Misha Kaltstein.
Cette femme est une ennemie.
Mais elle ne peut pas la vaincre dans un combat.
Cela signifie… qu'elle va perdre.
Tout comme elle l'a fait auparavant, elle perdra quelque chose de précieux.
Oui, elle va perdre.
Ses émotions, séparées de la raison, l'ont submergée.
Un souvenir gravé dans son esprit a paralysé les pensées d'Erwen.
Sa bouche a bougé toute seule, poussée par ses émotions.
[S'il te plaît, ne me l'enlève pas… S'il te plaît….]
Une supplique pathétique.
Des mots qu'elle n'aurait jamais prononcés si elle avait été dans son état normal.
Ils se sont déversés.
[Quoi… ?]
Même la femme-bête, qui la fixait avec des yeux froids, était sans voix.
Erwen savait à quel point elle devait paraître pathétique et étrange en ce moment, même dans son propre esprit.
…elle pensait qu'elle pourrait faire encore plus si cela signifiait protéger ce qui lui était précieux. Non, elle aurait peut-être même pu s'agenouiller et supplier, les larmes coulant sur son visage.
Clac.
Si ce n'était pas pour l'arrivée de monsieur à ce moment-là…
[Waaaaah ! Monsieur… !!]
Erwen secoue la tête comme pour chasser ses pensées.
C'était un souvenir honteux auquel elle ne voulait même pas penser.
Pour une raison quelconque, ses pensées deviennent irrationnelles chaque fois que cela implique monsieur.
« …J'ai dû paraître comme une fille étrange. »
Erwen jette un coup d'œil à Misha, rougissant de honte.
Elle est maintenant à une bifurcation sur la route.
« Je vais par là, où vas-tu ? »
« Heureusement… c'est la direction opposée. »
« Hmm, je vois… »
Le moment d'échapper au silence gênant est arrivé, mais aucune des deux ne peut faire un pas, se contentant de se regarder.
Misha est la première à parler.
« Est-ce… que tu viens demain aussi ? »
« Oui, je viens. »
« Ha… comment ai-je vraiment… »
Misha se prend le visage dans les mains comme si elle ne pouvait pas croire à cette situation.
Erwen ressent la même chose.
Avant de se précipiter ici, tout ce à quoi elle pouvait penser, c'était de rencontrer monsieur et de s'amuser ensemble.
« Quoi qu'il en soit, j'y vais. Tu y vas aussi. D'accord ? »
« Hum… »
« Hein ? »
Erwen attrape le bras de Misha, qui s'apprête à se diriger vers l'autre chemin.
Elle a quelque chose à dire.
Bien qu'elle n'en ait pas vraiment envie.
« …Merci. »
« Merci… ? »
« Tu ne lui as pas dit… ce qui s'est passé plus tôt. »
« La partie où tu as essayé de m'attaquer avec ta dague ? »
« Oui… »
Misha pousse un grand soupir alors qu'Erwen baisse la tête.
« Très bien, faisons une promesse. »
« Une promesse ? »
« Tu vas venir ici de toute façon, même si je te dis de ne pas le faire. Alors gardons ça entre nous. Que… je suppose que c'est la même chose pour toi, mais… je ne veux pas l'inquiéter à propos de quelque chose comme ça. »
« …D'accord. »
« Alors j'y vais. Et tu rentres chez toi aussi, d'accord ? »
« Oui. »
Erwen se sépare ensuite de Misha et retourne à son logement.
Bien que ce soit une certaine distance, cela ne semble pas long, peut-être parce que son esprit est si préoccupé.
Elle entre dans sa chambre, et sa sœur l'accueille.
Avec une expression inquiète.
« Erwen. »
« Sœur… »
Erwen s'effondre dans les bras de sa sœur.
« L'as-tu… rencontré ? »
« Oui. Il était vraiment en vie. »
« E, est-ce vrai… ? C'est une bonne chose. »
Elle agit comme une enfant gâtée dans les bras de sa sœur pendant un long moment, comme si elle cherchait du réconfort.
Et puis elle prend une résolution.
« Sœur, je vais devenir plus forte. »
« Plus forte… ? »
« Ouais. Il y a quelque chose qui ne va pas avec ça ? »
« Non, je pensais que tu allais arrêter de t'entraîner… »
Erwen incline la tête face aux mots lourds de sens de sa sœur.
Pourquoi arrêterait-elle de s'entraîner ?
Eh bien, quand elle a découvert pour la première fois que monsieur était en vie, elle a eu l'impression que les années passées à s'entraîner dans sa chambre n'avaient aucun sens…
« Mais j'ai quelqu'un que je dois vaincre maintenant. »
Erwen ressent un désir brûlant, encore plus intense qu'avant.
« Alors aide-moi à partir de maintenant, sœur. »
Si elle ne veut pas être du côté des perdants…
…alors elle doit juste être du côté des gagnants.