Chapitre 120
Chapitre 120 Nuage sombre (4)
Nuage sombre (4)
Nuage sombre (4)
Une lourde odeur de bois imprégnait le bureau.
Nile Urbans, le 7e responsable régional de la Guilde des Aventuriers, laissa échapper un petit rire.
Il se remémora ce que sa fille lui avait dit quelque temps auparavant.
[Je n'ai aucune intention de passer le reste de ma vie à être ta poupée, Père.]
Lorsque l'incident de l'évasion de la prison s'était produit pour la première fois…
Il avait remarqué les agissements suspects de sa fille.
Car à l'époque, elle n'avait aucune raison d'avoir un entretien privé avec le directeur de succursale.
Il avait lancé une enquête approfondie, découvrant qu'elle avait secrètement bâti son influence au sein de la guilde.
« Même les femmes ont leur propre vie à mener. »
C'était un coup assez remarquable pour un acte de rébellion.
Il se sentait contrarié, mais en même temps, il ne pouvait s'empêcher d'éprouver de la fierté en pensant : « Comme on pouvait s'y attendre de la part de ma fille ».
« Je lui avais dit de faire attention même en respirant. »
Il ne pouvait regarder cette ambition qu'avec affection, car c'était sa fille.
« Alors, Directeur, tu as fini par choisir ma fille. »
Bjorn Yandel.
Le barbare qui avait accompli une progression fulgurante en peu de temps.
Le directeur de succursale avait tenté de prendre contact avec lui aujourd'hui.
Il ignorait encore ce que sa fille manigançait avec ce barbare, mais il était devenu clair que le directeur était passé sous le contrôle de sa fille.
Ce fait était très déplaisant.
« Il a osé se rebeller contre moi. »
Il ne comprenait pas pourquoi le directeur avait fait ce choix.
Il était déjà en disgrâce et il avait déjà décidé de son remplaçant. En sachant cela, il avait dû essayer de se raccrocher à une corde pourrie.
Mais compréhension et pardon sont deux choses totalement différentes.
« Cette fois, je vais me débarrasser des deux. »
Les yeux de Nile Urbans brillèrent tandis qu'il sirotait son thé.
À l'origine, il avait prévu de laisser le barbare tranquille.
Bien qu'il se sente dégoûté à chaque fois qu'il pensait à cette humiliation, le barbare s'était déjà construit sa propre position.
Il n'y avait aucun besoin de se créer un autre ennemi inutilement.
Mais maintenant, c'était différent.
Il devait y avoir une raison pour laquelle sa brillante fille avait tenté de contacter le barbare.
« …Et puis, il me dérange pour une raison ou une autre. »
Nile Urbans prit une décision.
Si quelque chose vous dérange, supprimez-le simplement.
Avant que cela ne devienne un problème plus grave par la suite.
Kwaaang !
Combien de temps s'est écoulé depuis que j'ai quitté la Guilde des Aventuriers ?
Alors que je retourne à l'auberge, le tonnerre gronde dans un ciel clair et une pluie battante s'abat sur la ville.
« Merde. »
Des nuages sombres et menaçants recouvrent le ciel.
J'ai envisagé de me laisser tremper et de continuer, mais je me suis dit qu'il s'agissait peut-être d'une averse passagère, alors je suis entré dans un restaurant voisin.
Puisqu'il était temps de manger de toute façon, je me suis dit que j'allais prendre un repas et attendre un moment.
« Voici votre commande. »
Viande grillée, ragoût de citrouille et pain de seigle.
Bien que mon estomac soit chaud et plein, je ressens un certain manque.
Ce n'est pas comme si j'étais dans l'un de ces restaurants bon marché à 300 Pierres comme avant.
« En effet… Misha est douée pour griller la viande. »
Alors que je songe à acheter quelques kilos de viande pour qu'elle me les grille à mon retour, je commande un autre verre de rhum.
Puisque je suis là, j'attendrai que la pluie s'arrête, ou du moins qu'elle se calme un peu.
Misha ne serait pas à l'auberge de toute façon.
« Ah, je me demande si elle est encore là à cause de la pluie ? »
Alors que je bois seul, le bruit de la pluie me tenant compagnie, diverses pensées traversent mon esprit.
J'ai l'impression que c'était hier que je rampais sur le sol, évitant les pièges à gobelins et mangeant du pain de roche, mais six mois ont déjà passé.
« …Crêpe aux fruits de mer et makgeolli… ils ne vendraient pas ça ici, n'est-ce pas ? »
Mon désir de rentrer chez moi s'est considérablement estompé.
Tout est simplement devenu familier.
Le lit qui grince, le minuscule studio avec une seule salle de bain, et la routine quotidienne de rire et de discuter avec mes compagnons en buvant de la bière bon marché.
« J'ai beaucoup changé moi aussi. »
Si vous me demandiez de lister les choses merdiques de ce monde, je pourrais continuer toute la journée. Mais si vous me demandiez s'il n'y a jamais eu un seul moment heureux…
Bien que la survie ait été mon objectif initial, j'ai progressivement commencé à ressentir la joie d'un joueur en me voyant progresser.
Et ce n'était pas désagréable de plaisanter et de rire avec mes compagnons.
C'est un sentiment étrange.
« Si je n'avais pas été invoqué ici, je serais probablement encore en train de jouer à des jeux seul dans ma chambre. »
L'employé de bureau de 29 ans, Lee Hansu, avait un cercle social très limité. Bien sûr, il n'en était ni insatisfait ni gêné.
Il préparait assidûment sa retraite et pouvait vivre seul sans dépendre des autres.
Contrairement à ce monde, où les compagnons sont obligatoires.
« Ces pensées signifient sûrement… que je me suis attaché à eux. »
Je prends une gorgée de rhum, qui a un arrière-goût étrangement sucré, comme s'ils avaient ajouté du sucre.
Dwarkey, Rotmiller et le nain.
Penser à eux me laisse un goût amer dans la bouche.
« Pour aller dans les étages supérieurs, je vais devoir former une nouvelle équipe, n'est-ce pas ? »
Avec les membres actuels, nous sommes dépassés à partir du 5e étage.
Leur potentiel de croissance est limité, vous savez ?
Tout d'abord, Dwarkey ne vient pas de la Tour de Magie, et il a un sérieux problème de faible capacité en mana.
« Il se débrouille bien maintenant, en apprenant de nouveaux sorts, mais on peut dire qu'il peut à peine utiliser des sorts de 6e rang. »
Et Rotmiller, inutile d'en parler.
Dans les étages inférieurs, il s'en sort tant qu'il peut trouver le chemin, mais dans les étages supérieurs, même les éclaireurs ont besoin d'un haut niveau de puissance de combat.
Après tout, la taille maximale d'un groupe est de cinq.
« À moins que cet homme ne s'éveille en tant que Guide… sa limite serait le 4e étage. »
Bien sûr, contrairement à ces deux-là, le nain pourrait bien s'en sortir même dans les étages supérieurs s'il a un bon équipement.
Mais une équipe n'a pas besoin de deux tanks.
« …Une fois que les caractéristiques de Misha seront un peu plus élevées, je devrais former une nouvelle équipe. »
C'est quelque chose à quoi je réfléchis depuis un moment, mais j'ai enfin pris ma décision.
La bataille contre le troll que nous avons eue cette fois-ci y a joué un grand rôle.
Je vais continuer à monter les étages, et je ne peux pas atteindre cet objectif avec eux.
Cela peut sembler cruel, mais c'est aussi une décision prise pour leur bien.
Les étages supérieurs regorgent de monstres encore pires que les trolls.
Il vaut mieux ne pas espérer survivre juste parce que nous avons eu de la chance cette fois-ci—
« Yandel ? »
Euh, qu'est-ce que ce soudain—
Je tourne la tête vers la voix qui m'appelle, et une personne totalement inattendue se tient là.
C'est l'homme qui ressemble à un ours.
Non, je veux dire…
« Costaud ? »
« …C'est Urikfrit. Si c'est difficile à prononcer, tu peux juste m'appeler Avman. »
« Alors je ferai ça. »
L'homme à l'allure de ours, comme pour être à la hauteur de son apparence, s'assoit en face de moi sans même demander la permission.
Je ne me sens pas offensé puisque je le fais souvent aussi.
« Je ne m'attendais pas à te voir comme client. »
« Client ? »
« Ah, je ne te l'ai pas dit, n'est-ce pas ? C'est la boutique que tient ma femme. »
Le propriétaire…
C'est une information inattendue, mais ce n'est pas quelque chose dont il faut s'étonner. Les aventuriers de 5e rang devraient avoir assez de richesses pour ouvrir une boutique.
Si je dois être surpris, je devrais l'être par autre chose.
« Tu entrais dans le labyrinthe seul alors que tu as une femme ? »
« La boutique ne marche pas très bien ces derniers temps. Je dois travailler dur et gagner de l'argent, n'est-ce pas ? »
Hmm, alors je n'ai rien à dire.
Ce n'est pas quelque chose dans lequel je devrais m'immiscer.
« Quoi qu'il en soit, c'est une étrange coïncidence que le propriétaire de l'endroit où je suis venu pour éviter la pluie soit toi. »
« C'est une coïncidence plus qu'étrange. Cela m'a donné une certitude, Bjorn Yandel. »
« Une certitude ? »
L'homme à l'allure d'ours répond nonchalamment :
« Laisse-moi rejoindre ton équipe. »
Hein ? Qu'est-ce que c'est encore que ça ?
Rejoindre mon équipe, comme ça, tout à coup ?
C'est un sujet inattendu, mais je comprends après avoir écouté le reste de son histoire. Du point de vue de l'homme-ours, je suis un aventurier vérifié.
« Si tu as sauvé un parfait inconnu dans cette situation, tu ne lui planterais pas un couteau dans le dos, n'est-ce pas ? »
Bien que j'aie demandé 5 millions de Pierres, il semble avoir une bonne impression de moi pour lui avoir sauvé la vie avec une potion de haut rang dans la faille, là où nous étions coupés du monde extérieur.
« …Alors c'est encore comme ça. »
Une invocation de type tank et de puissants dégâts physiques à distance.
L'homme-ours serait certainement capable de faire sa part, même au 5e étage ou plus.
« Il semble y avoir un malentendu. Nous sommes juste entrés ensemble cette fois-ci, mais j'ai une équipe fixe. »
Je refuse indirectement son offre.
Je prévois de rester avec le groupe de Dwarkey pendant un moment, et je ne peux pas simplement virer quelqu'un pour faire entrer cet homme.
De façon inattendue, l'homme-ours hoche la tête volontiers.
« Si c'est le cas. Parlons-en à nouveau quand il y aura une place ou si je quitte l'équipe. »
« Une place ? »
« Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? »
La conversation sur le fait de rejoindre l'équipe se termine avec le regard significatif de l'homme-ours. Ensuite, nous discutons brièvement de la date à laquelle il remboursera les 5 millions de Pierres.
« J'ai déjà listé sur la bourse certains équipements que je n'utilisais pas, donc je pourrai te donner l'argent à la date promise. »
Je me sens un peu le cœur lourd en regardant la boutique vide…
Mais nous convenons de nous revoir ici dans dix jours et d'échanger l'argent contre la garantie.
« On se voit alors. »
« Tiens, prends ça et porte-le. Ça t'ira. »
Comme il ne semble pas que la pluie s'arrêtera de sitôt, j'emprunte un imperméable à l'homme-ours et je me dirige vers l'auberge.
Swaaaaaaaa-
Une pluie battante s'abat comme si un typhon avait frappé.
Alors que je cours dans la rue inhabituellement calme, j'arrive bientôt à l'auberge.
Mais qu'est-ce que c'est encore que ça ?
« Ah, Bjorn, tu es de retour ? Tu as une visiteuse. »
« Uwaaaaaang ! Monsieur… !! »
Tout comme l'averse par une journée ensoleillée, une rencontre inattendue m'attend.
Depuis cet incident il y a 10 ans, j'ai vécu une vie de retenue.
Alors je pensais être douée pour me retenir.
Du moins jusqu'à aujourd'hui.
« Si tu as convoité ce qui appartenait à quelqu'un d'autre, tu mérites d'être punie, ne dirais-tu pas ? »
Erwen se fige alors que ses vrais sentiments lui échappent.
« Hmm ? Tu… tu es étonnamment coriace. »
Heureusement, il semble qu'elle n'ait pas remarqué le sens caché de mes paroles…
« Quoi, qu'est-ce que je viens de dire… »
À proprement parler, ce n'est pas quelque chose qui lui a été pris.
Monsieur n'est pas un objet.
Et c'est elle qui a choisi de quitter ses côtés pour rejoindre sa sœur.
Alors, qu'est-ce que ce sentiment ?
Crac.
Elle ressent une montée inhabituelle d'hostilité.
Pourrait-elle gagner si elles se battaient ?
Elle se retrouve à observer l'autre femme avec cette pensée.
« En y pensant, nous ne connaissons même pas nos noms. Je suis Misha Kaltstein. »
« …Erwen Fornachi di Tersia. »
« Wow, tu as un joli nom aussi… Erwen, ravie de te rencontrer. »
« Oui… »
Elle accepte la poignée de main, cachant sa réticence.
Et elle s'assoit et lui parle.
Bien qu'elle n'ait aucune intention de devenir amie avec cette femme, il y a une chose qu'elle veut demander.
« Mademoiselle Kaltstein, avez-vous un petit ami par hasard ? »
« Petit, petit ami… ? Ne dis pas de choses bizarres. Bjorn et moi sommes juste des compagnons, des compagnons ! »
« Hmm, je vois. »
Pour une raison quelconque, sa colère semble s'apaiser.
Elle ne comprend pas pourquoi le nom de Bjorn est venu immédiatement alors qu'elle demandait juste si elle avait un petit ami.
Pourtant, elle doit confirmer quelques autres choses.
« Je suis désolée. Je vous ai prise pour sa petite amie parce que vous avez dit que vous aviez pris votre douche ensemble tout à l'heure. »
« Dou, douche ensemble ? De quoi parlez-vous ! J'ai juste emprunté la salle de bain un instant. »
« Vous avez emprunté la salle de bain dans la chambre d'un homme étrange, votre logement est-il loin d'ici ? »
« Euh, ce n'est pas si loin… »
« …Vous dites que ce n'est pas le cas ? »
Erwen hausse un sourcil à ses mots.
Même s'il n'est pas son petit ami, cette femme nourrit certainement des pensées lubriques.
Au point qu'elle utilise même une tactique aussi vulgaire.
« Hem ! Alors, comment connaissez-vous Bjorn ? »
Voulait-elle changer de sujet ?
Cette fois, c'est au tour de l'autre personne de poser une question.
Erwen répond honnêtement.
« J'étais la compagne de monsieur. »
« Hmm ? Monsieur… ? Bjorn n'a que vingt ans… »
« Ah, c'est juste un surnom entre nous, donc vous n'avez pas à vous en soucier. »
« Surnom… ? »
« Oui, y a-t-il un problème avec ça ? »
La femme-bête sourit maladroitement tandis qu'Erwen penche la tête innocemment.
« Non, ce n'est pas un problème. Pourquoi y en aurait-il un ? Nyaha ! »
Bien qu'elle sourie, sa queue va et vient, frappant les draps comme si elle était agacée.
En voyant cela, Erwen ressent un étrange sentiment de victoire.
Jusqu'à la contre-attaque inattendue.
« Monsieur et moi sommes un peu spéciaux, voyez-vous. Nous étions d'abord compagnons, et nous avons même pris nos premiers verres de retour ensemble— »
« Hé, mais ça ne signifie quelque chose que pour vous, n'est-ce pas ? »
« …Oui ? »
« Eh bien, ça fait des mois que je suis avec Bjorn, et je ne l'ai jamais entendu vous mentionner. Nyaha ! »
La femme-bête sourit brillamment et plante un poignard dans son cœur. Erwen est sans voix face au changement soudain d'attitude.
Mais elle sait instinctivement une chose.
« Erwen, vous avez dit que votre nom était ? C'est, c'est mignon, je suppose. Mais… ne serais-je pas agacée si vous me traitiez comme une idiote tout en montrant autant d'hostilité ? »
Misha Kaltstein.
Il est tout naturel qu'elle ait ressenti de l'hostilité envers cette femme dès l'instant où elle l'a vue.
« Hmm, quand même, merci pour une chose. Grâce à vous, je ne suis plus confuse. »
« Confuse ? Que voulez-vous dire ? »
« Eh bien, ne le savez-vous pas déjà ? »
Cette femme est une ennemie.
Quelqu'un qui essaie de prendre ce qui lui est précieux.