Chapitre 119
Chapitre 119 : Nuage sombre (3)
Nuage sombre (3)
Finalement, l'expédition fut mise en pause après le combat contre le troll.
La raison était simple : l'état de Dwarkey ne s'améliorait pas.
[Même s'il boit plus de potions, ça ne guérira pas plus vite. Tout le monde n'a pas un corps aussi robuste que le tien.]
Même une fois les plaies refermées, il faut du temps aux muscles et aux os pour se remettre correctement en place en l'absence de régénération naturelle.
Par conséquent, nous avons dû nous précipiter au temple dès notre retour en ville, après avoir franchi le point de contrôle.
Contrairement à Rotmiller, Dwarkey n'était pas à un niveau où le temps suffisait à soigner ses blessures.
« Ouf, je me sens un peu mieux maintenant... »
Dwarkey, qui n'avait même pas pu se tenir debout pendant une semaine, réussit enfin à se lever seul après avoir reçu une « Guérison de haut rang ».
« Pas de séquelles ? Je m'inquiétais parce que le traitement a tardé... »
« Haha, ne t'en fais pas. Je suis en assez bonne forme pour retourner dans le Labyrinthe dès maintenant. »
« Quel soulagement. »
Grâce au traitement initial avec une potion de première qualité, Dwarkey était revenu à la normale avec une seule dose de pouvoir divin.
C'est un soulagement.
S'il avait gardé des séquelles, cela aurait entravé la prochaine expédition.
« Alors, retrouvons-nous dans deux jours. Pour aujourd'hui, rentrons chacun de notre côté pour nous reposer. »
Comme nous n'avions pas gagné grand-chose avec les pierres de mana acquises après le rassemblement complet de l'équipe, nous avons décidé de reporter la répartition jusqu'après avoir reçu la récompense de la quête, puis nous nous sommes dispersés.
« Hmm, ça fait environ 400 000 pierres par personne ? »
Je ne peux pas en être sûr avant de diviser, mais ça devrait tourner autour de ce montant si nous vendons tous les sous-produits du chaman homme-grenouille et que nous partageons en cinq.
Nous avons convenu de déduire 200 000 pierres par personne pour les frais de potions.
« Maudit troll de malheur. »
À cause de ce bâtard, ma perte financière est importante.
Je vais devoir payer cher pour réparer mon équipement tordu.
S'il m'a causé autant de problèmes, il aurait au moins pu lâcher une Essence.
Heureusement que j'avais gagné beaucoup d'argent avant, sinon nous serions revenus à perte.
« Bjorn, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« D'abord, je retourne à l'auberge, je me lave, et ensuite je trie les objets. Évidemment, tu viens avec moi. »
« Hein ? Moi aussi... ? »
« Tu ne t'es pas assez reposée dans le Labyrinthe ? Ne pense même pas à filer. »
« Je ne comptais pas le faire ! Et puis, c'est pénible de retourner chez moi, je peux me laver à ton auberge ? »
« Bien sûr. »
Nous nous dirigeons vers mon logement pour éviter les trajets inutiles.
Et je finis de me laver rapidement.
Je dois faire vite si je veux passer au quartier commercial avant que les calèches ne s'arrêtent.
« Eek ? Tu as déjà fini ? »
« Prends ton temps. Ça va prendre un moment de tout organiser de toute façon. »
« Oh, vraiment ? »
Après avoir envoyé Misha à la salle de bain, j'ai étalé le butin acquis cette fois-ci et j'ai commencé à le trier.
Équipement et consommables obtenus en battant les trois types qui ciblaient Jensia et le bébé barbare.
« Je vais vendre ça, et on pourra utiliser ça... »
J'avais même rédigé une liste et j'étais en plein tri quand quelqu'un a frappé à la porte.
« Excusez-moi, il y a quelqu'un ? »
C'était une voix d'homme que je n'avais jamais entendue auparavant.
En ouvrant la porte, je suis tombé sur un homme portant le badge du personnel de la Guilde des Aventuriers.
« Êtes-vous M. Bjorn Yandel ? »
« ...Oui. »
« Serait-il possible que vous m'accompagniez à la guilde ? »
Merde, comme ça, à l'improviste ?
J'ai ressenti de l'agacement alors que me revenaient les souvenirs d'avoir été emmené en prison après avoir entendu des mots similaires...
...mais à en juger par le ton et l'expression de l'employé, la situation est clairement différente cette fois.
Et je ne vois aucun garde.
D'abord, évaluons calmement la situation.
« Dites-moi d'abord de quoi il s'agit. Je déciderai si j'y vais ou non après ça. »
« Ah, vous avez raison, j'aurais dû expliquer en premier. »
L'employé a réalisé son erreur et a prudemment expliqué la situation.
« ...Témoin ? »
« Oui, ils ont dit que vous pourriez prouver qu'il n'est pas un pillard... »
Le bébé barbare est dans le pétrin.
« Bien que de telles demandes ne soient généralement pas acceptées, comme vous le savez, après "cet incident", toutes les réglementations liées sont devenues plus strictes... Je m'excuse pour le dérangement, mais nous sommes juste là pour confirmer. Si vous n'avez aucun lien avec lui, vous pouvez simplement refuser... »
« J'y vais. »
« Oui ? »
« Attendez ici le temps que je me change. »
Je ferme la porte et j'enfile mon manteau.
Et j'informe Misha, qui est sous la douche, que je sors.
« Misha, les plans d'aujourd'hui sont annulés. »
« Quoi ? Pourquoi tout d'un coup ? »
« Il semble que quelque chose soit arrivé à Karon. Je vais à la Guilde des Aventuriers pour un moment, alors rentre chez toi ou fais ce que tu veux après t'être lavée. »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu... ! Non, explique-moi plus en dé... ! »
« Tu as attendu, hein ? Allons-y. »
« C'est si pénible pour toi de faire ça, espèce de barbare !! »
Bref, malgré le cri perçant de Misha...
...je me dirige vers la guilde avec l'employé qui attendait dehors.
Par coïncidence, l'endroit où nous arrivons est la même succursale où je m'étais évadé de prison.
« Ça fait un bail. »
« Oui ? Ah, oui... Entrez, s'il vous plaît. Le directeur de succursale vous attend. »
« Le directeur de succursale... ? »
Alors que je me remémore le bon vieux temps en regardant autour de moi...
...je suis l'employé jusqu'au troisième étage et je vois Karon somnoler sur le canapé.
Le directeur moustachu est assis en face de lui.
Avec une expression très mécontente.
« Oh, tu vas bien ? »
« ...Grâce à toi. »
Bon sang, il est si sec.
Pourtant, ça n'a pas l'air d'être une situation grave. Si Karon était vraiment accusé d'être un pillard, il ne serait pas en train de dormir ici, mais enfermé dans la prison souterraine.
Ronf, ronf- !
D'abord, je réveille Karon.
Enfin, est-ce qu'on peut dire que je l'ai réveillé ?
« Karon, arrête de faire semblant de dormir et réveille-toi. Pas besoin de faire ça ici. »
Le directeur et l'employé penchent tous deux la tête, confus face à mes mots, puis Karon ouvre lentement les yeux.
« ...Comment tu as su ? »
Comment j'ai su ?
Tu es parti avec ces mots lourds de sens.
« Je me suis dit... que tu pourrais faire ça. »
« Tu veux dire que tu me reconnais comme un guerrier, un vrai ? »
« Ouais, c'est ça. »
Karon sourit sincèrement alors que j'acquiesce brusquement, et il me donne un coup d'épaule.
« Bref, merci d'être venu. Bjorn, fils de Yandel. »
« C'était la chose naturelle à faire. Ces types t'ont fait du mal ? »
« Ne t'inquiète pas, rien de tel n'est arrivé. Si ça avait été le cas, est-ce que ce type serait encore là ? »
Hmm, c'est vrai.
Mais je ne te demandais pas à toi.
« Karon, réponds-moi. »
« Rien de tel n'est arrivé. »
« Je vois. »
J'acquiesce et je ricane.
C'est pour ça que les précédents sont importants.
Est-ce qu'ils nous auraient traités aussi bien si je n'avais pas causé ce grabuge avant ?
Pouf.
Je m'assois confortablement sur le canapé sans demander la permission. Juste au cas où le directeur aurait oublié quel genre de personne je suis.
« Je prendrai du rhum. »
« Ne me dis pas que tu me discrimines parce que je suis un barbare ? »
Le directeur pousse un long soupir.
« Ouf... Nous n'avons pas d'alcool. Je peux vous proposer du thé... »
« De l'eau froide. Avec des glaçons. »
« Très bien... »
Est-ce parce que c'est une créature qui apprend ?
Le directeur ne relève pas mon ton ou mon comportement déraisonnable et me donne simplement ce que je veux.
Il a appris par lui-même comment gérer un barbare déraisonnable.
« Les barbares sont vraiment cheatés. »
Karon me regarde avec des yeux brillants alors que je pose mes pieds poussiéreux sur le bureau qui a l'air coûteux.
« Comme prévu, tu es... un guerrier incroyable... »
Il semble assez impressionné que j'agisse avec autant d'insouciance devant le directeur de la Guilde des Aventuriers.
Eh bien, je suppose que le directeur ressent la même chose.
À en juger par la façon dont sa moustache tressaille d'incrédulité.
« Vous autres, vraiment... »
« Quoi ? Tu as quelque chose à dire ? »
« ...Non. »
Le directeur se recroqueville dès que je lui réponds sèchement, comme si je risquais de m'en prendre à lui s'il se plaignait.
Sourire en coin.
C'était la réaction à laquelle je m'attendais.
Beaucoup de choses ont changé depuis la dernière fois que je l'ai vu.
Je ne suis plus le barbare de rang 9 impuissant que j'étais à l'époque.
« J'ai entendu parler de toi. Ils disent qu'on t'appelle le Petit Balkan ? »
Je suis devenu un aventurier de rang 6 en quelques mois seulement.
Et j'ai même un titre, et des rumeurs circulent selon lesquelles je suis ami avec le Baron Martoan et que le Comte me surveille.
Et s'il m'avait enquêté, il saurait aussi que je vais et viens à la Tour de Magie chaque semaine à cause des recherches de Raven.
Bien sûr, l'important est ailleurs.
« Voici votre eau glacée... »
Je suis devenu plus fort.
Assez fort pour transformer la tête de ce directeur en tomate écrasée en une seconde.
Enfin, c'est la ville où la loi passe avant la violence, mais peu importe, au moins le directeur pensera que je ne suis pas du genre à me soucier de ce genre de choses.
« Assez discuté, allons à l'essentiel. Alors, qu'est-ce que vous comptez faire de Karon ? »
Alors que je pousse l'eau glacée et que je pose la question, le directeur hausse les épaules.
« ...Rien. Il peut partir maintenant s'il le souhaite. Le mage a confirmé qu'il s'agissait de légitime défense. »
« ...Quoi ? »
Je suis momentanément stupéfait par sa réponse étonnamment calme.
« Il a déjà confirmé avec le mage ? »
Ce n'est pas une histoire étrange.
Il n'a pas une résistance magique aussi élevée que la mienne.
Il aurait pu confirmer si l'histoire de Karon était vraie ou non avec un simple sort, sans avoir besoin de m'appeler.
Mais cela signifie...
« Il avait un but en m'appelant, pas Karon. »
Je saisis rapidement la situation.
Ouais, ça ressemble plus à la Guilde des Aventuriers.
Maintenant, mon cœur commence à battre un peu plus vite.
« Karon, tu peux y aller maintenant. »
« C'est vrai ? J'avais un peu faim... »
« Tu ne grandiras pas si tu sautes des repas. Va-t'en. »
« D'accord ! À plus tard, Bjorn, fils de Yandel ! »
J'envoie Karon dehors en premier.
Il semble que le directeur veuille aussi limiter le nombre d'auditeurs.
« Bon travail, Odrian. Tu peux y aller aussi. »
« Oui, Monsieur le Directeur. »
Dès que l'employé qui m'a guidé et qui a même apporté mon eau glacée s'en va, nous nous retrouvons seuls dans le bureau.
« ...... »
Aucun de nous ne parle, et un silence naturel s'installe.
J'attends patiemment qu'il prenne la parole en premier.
« La raison ? »
« Lady Urbans veut vous rencontrer. »
« Lady Urbans ? C'est qui ? »
Le directeur demande avec incrédulité :
« Vous êtes sérieux ? Vous ne vous souvenez vraiment pas de celle que vous avez prise en otage ? »
Ah, la fille du responsable régional.
Merde, pourquoi n'a-t-il pas juste dit ça ?
« ...Vous n'avez pas complètement oublié, hein ? »
« Ahem, bref, pourquoi cette femme veut-elle me voir ? »
« Eh bien, vous le découvrirez une fois que vous l'aurez rencontrée... »
Quoi, il essaie de m'appâter ?
« Alors je refuse. »
« Quoi ? »
« J'ai faim, je n'ai pas de temps à perdre. »
Je me lève comme pour mettre fin à la conversation, et le directeur continue précipitamment :
« ...Je ne peux pas en dire beaucoup, mais ce n'est pas quelque chose qui vous porterait préjudice. C'est plus susceptible d'être bénéfique. »
Hmm, le voir aller aussi loin, il ne semble pas qu'il me donnera plus d'informations même si j'insiste.
« La femme que j'ai prise en otage veut me rencontrer... »
Il n'y avait rien à réfléchir.
« Dites-lui non ! »
Bon sang, je suis déjà occupé, je n'ai pas le temps pour ça.
Je passe mon tour pour les trucs ennuyeux.
Au milieu de la rue en plein jour.
« Ha, ha, ha... »
Erwen court à travers la foule.
Son corps, qu'elle vient de laver, et même la jupe qu'elle a remise après un long moment, sont déjà trempés de sueur, mais...
« ...J'espère que ça ne sent pas... »
Hmm, ça devrait aller.
Ils se sont déjà vus dans des états bien pires, n'est-ce pas ?
Le rencontrer est plus important pour elle.
« ...Comme prévu, tu étais en vie ! »
Elle est folle de joie, mais elle ressent aussi un sentiment d'autodérision.
Bjorn, fils de Yandel.
Le premier compagnon qu'elle ait jamais eu, le barbare qui l'a sauvée alors qu'elle errait seule dans le Labyrinthe.
Il a disparu avant qu'elle ne puisse rembourser sa dette, et elle pensait qu'il était mort.
Elle se trouve stupide de s'être enfermée dans sa chambre, perdue dans ses propres délires.
« ...Je n'arrive pas à croire qu'il soit devenu si célèbre... »
Elle n'a même pas eu besoin de se renseigner.
Elle a juste demandé à quelques personnes après son retour en ville, et la plupart connaissaient son nom.
L'une d'elles connaissait même l'adresse de l'auberge où il séjournait.
« Euh, attends une minute... alors pourquoi ma sœur ne m'a rien dit ? »
Cette pensée lui traverse soudain l'esprit, mais Erwen ne creuse pas davantage.
Elle n'a sûrement pas entendu.
Il n'y a aucune chance que sa sœur lui ait caché intentionnellement.
Et ce n'est pas un fait important pour le moment.
« Ugh, qu'est-ce que je vais lui dire quand je le verrai ? En y pensant, j'ai disparu sans un mot... »
Son cœur ne peut s'empêcher de battre la chamade.
C'est une sensation agréable qu'elle n'avait pas ressentie depuis longtemps.
Bien qu'elle ait toujours gardé les rideaux tirés parce qu'elle ne voulait pas voir le soleil se lever et se coucher, la lumière du soleil sur sa peau semble chaude et confortable aujourd'hui.
« D'abord, je vais m'excuser. Il a dû me chercher aussi. Il n'a probablement pas pu me trouver parce qu'il ne se souvenait pas où était notre logement. »
Erwen atteint sa destination et organise ses pensées une dernière fois, se préparant aux retrouvailles imminentes.
Et elle lisse ses vêtements.
Puis elle frappe à la porte.
Toc, toc.
Elle entend des pas s'approcher de l'intérieur.
Et ils se rapprochent rapidement.
Toc, toc !
Elle a l'impression que son cœur est sur le point d'exploser.
Elle veut le voir et lui parler comme avant. Comme ces moments où ils parlaient de leur quotidien, riaient et s'amusaient ensemble.
« Il sera surpris quand il découvrira que je peux contrôler les quatre esprits. Euh, non... il est beaucoup plus fort que moi, alors peut-être qu'il ne sera même pas impressionné ? »
Bien qu'elle soit un peu inquiète, il finira certainement par la féliciter.
Il lui dira qu'elle a bien fait, qu'il est fier d'elle.
C'est monsieur, alors il le fera certainement.
« Hihi... »
Les coins de ses lèvres se courbent à cette pensée.
Clac.
La porte s'ouvre enfin.
Mais qu'est-ce que c'est ?
« Hein ? Qui es-tu ? »
La personne qui ouvre la porte est une femme-bête.
Une femme-chat avec des oreilles triangulaires sur le sommet de la tête.
Erwen vérifie le numéro de chambre sur la porte.
Elle ne s'est pas trompée d'endroit.
Elle a demandé plusieurs fois pour être sûre, donc il n'y a aucune chance qu'elle ait mal entendu. Alors, se pourrait-il que la personne qui lui a donné l'adresse se soit trompée ?
Hmm, il semble que ce soit le cas.
Pourtant, elle devrait au moins demander au cas où ce serait la chambre d'à côté. C'est une personne célèbre, alors les gens dans le même logement devraient le connaître.
« Euh, excusez-moi... savez-vous dans quelle chambre séjourne Bjorn Yandel ? »
« Hein ? Tu cherches Bjorn ? »
« Oui ? Qu'est-ce que tu veux dire... »
« Bjorn est sorti après s'être lavé il y a un moment, tu veux entrer et attendre ? »
Il est sorti après s'être lavé il y a un moment... ?
Non, attends une minute... si elle dit ça, alors ça veut dire que c'est la chambre de monsieur, n'est-ce pas ?
Elle est confuse.
Que se passe-t-il ?
« Ou alors, dis-moi juste qui tu es. Quand Bjorn reviendra, je lui dirai que quelqu'un est venu le voir. »
Elle dit ça comme s'ils vivaient ensemble... Erwen lève la tête, hébétée, et jette un autre regard sur le visage de la femme-bête.
Elle est magnifique.
C'est au point que même elle, une fée, ne peut pas le nier.
Goutte, goutte.
...de l'eau goutte de ses cheveux roux.
Comme si elle venait juste de finir de se laver.
« Tu as dit que Bjorn est parti après s'être lavé il y a un moment, c'est ça ? »
« Ouais, pourquoi ? »
La réponse de la femme-bête semble dire : « est-ce qu'il y a un problème ? » et les coins des lèvres d'Erwen se tordent en un sourire en coin.
Bien sûr, ça ne dure pas longtemps.
« Non, ce n'est rien. Je peux entrer et attendre ? »
« Euh, ou, oui... ? »
Elle entre alors dans la chambre.
C'est le désordre, avec du butin éparpillé sur le sol.
« C'est un peu le bazar, hein... ? Ce n'est pas comme ça d'habitude... »
« Je sais ce que c'est. Je l'ai fait avec monsieur aussi. »
« Hein ? Tu l'as fait ? Ah... tu es une aventurière aussi ? »
« Oui. »
« Ç, ça ne veut pas dire quelque chose d'étrange, n'est-ce pas ? Tout ça vient de la défaite de pillards... »
« Ne t'inquiète pas, je ne me méprends sur rien. »
Erwen la coupe et se concentre sur la sensation dans sa poitrine.
Et elle sourit doucement et continue :
« Si tu convoitais ce qui appartenait à quelqu'un d'autre, tu mériterais d'être punie, ne dirais-tu pas ? »
Son cœur, qui battait passionnément il y a un instant, est maintenant devenu glacé.