Chapitre 225

WeTried Translations

Traducteur/éditeur : Bébé qui tousse

Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>

Chapitre 225

──────

Après un moment de silence, je tendis une tasse de thé à Hongryeong. Il y goûta et hocha légèrement la tête. Il semblait satisfait.

Et pour cause. Le thé avait été préparé avec une herbe millénaire. Cette infusion avait épuisé mes dernières réserves. Je claquai doucement la langue, savourant son parfum.

Sa visite impromptue m’avait pris au dépourvu, mais il restait un invité de marque. Comment aurais-je pu traiter à la légère quelqu’un issu d’une grande famille ?

J’observai Hongryeong siroter son thé. La dernière fois que je l’avais vu remontait sans doute à la réception organisée à la fin de mon premier cours, la Chasse au trésor. Il avait assisté au cours en personne, puis était reparti avec un certificat d’admission à la main.

Avant de partir, Hongryeong m’avait dit qu’il irait dans une autre ville pour y fonder sa propre organisation. C’était pour cette raison que je ne l’avais plus revu depuis.

Et voilà qu’il était venu me voir sans prévenir pour me parler du Conseil du Peuple. Je n’avais aucune idée de ce qu’il voulait.

Je jetai un coup d’œil autour de moi. Je sentais le pouvoir magique circuler dans le salon de réception. C’était le sort de dissimulation mis en place par Isabella.

Isabella avait peut-être pressenti que Hongryeong n’allait pas parler de choses banales, car elle s’était absentée un moment. Avant de partir, elle avait même préparé cette barrière pour que nous puissions nous concentrer uniquement sur notre conversation.

C’était du travail impeccable. Hongryeong semblait l’apprécier lui aussi ; il hocha la tête en examinant la barrière qui nous entourait.

« Excellent. À voir que vous maîtrisez même des marionnettes comme celle-ci, vous avez vous aussi beaucoup changé, monsieur Evron. Dès l’examen d’entrée, je vous ai trouvé intéressant. Il semble que je ne me sois pas trompé sur votre compte. »

À sa façon d’évoquer l’examen d’entrée, il n’avait pas l’air pressé d’en venir au fait. Après avoir tranquillement vidé sa tasse, Hongryeong reprit :

« Ah, maintenant que j’y pense, j’ai entendu dire que Cassian était entrée dans la tour de monsieur Evron. Comment va-t-elle ? »

Cassian ? Je songeai à elle, qui passait ses journées à traîner dans la tour, et hochai légèrement la tête. Peut-être parce que j’avais quitté la tour, elle s’était remise à tourmenter les étudiants ces derniers temps.

Elle avait commencé à organiser des combats d’entraînement pour les étudiants les mieux classés, prétendant vouloir les faire grimper dans le classement. Les étudiants, séduits par ses paroles, avaient accepté.

Avec une justification aussi habile, je ne pouvais pas l’en empêcher. Cassian n’avait certainement pas imaginé cette méthode toute seule. Quelqu’un avait dû la lui souffler, pour occuper Cassian qui s’ennuyait.

Quelqu’un comme la marionnette-ours, par exemple. Je sentis vaguement sa volonté m’atteindre depuis l’autre côté du domaine de mon arbre d’ombre et claquai doucement la langue.

Cassian allait plus que bien. Elle profitait pleinement de la vie dans la tour. Une fois cette affaire réglée et de retour là-bas, il me faudrait la surveiller de plus près.

« Ah bon ? Chaque fois que je pense à elle, je ne peux que regretter. Si mademoiselle Cassian avait rejoint mes rangs, il m’aurait été bien plus facile de régler certaines affaires. Je n’aurais jamais cru qu’elle refuserait ma proposition pour aller chez monsieur Evron. »

Hongryeong secoua la tête d’un air légèrement dépité. Je comprenais ce qu’il ressentait. À l’époque de mon premier cours, Cassian avait souvent vaincu Hongryeong et remporté la première place aux tournois d’arts martiaux que j’organisais de temps à autre.

Cassian n’était qu’une épéiste errante sans origine remarquable. Pour un membre d’une grande famille, perdre contre quelqu’un comme elle avait dû être un choc inédit.

C’était peut-être pour cela qu’après la fin de la Chasse au trésor, juste avant son départ, il lui avait demandé si elle voulait rejoindre son organisation. Bien sûr, Cassian avait été attirée par la marionnette-ours et était restée dans ma tour.

À son attitude, Hongryeong semblait toujours s’intéresser à Cassian. C’était compréhensible. Des gens comme elle ne couraient pas les rues.

Je me frottai le menton en l’imaginant semer le chaos dans la tour. La plupart des étudiants qui s’y trouvaient étaient des mages au talent exceptionnel, et plusieurs, comme Cassian, approchaient même du quatrième étage.

Pourtant, même eux avaient du mal à gérer Cassian. Elle ne cessait de se perfectionner.

Elle avait échoué à sa première tentative de progression, mais si elle continuait à s’améliorer à ce rythme, elle atteindrait sûrement le quatrième étage en moins de dix ans. C’était impressionnant.

On disait qu’en moyenne, parmi ceux qui entraient à l’université, il fallait une centaine d’années pour dépasser le quatrième étage et obtenir son diplôme.

Et c’était tout à fait vrai. Par curiosité, j’avais moi-même interrogé l’Association secrète des Abysses.

Ils m’avaient indiqué le temps moyen nécessaire pour franchir chaque étage : cinq ans pour atteindre le deuxième, vingt ans pour le troisième, cinquante ans pour le quatrième et cent ans pour obtenir son diplôme.

À ce rythme, Cassian progressait à une vitesse écrasante par rapport à la moyenne. Elle était entrée à l’université un an seulement avant moi. Cela faisait tout au plus une dizaine d’années qu’elle y étudiait.

Et pourtant, elle se dirigeait déjà vers le quatrième étage. C’était la preuve de son talent exceptionnel, un talent suffisant pour qu’un membre d’une grande famille comme Hongryeong cherche à la recruter lui-même.

Bien sûr, elle n’était pas la seule personne exceptionnelle. Hongryeong, assis en face de moi, était peut-être du même calibre. Je l’examinai lentement du regard.

Hongryeong disait que j’avais beaucoup changé. C’était vrai. J’avais atteint le troisième étage entre-temps. Je n’allais pas aussi vite que Cassian, mais j’étais tout de même bien en avance sur la moyenne.

Mais Hongryeong avait changé bien plus que moi. Je déglutis en sentant la puissance de son pouvoir magique.

Je savais qu’il y avait un écart entre Cassian et moi, mais comme elle était épéiste, je ne pouvais pas mesurer précisément son ampleur. Je ne pouvais qu’évaluer son niveau d’après sa force.

Hongryeong, lui, était mage comme moi. Les traces persistantes de son pouvoir magique me suffisaient pour deviner qu’il était à moitié accompli.

Vu la quantité de pouvoir magique qu’il possédait, il avait clairement atteint le troisième étage. Peut-être, comme Cassian, frappait-il déjà à la porte du quatrième.

Je secouai légèrement la tête. Était-ce cela, être issu d’une grande famille ? Les renseignements que m’avait fournis l’Association secrète me revinrent à l’esprit.

Ils m’avaient dit qu’il fallait cent ans en moyenne, mais que les écarts entre les différents cas étaient énormes. Certains vagabonds ordinaires ne parvenaient pas à obtenir leur diplôme, même après plus de deux cents ans.

Apparemment, le record le plus long était celui d’un mage qui avait mis cinq cents ans à terminer le cursus de base et à obtenir son diplôme. Gravir les étages de l’université était si difficile.

Et malgré tout, il ne fallait en moyenne que cent ans pour obtenir son diplôme. Cela signifiait que certains terminaient le cursus de base plus vite que d’autres ne parvenaient à s’en sortir en traînant les pieds.

C’étaient des membres de grandes familles comme Hongryeong.

Hwaryeong était pareille. Quand je l’avais rencontrée pour la première fois, elle était au quatrième étage. En dix ans, elle avait atteint le cinquième.

Elle n’étudiait à l’université que depuis une cinquantaine d’années ; sa progression était donc incomparable à celle des autres.

Hongryeong, qui appartenait à la même famille, progresserait sans doute aussi vite qu’elle et atteindrait le quatrième étage. Puis, comme Hwaryeong, il intégrerait probablement la Compagnie commerciale. C’était le domaine dont leur famille avait la charge.

C’était pour cela que je ne comprenais pas. Pourquoi voulait-il que j’épargne le Conseil du Peuple ? Je remplis la tasse vide de Hongryeong et pris la parole.

« Je n’ai pas beaucoup de temps, alors allons droit au but. Vous avez dit vouloir que j’épargne le Conseil du Peuple, mais avez-vous vraiment une raison de le faire ? »

« Hmm, j’espérais parler un peu plus longtemps des événements récents, c’est un peu dommage… Cela dit, la raison pour laquelle je souhaite les sauver est exactement celle que j’ai déjà donnée. S’ils disparaissent dès maintenant, il me sera difficile de retenir ma sœur aînée. »

Je l’avais déjà entendu, mais il était évident qu’il parlait de Hwaryeong.

Malgré une quarantaine d’années d’écart entre leurs promotions, on les considérait comme frère et sœur. Dans les grandes familles, les générations semblaient se chevaucher très largement.

« Vous appartenez tous les deux à la même famille. Êtes-vous vraiment obligé de vous mettre en travers de son chemin ? »

J’inclinai légèrement la tête. Le Conseil du Peuple nuisait aux intérêts de leur famille. C’était pour cela que Hwaryeong cherchait à l’éliminer. Pourtant, Hongryeong semblait plutôt vouloir la freiner.

Je pouvais imaginer plusieurs raisons, mais je devais entendre la vérité de sa bouche. Il avait fait tout ce chemin pour me voir ; il ne me cacherait sûrement pas ses motifs. Hongryeong prit un air détaché et porta sa tasse à ses lèvres.

« Bien sûr, la disparition du Conseil ne présenterait aucun inconvénient pour notre famille dans son ensemble. Ma sœur pourrait agir plus librement, et mon grand-père aurait lui aussi plus de facilité à agir. Si leur influence au sein de la Compagnie commerciale s’accroissait ainsi, les bénéfices augmenteraient. Cependant… »

Hongryeong s’interrompit un instant. Il poussa un profond soupir et se frotta le visage. Son sourire s’effaça peu à peu. Bientôt, ses traits se déformèrent complètement tandis qu’il poursuivait :

« Cela ne jouerait pas en ma faveur. C’est ma sœur qui l’a créé, alors c’est elle qui en recueillerait le mérite. À quoi bon quelque chose que je ne peux pas posséder ? Naturellement, je dois les garder en vie. Ainsi, je pourrai continuer à les utiliser plus tard. »

Dans sa voix légèrement rauque, je crus percevoir de l’hostilité envers Hwaryeong. Sa réaction me fit tressaillir. Elle me rappela le Hongryeong que j’avais rencontré à la fin de l’examen d’entrée.

À l’époque, Hongryeong avait déversé toute sa haine sur Shaking Rope, la sorcière qui était entrée à l’université en même temps que nous. J’en retrouvais à présent une trace dans son attitude.

« …Vous vous disputez l’héritage ? »

À ma question, l’expression de Hongryeong changea aussitôt. Son sourire d’antan reparut tandis qu’il se frottait le menton. Puis il hocha légèrement la tête et me sourit.

« Une lutte pour l’héritage. Cette expression n’est pas tout à fait fausse. Après tout, c’est une question de survie. »

Une question de survie. Je ne voyais pas ce qu’il voulait dire. Peut-être l’avait-il compris à ma mine perplexe, car Hongryeong poursuivit lentement :

« Notre famille Zhu gouverne la région autour du territoire de Taepyeong. Étant donné que le continent est peu accueillant envers les humains, nous subissons naturellement une pression considérable. Si nous parvenons à tenir bon, c’est uniquement parce que nous disposons d’une grande puissance, de mages puissants. »

Je hochai légèrement la tête. Chacune des cent huit régions de l’Empire était aussi vaste que l’université elle-même. Et chacune de ces régions constituait un point stratégique de l’Empire.

Il y avait donc forcément des gens chargés de protéger ces lieux si importants. C’étaient des membres de grandes familles comme celle de Hongryeong. Ils pouvaient régner sur de si vastes territoires grâce à leur force écrasante.

Des mages si puissants que ni les vagabonds, ni les autres races, ni même les bêtes magiques n’osaient s’approcher d’eux.

Mais quel rapport avec tout cela ? Sa réponse dissipa aussitôt mes doutes.

« Pour former de tels mages, la famille doit mobiliser toutes ses ressources. Naturellement, une seule personne peut être choisie à chaque génération. Ma sœur et moi ne faisons pas exception. Celui ou celle qui prend l’avantage héritera du nom Zhu et sera libre. Les autres deviendront des réceptacles de transfert pour la génération suivante. »

Hongryeong eut l’air légèrement mal à l’aise en évoquant les réceptacles de transfert. Qu’est-ce que cela pouvait bien être pour qu’il fasse cette tête ? Quand je le lui demandai simplement, il répondit :

« Hmm, pour simplifier, vous pourriez appeler ça devenir un étalon. Nous faisons venir des mages doués de l’extérieur et les intégrons à notre lignée. Ce faisant, leur talent magique et leur pouvoir magique sont transmis à la génération suivante. Ainsi que les fondations de leur arbre. »

Hongryeong tapota doucement sa poitrine. Je ne pus m’empêcher de déglutir en entendant ces paroles glaçantes. Transmettre les fondations d’un arbre ? Je comprenais maintenant pourquoi on les appelait des réceptacles de transfert.

Je me rappelai ce que le professeur m’avait dit un jour au sujet des grandes familles. Elle les avait décrites comme d’immenses organismes magiques.

Un système magique conçu pour produire un archimage. Elle m’avait expliqué que, du point de vue de la famille dans son ensemble, ses mages n’étaient que des éléments constitutifs.

À l’époque, je l’avais entendue sans vraiment comprendre. Mais les paroles de Hongryeong me permettaient désormais de saisir clairement ce qu’elle voulait dire.

Pour cet immense système qu’était une grande famille, seule comptait la progression. Tout ce qui était pris dans ce processus n’était qu’une ressource consommable.

Même les membres de la famille.

Peu importait alors leur talent. À part le meilleur mage de chaque génération, tous les autres seraient sacrifiés pour la suivante.

Je comprenais pourquoi la famille fonctionnait ainsi. C’était la méthode la plus efficace. Il suffisait de transmettre à la génération suivante les talents qui faisaient défaut pour les compléter.

Du point de vue d’un mage, il n’existait pas de meilleur système. Du point de vue d’un individu, en revanche, c’était tout simplement terrifiant. Je compris aussitôt ce que Hongryeong entendait par « question de survie ».

Je jetai un coup d’œil à Hongryeong. Bien sûr, devenir un réceptacle de transfert ne signifiait pas mourir. Même s’ils étaient loin d’égaler l’élu, ils restaient d’excellents mages. La famille trouverait certainement un moyen de les utiliser.

Mais une fois leurs fondations transmises, il leur serait difficile de continuer à faire croître leur arbre. Pouvait-on vraiment appeler cela survivre ? L’arbre d’un mage, c’était tout. Ne plus pouvoir faire progresser son propre domaine revenait à mourir.

Était-ce pour cela que Hwaryeong était si obsédée par les résultats ? Je n’avais pas compris pourquoi elle voulait grimper toujours plus haut, mais je venais enfin de découvrir la raison de ses actes.

Et je comprenais à présent pourquoi Hongryeong voulait lui mettre des bâtons dans les roues.

« Puis-je vous demander pourquoi vous m’expliquez tout cela ? Je ne suis qu’un étranger à votre famille. »

Ce qu’il venait de me révéler était une information bien trop sensible pour un vagabond comme moi. Il s’agissait d’une affaire interne à sa famille. Pourquoi me la dévoiler ? Hongryeong rit doucement à ma question.

« J’ai jugé préférable de tout vous révéler, puisque monsieur Evron est déjà mêlé à nos affaires. Et puis, j’ai moi-même quelque chose à me reprocher. »

Je regardai Hongryeong en silence. Quelque chose à se reprocher ? Je me doutais de ce qu’il voulait dire.

Et je ne me trompais pas. Hongryeong but une autre gorgée de thé avant de poursuivre :

« Si monsieur Evron s’est retrouvé mêlé au Conseil du Peuple cette fois-ci, c’est à cause de moi. J’ai informé le Conseil que monsieur Evron collaborait avec ma sœur. »

Je plissai les yeux. Hongryeong avait divulgué l’information. Voilà donc ce qui s’était passé. L’une de mes questions en suspens semblait enfin avoir trouvé sa réponse.

Inutile de lui demander comment il avait appris l’existence de mes insectes miroirs. Il avait assisté à toute la scène lorsqu’on me les avait pris. Il avait également été présent quand j’avais noué une alliance avec Hwaryeong.

Quelqu’un comme lui n’avait pas pu manquer de remarquer les liens entre Hwaryeong et moi. Il devait aussi avoir une idée générale de la suite des événements. Il savait que j’étais derrière sa progression.

« Ma sœur ne sera pas certaine que c’est moi qui lui ai transmis l’information. Elle croit que je me trouve ailleurs qu’ici, en ce moment. Les marionnettes-cadavres contrôlées par les marionnettistes de notre ville se sont révélées très utiles pour me servir de doublures. »

« J’ai dû faire beaucoup d’efforts pour venir ici en secret », ajouta Hongryeong avec un sourire satisfait.

Je ne pus que claquer doucement la langue.

Il séjournait donc dans la même ville que Gaon. Dans ce cas, c’était peut-être même lui qui avait mis les membres du Conseil du Peuple en contact avec Gaon.

Pas étonnant qu’il ait été si difficile de trouver l’informateur. Je comprenais pourquoi Hwaryeong n’avait pas réussi à le démasquer. À moins qu’elle l’ait soupçonné sans m’en parler.

Pour m’empêcher de remarquer les liens entre Hongryeong et Hwaryeong. Quand on n’a qu’une seule option, on n’a pas d’autre choix que de s’y tenir. Cette affaire n’avait pas fait exception.

D’après ce que m’avait raconté Hongryeong, il pouvait donc aussi représenter une nouvelle possibilité pour moi. Plus j’avais d’options, plus ma marge de manœuvre s’élargissait.

Bien sûr, ses explications ne répondaient pas à toutes mes questions. Si Hwaryeong voulait se débarrasser de lui, elle en avait eu maintes occasions. Pourquoi ne s’en était-elle pas prise à Hongryeong quand il était entré à l’université ?

Et pourquoi Hongryeong n’avait-il commencé à lui mettre des bâtons dans les roues que maintenant ?

J’avais encore beaucoup de questions. Mais une chose était certaine.

Je fixai Hongryeong en silence. Je comprenais assez bien ses motifs. Il voulait arrêter Hwaryeong. Mais, dans l’affaire, il m’avait fait du tort.

Il s’en était pris à moi pour freiner les agissements de Hwaryeong. Je n’avais aucune raison d’aider quelqu’un comme lui.

« Qu’est-ce qui me pousserait à vous aider ? D’après ce que vous m’avez raconté, je n’aurais que des raisons de vous en vouloir, monsieur Hongryeong. »

Hongryeong soutint mon regard. À mes yeux, il n’était rien d’autre que quelqu’un dont je devais me venger. Si j’allais trouver Hwaryeong pour tout lui raconter, elle me récompenserait sûrement généreusement.

« Bien sûr, je comprends aussi que monsieur Evron m’en veuille. C’est pour cela que je vous ai révélé tous ces détails. Je voulais vous expliquer comment nous en sommes arrivés là et vous présenter mes excuses. »

Hongryeong se leva et s’inclina profondément devant moi. Je l’observai en silence.

Hongryeong était clairement plus fort que moi. Il était aussi membre d’une grande famille.

Et quelqu’un comme lui s’inclinait devant moi.

Quand je repensais à l’examen d’entrée, c’était stupéfiant. À l’époque, j’étais si insignifiant que je n’osais même pas croiser son regard. J’étais inquiet parce que je ne parvenais pas à lire dans ses pensées.

Et voilà qu’à présent, il me présentait ses excuses. En s’inclinant, Hongryeong ne faisait pas que s’excuser. Il signifiait aussi qu’il me jugeait digne de respect.

Si j’étais resté le simple outil que j’avais été, il ne serait jamais venu me voir ainsi. J’avais enfin atteint le niveau de Hongryeong. Je fermai doucement les yeux. C’était étrangement émouvant.

Mais ce sentiment mis à part, cette affaire ne pouvait pas se régler avec de simples excuses. Si je n’avais pas réagi comme il fallait, le Conseil du Peuple m’aurait pris tout mon territoire.

Je m’étais juré de rendre scrupuleusement les services comme les offenses. Qui que ce soit, je rendrais au centuple toute offense reçue.

Hongryeong devait lui aussi être ajouté à la liste de mes dettes et de mes rancunes. Il avait failli me faire perdre mon territoire ; il me fallait donc le lui faire payer.

Hongryeong le savait sûrement. Pourtant, il était venu me voir. Il devait être convaincu de pouvoir me persuader. Il se redressa lentement et prit la parole :

« Je suis venu vous expliquer ce que monsieur Evron aurait à gagner en laissant vivre le Conseil du Peuple. Je vous offrirai aussi une compensation convenable pour apaiser votre rancune. »

Une compensation. Une récompense dérisoire ne suffirait pas à apaiser ma rancune. Mais je devais d’abord l’écouter. Je hochai légèrement la tête.

Hongryeong sortit une feuille de papier de sa poitrine.

Je clignai des yeux en la regardant. Le pouvoir magique de Hongryeong circulait à travers le papier. Le flot limpide de pouvoir magique était assez puissant pour m’atteindre malgré la faible distance qui nous séparait. Ce spectacle m’était extrêmement familier.

Je n’avais moi-même tendu un document semblable à Jugang que peu de temps auparavant.

C’était sans aucun doute un contrat. Hongryeong me le tendit et poursuivit :

« Je sais que vous ne vous contenterez pas d’une promesse en l’air. C’est pourquoi j’ai préparé ceci. J’y ai consigné tous les détails de ma proposition. »

Je tendis la main, pris le contrat et lus lentement son contenu. Peu après, j’entrouvris les lèvres malgré moi. Les termes étaient stupéfiants.

« Est-ce vraiment possible ? »

Hongryeong hocha aussitôt la tête. Mon expression se durcit tandis que j’étudiais le contrat plus attentivement. S’il pouvait tenir ses engagements, je pourrais oublier notre différend.

Hongryeong dut percevoir mon changement d’attitude, car il esquissa un léger sourire. Puis il se mit à parler lentement.

« Cette façon de rivaliser à l’université fait aussi partie des traditions de notre famille. La Compagnie commerciale devient l’une des épreuves qui nous permettent d’être évalués… »

Ses paroles répondirent aux questions que je me posais. Je hochai silencieusement la tête en regardant le contrat.

Et, lorsque j’en arrivai à la dernière ligne, j’avais décidé d’épargner le Conseil du Peuple.

Je regardai par la fenêtre l’Atelier de marionnettes Arcana, où de nombreuses personnes allaient et venaient, et me frottai le poignet. Hongryeong était reparti tout aussi vite qu’il était venu. Plusieurs jours s’étaient écoulés ; il avait probablement déjà quitté la ville.

Je secouai légèrement la tête. Une bonne partie de ce que Hongryeong m’avait raconté était fort intéressante. J’avais notamment appris pourquoi il voulait tenir Hwaryeong en échec.

Il y avait une dizaine de candidats par génération, et Hwaryeong était celle qui avait le plus d’avance. J’y étais pour quelque chose.

Je n’avais donc aucune raison particulière de collaborer avec Hongryeong. Tant que Hwaryeong menait la danse, il me suffirait de la suivre pour en récolter les retombées.

Je baissai silencieusement les yeux vers mon poignet. Pourtant, j’avais accepté la requête de Hongryeong à cause de ce contrat. Il ne m’avait pas demandé de collaborer avec lui. Il avait simplement proposé le contrat comme prix à payer pour mettre un terme à l’affaire.

Le contrat contenait de nombreuses clauses, mais une seule comptait vraiment à mes yeux : si Hongryeong obtenait un jour le nom de famille, il libérerait les insectes miroirs.

C’était une affaire pour un avenir lointain, mais une possibilité qui méritait d’être poursuivie. C’était aussi l’occasion de jauger Hwaryeong et Hongryeong l’un par rapport à l’autre.

Je m’étais tout de même demandé pourquoi il voulait conclure un tel contrat. Lui aussi y perdait. Quand je le lui avais demandé, Hongryeong m’avait donné une réponse toute simple.

Si quelque chose ne pouvait pas lui appartenir, il fallait veiller à ce que personne d’autre ne puisse l’avoir non plus.

Le voir sourire d’un air sinistre m’avait glacé le sang.

Une lutte acharnée au sein d’une grande famille… Je secouai silencieusement la tête. En tant que simple vagabond, je ne pouvais pas imaginer ce qui leur passait par la tête.

À leurs yeux, même tout cela n’était peut-être qu’un modeste échange de coups. Après avoir réfléchi un instant, je haussai les épaules.

Pour l’instant, peu importait ce que pensait Hongryeong ou l’attitude qu’adopterait Hwaryeong.

Leur lutte durerait encore longtemps. Je devais préserver cette nouvelle possibilité et tirer le maximum de profit de leur rivalité. C’était sûrement ce que Hongryeong voulait lui aussi.

Il était temps de retourner à la tour. Tout était réglé.

Je quittai lentement ma boutique et me mis en route.

Et trois ans passèrent.

Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>