Chapitre 99
Traductrice : Moonkissed
Les fans qui suivaient le showcase de Gravity en direct ne cachaient pas leur euphorie face à un résultat bien au-delà de leurs attentes.
─ C’est sérieux cette histoire d’étoile à l’aube ? Suis-je la seule en train de pleurer ?
─ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
─ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
─ Cheonghee est vraiment mon bébé, j’en peux plusㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
─ Je fonds.
─ Putain, ils me font trop m’investir, comment je suis censée rester calme s’ils font ça ? Des lapins ? DES LAPINS ???
─ Ils ont explosé la scène. La danse à l’éventail, c’était du grand art.
─ Si vous commencez déjà à ce niveau, c’est quoi le plan pour la suite ?
─ J’ai failli passer à travers mon écran. Comment est-ce qu’un visuel pareil est réel ?
─ Les costumes de scène sont de plus en plus dingues. Celui ou celle qui a combiné tout ça avec les hanboks mérite un bonus immédiat.
Pendant que les fans étaient en pleine effusion, les curieux qui regardaient juste « pour voir » commencèrent aussi à commenter :
─ Pourquoi la chanson est aussi bonne ? Dès la première note, j’étais scotchée.
─ La mélodie est d’une beauté… artistique, carrément.
─ Là-dessus, rien à dire.
─ C’est exactement mon style, j’adore.
─ Je savais qu’ils étaient bons, mais pas à ce point.
─ Ils sont encore meilleurs qu’à l’époque d’Idol Survival, non ?
─ C’est clair, la choré semble intense, mais le chant est super stable. C’est du live, hein ?
─ Ouais ouais, c’est du live.
─ Vu ce qu’ils montrent, le montage de l’émission n’avait pas l’air truqué.
─ C’est là qu’on voit l’intérêt des survival shows : aucune faiblesse dans le groupe.
─ Franchement, ils ont passé une sélection à 3 000 pour 1, leur niveau est garanti.
Ainsi, toute l’attente patiemment construite avec les trailers et la performance culmina pendant la diffusion du clip — qui fit l’effet d’une bombe.
─ C’est une tuerie. La qualité du MV est folle. J’ai presque mauvaise conscience de le voir gratuitement.
─ Sérieux, ça mérite un ticket de cinéma. Rien à envier aux grands écrans.
─ Quand je les vois avec leurs gats, je pars dans des délires Joseon.
─ Un érudit aussi beau à l’époque Joseon ? Ramenez-moi avec lui, je signe direct.
─ C’est pas juste une ambiance pseudo-traditionnelle, là. Ils ont soigné le truc au point qu’on les croirait sortis d’un vrai drama historique. Magnifique.
─ Les autres sont incroyables aussi, mais là j’en peux plus. Le plan de Hanhee avec les lotus, c’est du délire. Je me tape le front depuis tout à l’heure.
─ Regardez-moi ce visage pur… Même sans accessoire, il couvre tout par sa beauté. Incroyable.
─ MDR on dirait un être céleste. Il va aller cacher ses ailes ou quoi ?
─ Je commence à comprendre le ressenti du bûcheron, là…
─ Ouais MDR comment tu veux le laisser partir, lui ? Je le garde pour la vie.
Face à ce MV au-delà des espérances, les fans surexcités débordèrent vite vers les communautés en ligne :
Titre : KYYYYYAAAAAH (4)
Nos bébés sont fous ㅠㅠㅠㅠㅠ
Je vois ce MV, mes yeux s’ouvrent. Qu’ils sortent ça, je stream 24h/24.
Anonyme : C’est tellement doux, sucré… onctueux…
Anonyme : C’est ça, la vraie cuisine coréenne étoilée, je vous jure.
Anonyme : Ce truc me reste dans la tête, l’accroche est dingue.
└Anonyme : Sans blagues, je le fredonne non-stop.
Titre : J’ai eu une révélation grâce au MV (5)
Je savais pas qu’il y avait autant de beaux paysages en Corée.
J’ai toujours préféré partir à l’étranger, mais maintenant je me dis que je devrais voyager dans le pays.
Anonyme : Je vous le dis : ça va devenir un lieu de pèlerinage. Si vous voulez y aller, partez avant la foule.
Anonyme : J’en avais marre de Gyeongju, mais là… c’est magnifique. Surtout les lotus, wow.
└Anonyme : Et les visuels du groupe, pfffff Hanhee c’est un vrai immortel ou quoi ?
└└Anonyme : Chanson, danse, vidéo, visuel… tout est à un autre niveau. C’est trop bon, j’en perds la tête.
Anonyme : Ce concept me plaît à la folie mdr
Titre : J’avais peur que ce soit trop particulier comme départ (6)
Mais non. Une inquiétude pour rien.
Je prends l’album complet, peu importe combien il faudra pour les fansigns. J’irai jusqu’au bout tant qu’ils ne perceront pas.
Anonyme : Haa… voilà, un compte en banque de plus vidé ^^
└ Anonyme : Mdr tu balances ta vie réelle ? Tu balances ?
└└ Anonyme : Est-ce que c’est la vie réelle qui compte, quand nos bébés sont tout ce qu’il y a ?
└└ Anonyme : Hé, ils nous offrent l’univers quand même !
Anonyme : Sérieux, comment tu veux résister ?~
Anonyme : J’ai déjà préparé un compte bancaire dédié à Gravity.
Titre : Les quotas pour les fansigns ne me font pas peur (2)
Tout l’argent que j’ai mis de côté en traînant dans le K-POP game… Je le balance tout sur Gravity.
(photo d’un compte avec quelques chiffres masqués)
Anonyme : Mais y’a combien de zéros là-dedans ? T’es un maître caché ou quoi ?
Anonyme : Je suis une crevette au milieu d’un combat de baleines… Je sens déjà la panique pour atteindre les quotas de fansign.
Titre : Franchement, c’est cool que chez KCOM, on puisse ne pas gâcher d’albums (11)
Quand je suivais d’autres groupes, j’achetais les albums par cartons juste pour les fansigns, et j’avais nulle part où les mettre, donc parfois je devais carrément les jeter. Mais là, on peut choisir entre un album physique ou digital, et c’est TELLEMENT bien pensé.
Anonyme : Franchement, qui utilise encore des CD aujourd’hui ? Ce sont des reliques maintenant, ils ont bien joué sur ce coup.
Anonyme : Rien que pour le tri sélectif, ça m’enlève un poids. Je vais en garder trois versions physiques pour le souvenir, et le reste, full digital.
Anonyme : Je suis nouveau, j’ai pas trop compris : si on achète en digital, on reçoit que les photocards ?
└ Anonyme : Oui, ça dépend de la version (photocard, poster, photobook, etc.), mais en gros t’as pas de CD, c’est le fichier audio. En plus, tu peux enregistrer tes goodies en version digitale avec un QR code.
└└ Anonyme : Une version digitale des goodies ? C’est incroyable.
Anonyme : Le fait qu’ils aient séparé physique et digital est vraiment une bonne idée, mais leur nouvelle appli me fait un peu peur.
└ Anonyme : Quoi ? Ils lancent une appli ? Je suis nouveau, explique.
└└ Anonyme : Ils prévoient une appli nommée K-App qui connecte l’achat d’albums avec une plateforme communautaire. Tu gagnes des récompenses, mais tout le monde craint que ce soit comme un jeu mobile pay-to-win.
└└└ Anonyme : En plus, c’est leur propre plateforme, qu’ils préparent depuis un moment… Mais j’sais pas trop quoi en penser.
└└└└ Anonyme : Ah… mais s’il y a moyen de parler aux membres dessus, je vais forcément m’inscrire, c’est sûr…ㅠㅠ
Anonyme : J’espère juste qu’ils vont pas abuser, qu’ils restent raisonnables avec le système.
Titre : Je suis tellement surexcitée (3)
La livraison commence demain, non ? J’avais déjà précommandé, mais là, après le showcase, j’ai la fièvre d’achat qui monte fort.
Anonyme : Pareil, je viens de craquer pour un achat en plus mdr
Anonyme : Vu la qualité, ça vaut carrément l’investissementㅠㅠ
Anonyme : Honnêtement, ça dépasse toutes mes attentes. J’suis en PLS de bonheur mdr
HOT) Titre : Mini-analyse du MV (55)N
J’ai adoré les paroles, alors pour une fois, je vais me pencher sérieusement sur le truc.
Ceci est juste un échauffement, mais plus je regarde leur concept, plus je trouve ça fou.
Le MV n’est pas encore dispo officiellement, donc voici un petit guide des points clés à observer quand il sortira.
Il y a trois choses principales à regarder :
Ça peut sembler un peu flou dit comme ça, mais une fois qu’on a compris ça, le clip prend tout son sens.
Dans la première scène du clip, on voit Woo Cheonghee dans un lieu sombre et désertique, poursuivant une lumière. On peut interpréter cela comme le passage de la Lune à la Terre. D’après les paroles, le narrateur quitte un « désert gris » (c’est-à-dire la Lune) pour suivre un fil rouge.
Ce fil rouge fait évidemment référence à une rencontre prédestinée. En suivant ce fil, il finit par arriver sur Terre.
Une fois arrivé sur Terre, le décor temporel dans lequel il atterrit d’abord semble remonter à très longtemps.
La scène qui ouvre la chanson montre Kwon Doha en train d’observer les étoiles près de l’observatoire Cheomseongdae — ce qui suggère une époque entre Silla et Joseon. Même si l’intervalle est vaste, ça reste plausible.
Au fil du clip, on voit le point de vue glisser doucement du passé vers le présent, ce qui laisse entendre que le narrateur a longtemps erré sur Terre à la recherche de son être destiné.
Après les cadres spatial et temporel, on passe aux métiers.
Peu importe l’époque, les professions des membres semblent suivre une même logique :
Il ne reste que Woo Cheonghee, dont la fonction est moins claire.
Il apparaît souvent, mais sans qu’on comprenne bien ce qu’il fait. Dans le passé, on le voit beaucoup se balader, virevolter. Dans le présent, il porte un appareil photo autour du cou — ce qui pourrait évoquer un rôle d’observateur ou de narrateur, voire de passeur de mémoire.
On peut supposer qu’il est celui qui relie les autres, ou qui archive tout ce que les membres ont collecté.
Bref, le clip raconte l’histoire de sept personnages qui rassemblent chacun à leur manière ce qu’ils trouvent de plus beau.
Ce guide d’interprétation est une première lecture. Quand le clip officiel sortira, ce sera intéressant de se concentrer sur ce que chacun valorise à sa manière.
C’est tout pour moi !
+ Quand le clip passe du passé au présent, il y a un pic d’euphorie incroyable. Ça coïncide pile avec le highlight musical, et le visuel rappelle un peu le « miracle du fleuve Han ». Ceux qui ne l’ont pas encore vu : foncez. Et ceux qui l’ont déjà vu : regardez encore.
Anonyme : Ils mâchent tout pour nous le mettre en bouche.
Anonyme : Un vrai prof d’élite.
Anonyme : Mais du coup Woo Cheonghee, il est censé faire quoi ?
└ Anonyme : Regarde par toi-même.
└ Anonyme : Je pense que c’est soit la mémoire, soit l’observation.
└└ Anonyme : Peut-être qu’il est celui qui relie tout ce que les autres ont rassemblé ?
Anonyme : Franchement, ce clip concentre tout ce qu’il y a de fun. J’espère que tout le monde aura la chance d’y goûter.
└ Anonyme : Fun = leurs visages
└└ Anonyme : Franchement ouais, un pur plaisir.
Le clip terminé, nous sommes remontés sur scène pour une nouvelle séance photo. En tenues modernes sobres — noir et jaune —, nous avons pris des photos de groupe avant de reprendre les interviews.
« Au fait, Han Minhyuk, ta coiffure longue pour cet album… c’est symbolique ? »
« Hm, pas spécialement. On trouvait que ce serait bien que l’un de nous ait les cheveux longs, et comme tout me va… »
Avec ses cheveux châtain clair attachés à moitié, Minhyuk avait un tout autre style. Il dégageait une aura de mannequin ou d’acteur. Peut-être que c’est son long cou, mais il pouvait porter n’importe quel concept. On ne s’attendait juste pas à ce que les cheveux longs lui aillent aussi bien.
Quand il écarta une mèche en souriant, des flashs crépitèrent tout autour.
« En tout cas, ça te va à merveille ! »
La lumière m’aveugla un instant. Je vis des halos persistants, mais je m’y étais habitué — à force de séances photo.
« Ah… »
Mais à ma droite, j’entendis un gémissement discret. Je me retournai : Song Ahseong avait les yeux fermés, puis les rouvrit lentement.
Il semblait incommodé. En regardant de plus près, je vis que sa paupière gauche, qu’il cachait de la main, tremblait légèrement.
Son œil était rouge.