Chapitre 95
Traductrice : Moonkissed
Après le concert guérilla, on a enchaîné sans souffler avec les répétitions de chorégraphie et tout le reste. En un clin d’œil, le tournage du clip approchait déjà.
« Très bien, maintenant fermez les yeux. Ah~ ne bougez plus ! Parfait ! Un petit regard en arrière… Oui ! Coupé ! »
Sous le soleil brûlant d’août, nous étions à Gyeongju.
« Je vois Cheomseongdae en vrai pour la première fois. C’est plus grand que ce que je pensais. »
Woo Cheonghee leva les yeux vers Cheomseongdae et le ciel, admiratif. Un bleu éclatant, des nuages flottant comme de la ouate — le temps était splendide, presque irréel.
« Les hyungs, vous êtes déjà venus souvent à Gyeongju ? »
« Je crois qu’on y était allés en voyage scolaire à l’école primaire. »
À la question de Song Ahseong, Han Sangjin acquiesça. C’est un lieu qu’on visite au moins une fois dans sa vie, que ce soit pour un voyage scolaire ou autre. Moi, c’était la première fois.
Et vu que Woo Cheonghee disait aussi ne jamais avoir vu Cheomseongdae, c’était sûrement aussi sa première fois. Il explorait joyeusement les fleurs sauvages, prenant des photos à droite et à gauche.
Je regardai le lieu du tournage. Avec Cheomseongdae en toile de fond, Dohwa portait un bansudapho bleu vif qui attirait immédiatement l’œil. Ce manteau traditionnel porté par-dessus la robe apportait un cachet élégant.
« Marche les mains derrière le dos, éventail en main — superbe ! Encore une fois comme ça ! »
En temps normal, on aurait planté un fond vert derrière et ajouté le décor en CGI, mais là, ils avaient même installé des rails pour les caméras : un tournage de qualité cinéma.
‘Il y a bien des réalisateurs qui détestent les effets spéciaux et qui préfèrent faire retourner un vrai camion…’
Faire un clip avec un road trip de 3 jours à travers le pays, c’était un peu extravagant, franchement. D’autant plus qu’une seconde tournée de repérage était déjà prévue.
« On bouge ! »
Encore une fois, le réalisateur, bref et efficace, lança le changement de lieu. Comme on changeait de site plusieurs fois par jour, les équipes techniques étaient désormais rodées, exécutant leurs tâches avec une précision professionnelle.
« On a déjà fait la bambouseraie, le champ de tournesols, les pins et les… les lys turquoises ? Et les lagerstroemias aussi, je crois. Maintenant, on va où ? »
Les yeux de Woo Cheonghee brillaient de curiosité. Même en fin de tournage, il avait plus l’air excité que fatigué. Il semblait vraiment vivre ça comme un vrai petit voyage.
« Je crois qu’on va à Donggung et Wolji. »
Un site historique d’habitude bondé de touristes. Mais grâce à l’autorisation spéciale pour le tournage, chaque lieu était temporairement fermé au public. Ce qui signifiait qu’à chaque nouvelle étape, on pouvait profiter des lieux rien qu’à nous, avec l’équipe.
« On filme juste les lotus et on s’en va ! »
« Wah… »
« Oh ! Des canards ! »
À peine arrivés à Donggung et Wolji, on s’émerveilla devant les vastes étendues de lotus en pleine floraison. Mais à peine le temps d’être absorbé par la beauté du paysage, que Woo Cheonghee aperçut des canards et s’élança.
« Il fait super chaud, reste à l’ombre. »
« Je reviens tout de suite, promis ! »
Malgré les avertissements, il emmena Song Ahseong avec lui pour photographier la famille de canards, ce qui fit soupirer Lee Jaejin qui secoua la tête.
J’élargis mon regard. Les lotus fleurissant au milieu des feuilles vertes, le pavillon visible au loin… Le cadre était absolument parfait.
‘Ils disaient qu’il fallait absolument tourner aujourd’hui…’
Et en voyant la scène, je comprenais pourquoi. Même s’il y aurait sûrement un peu de CGI dans le clip, le décor réel était déjà sublime. On voyait bien la fierté sur le visage de ceux qui avaient fait les repérages.
« Il nous reste deux heures ici, et ensuite direction Séoul ! »
Pendant que les techniciens s’affairaient à installer caméras et moniteurs, je pris discrètement en photo Woo Cheonghee et Song Ahseong, complètement absorbés par les canards.
En remontant en voiture tout à l’heure, j’avais déjà changé de tenue. Le dopo(1) que je portais glissa légèrement sur ma main, et je le relevai d’un geste habitué.
Un lapin venu de la Lune pour découvrir la Terre. Comme le début et le milieu du clip se déroulaient dans un cadre historique, la plupart des costumes, comme le mien, étaient traditionnels.
Je déployai élégamment l’éventail utilisé comme accessoire de tournage. Mon costume était simple : un dopo sobre, un éventail blanc, et un gat(2) .
Comme c’était un clip vidéo et que l’aspect visuel était primordial, à la base, il n’était même pas prévu que je porte un gat. Mais quitte à le faire, autant bien faire les choses — alors j’avais même mis le manggeon(3).
C’était une mise en scène qu’on ne voyait d’ordinaire que dans les films ou les dramas, mais j’aimais bien. Ça ne m’éblouissait pas, et ça faisait plus « réel » aussi.
« Wouah… »
« Incroyable. C’est bien plus stylé que ce que j’imaginais. »
Sous le soleil ardent qui transperçait même le gat, j’agitai mon éventail tout en rangeant mon téléphone avec lequel je filmais Song Ahseong et Woo Cheonghee. Han Minhyuk prit alors une photo de moi dans cette pose.
Durant tout le tournage, on passait d’une époque à l’autre selon le lieu — moderne, historique… J’avais fini par m’habituer à entrer rapidement dans le personnage en fonction de ma tenue.
« Hmmm~ mais qu’est donc ceci ? »
Je cachai ma bouche derrière mon éventail, l’air taquin. Nos regards se croisèrent, pleins de malice.
« C’est un objet bien étrange. Il doit venir des contrées lointaines de l’Ouest. »
« Que nenni. C’est du pur produit local, tout de même… »
« Quoi donc ? »
« Laissez-moi vous montrer la dernière merveille de la technique, seigneur. »
Avec une voix enjôleuse, Han Minhyuk sortit son téléphone d’un geste théâtral. Sur l’écran élargi, on voyait mon visage coiffé du gat.
« Hoho, c’est prodigieux ! Serait-ce un miroir de face ? Vendez-le-moi ! »
« Un excellent choix, seigneur~ »
Dans un clin d’œil, Han Minhyuk se transforma en marchand tout sourire.
« Vous avez l’œil, mon bon seigneur ! »
« Évidemment, je suis un homme de goût, que diable. »
« Mais oui, mais oui~ »
À côté, Han Sangjin secoua doucement la tête. Mais son visage était détendu, comme si cette bouffée d’air frais après tant de temps enfermé lui faisait du bien.
‘Même après le concert guérilla, on n’a pas vraiment eu le temps de souffler…’
On avait enchaîné avec les chorégraphies du titre et des morceaux secondaires, les enregistrements, les réunions, les séances studio… Toujours enfermés.
À force d’alterner bureau et dortoir, de s’écrouler de fatigue jour et nuit, même si on tournait pour un clip, le fait de sortir et de respirer un peu faisait un bien fou.
‘Bon, il fait un peu chaud…’
Mais pouvoir se promener tranquillement dans des paysages qu’on n’a pas souvent l’occasion de voir en temps normal, c’était une vraie chance.
‘Franchement, j’adore le concept de cette fois-ci.’
Woo Cheonghee revint vers nous après avoir observé les canards, les poings levés avec enthousiasme.
Des lapins dans des rôles variés : général, noble, artisan, grand marchand, musiciens de rue, érudit… tous réunis au même endroit.
« Et à la deuxième session de tournage, on va à Gyeongbokgung et Changgyeonggung, c’est ça ? »
« Là, ce sera surtout centré sur Sangjin hyung, avec des plans de groupe. »
La première partie du tournage se passait à Gyeongju, la seconde à Séoul. Jusqu’ici, tout se déroulait sans accroc, en grande partie grâce au talent du réalisateur.
« Il paraît qu’il adore les tournages en extérieur… Vu ça, on comprend pourquoi. »
Quand on regardait chaque plan capturé, il était évident que cette méthode compliquée avait une vraie raison d’être.
Les ombres et teintes naturelles grâce à la lumière du jour, les angles parfaits obtenus par un calcul précis des mouvements et des positions — chaque plan était d’une beauté époustouflante.
Une image plus proche de l’instant suspendu que d’un récit continu : ce style donnait au clip un aspect pictural qui laissait bouche bée.
« Le clip WISH de VESTA avait déjà fait le buzz à l’époque, non ? On disait qu’il était plus beau qu’un film. »
Song Ahseong mentionna ce titre sorti trois ans plus tôt. WISH de VESTA. Combien de centaines de millions de vues avait atteint ce clip déjà ?
Il avait été tourné à l’étranger, dans le Pacifique Sud, et sa qualité visuelle avait été saluée unanimement. Suffisant pour reconnaître la patte du réalisateur qui était aux commandes aujourd’hui.
Lee Jaejin se passa la main dans les cheveux.
« Je ne pensais pas qu’un truc comme ça pouvait se faire aussi vite. »
« Un peu surprenant, hein ? »
On aurait cru qu’un clip aussi impressionnant nécessitait de longues heures de réflexion et d’essais sur chaque lieu. Mais en réalité, une fois sur place, ce n’était pas du tout ça.
En fait, c’était presque comme un slogan :
Le plus de lieux possible, dans le temps imparti.
Quand c’était bon, c’était bon. Quand ça ne l’était pas, on passait à autre chose sans tergiverser. Grâce à une planification rigoureuse, le tournage suivait à la lettre un emploi du temps précis, sans perte de temps. Et vu l’efficacité des repérages, même les déplacements étaient chronométrés au millimètre.
« À votre place, j’aurais voulu filmer encore un peu, juste pour ne pas gâcher les préparatifs. C’est impressionnant qu’il coupe aussi net. »
Song Ahseong pencha la tête, intrigué. C’est vrai qu’il était étonnant de voir à quel point le réalisateur savait lâcher prise quand ça ne valait pas le coup.
« Je pensais que ce serait super intense, à la mode ‘artiste passionné’, mais il est beaucoup plus souple que ce que j’imaginais… »
« Il est très professionnel. »
Kwon Dohwa répondit avec un sourire.
« Ce n’est pas en y passant des heures qu’on obtient forcément un bon résultat. Le réalisateur Cha Wonseok est l’exemple parfait. »
« C’est bien vrai. »
Pour nous qui travaillions sur l’album à un rythme effréné, c’était une bénédiction.
Le tournage en extérieur, avec toute la gestion de la lumière naturelle, de l’angle du soleil, du vent, de la météo… Ça aurait pu être un casse-tête. Mais la nature semblait être de notre côté : le temps était radieux.
« Il tape un peu fort, le soleil, mais le ciel est magnifique aujourd’hui ! »
Malgré les deux jours de tournage non-stop, tout s’enchaînait à la perfection, dans une ambiance légère. Comme si tout le monde sentait que ce projet allait cartonner. L’équipe, surexcitée, gardait le rythme avec enthousiasme.
« On commence le tournage ! Lee Hanhee, tu peux venir ! »
« Oui, j’arrive ! »
J’avais un bon pressentiment.
C’était le jour où, de retour à Séoul après avoir terminé le tournage à Gyeongju, on peaufinait encore la chorégraphie.
Contrairement à Gyeongju, où on avait dû descendre en urgence à cause de la lumière et des floraisons, le tournage à Séoul était bien plus détendu.
Après deux heures d’entraînement, on eut enfin une courte pause. Assis au sol, Woo Cheonghee sortit son téléphone. Il regardait les vidéos tournées à Gyeongju, alors je vins m’asseoir à côté.
« C’était déjà super beau en vrai, mais je trouve qu’en vidéo, c’est encore plus joli. »
Et pourtant, il trouvait que les photos prises à Séoul n’avaient pas du tout le même rendu. Il ne savait pas pourquoi, et hochait la tête, perplexe.
Depuis notre retour de Gyeongju, ses albums étaient remplis de paysages. Entre les défis courts pour les réseaux sociaux, les tournages type documentaire-divertissement, les shootings pour les pochettes… Il avait trouvé le moyen de capturer des coins de nature dans ce planning de fou.
« Ah, j’veux trop revoir Kkomi… »
Parmi toutes les photos de paysage, son doigt s’arrêta sur une image d’un petit maltipoo souriant. Le même qu’on avait vu dans son vlog à l’époque.
« Il a quel âge ? »
« Dix-sept m… non, bientôt deux ans ! »
Il regardait la photo avec tendresse, disant qu’il était encore tout petit malgré l’âge, et que ça l’inquiétait un peu.
« Mais t’inquiète, mon petit frère doit bien s’en occuper. »
« Tu as un petit frère ? »
« Oui ! J’ai deux ans de plus que lui ! »
Son frère, en deuxième année de collège, voulait aussi devenir idol. Il me montra une photo.
« Il a un visage un peu différent, non ? Moi je tiens de mon père, lui de ma mère. »
Contrairement à Woo Cheonghee, qui avait des yeux tombants, son frère avait un regard plus droit, presque perçant. Tous deux très pâles, mais le frère avait une aura plus acérée, là où Woo Cheonghee semblait tout doux.
« Moi, j’ai une paupière double intérieure, et lui une extérieure. Et puis on est différents sur plein de trucs… Du coup, on se dispute beaucoup aussi… »
« … »
Il murmura qu’il aimerait bien le revoir, ça faisait longtemps.
« Tu ne l’as pas vu depuis la fin de Idol Survival ? »
Après l’émission, on avait eu deux jours pour faire nos valises et souffler un peu. S’ils vivaient ensemble, ils auraient pu se croiser. Mais d’après ce qu’il disait, ça faisait un moment.
« On se manque tout le temps. À chaque fois que je vais à la maison, il n’y est pas. Soit il est chez un pote, soit il dort à son centre d’entraînement… »
« Allez, on s’y remet ! »
Le temps passait trop vite. À peine assis qu’il fallait déjà reprendre.
« Bon, on se verra une autre fois. Ce qui compte, c’est de rester concentrés maintenant, hein ! On n’a pas le temps de traîner ! »
Il se leva d’un bond, après un regard affectueux vers la photo, en riant un peu gêné.
Malgré l’air glacé soufflé par la clim, la chaleur de l’effort revenait aussitôt.
Le moment de nos débuts était désormais tout proche.
Notes :
1) Robe traditionnelle.
2) Chapeau traditionnel noir.
3) Bandeau sous le chapeau traditionnel.