Chapitre 94
Traductrice : Moonkissed
« C’est maintenant au tour de Racer ! »
« BLOSSOM, préparez-vous s’il vous plaît ! »
Après I’m your hero, la scène suivante était celle de Racer de BESTA.
Lee Jaejin et Kwon Doha, prêts, montèrent sur scène, tandis que les autres, restés en coulisses, enfilaient leurs tenues de scène de BLOSSOM. C’était des harnais, dans le même concept que ceux de Racer.
« C’est la première fois que je porte un harnais ! »
« Tu vas devoir t’y habituer, crois-moi. »
Woo Cheonghee, toute excité, attacha son harnais tout en jetant un œil vers les gradins.
On avait préparé cinq tenues différentes rien que pour aujourd’hui, et même si on s’était donné à fond, je m’inquiétais que les spectateurs soient fatigués par la chaleur. L’été s’étirait et les nuits tropicales suivaient.
« BLOSSOM, vous allez monter bientôt ! »
Malgré tout, le spectacle continuait.
— C’est moi que j’ai soigné, pour toi
Comment ne pas t’aimer ?
Pendant l’entracte qui suivit la performance de BLOSSOM, seuls Han Sangjin et Woo Cheonghee restèrent sur scène pour préparer la prochaine prestation. Les cinq autres étaient toujours sur scène.
« BLOSSOM ! Une scène qui a fait remonter de tendres souvenirs de Idol Survival. Vous êtes aujourd’hui GRAVITY. Pourriez-vous saluer le public ? »
« Oui ! Un, deux… Falling to you ! Bonjour, nous sommes GRAVITY ! »
« Wouaaaaaah ! »
En criant notre slogan en chœur, les acclamations jaillirent vers la scène. Sur l’immense écran, nos visages affichaient un sourire lumineux.
« Le concert a déjà dépassé sa moitié. Est-ce que vous avez un message ou une question pour le public ? »
Lee Jaejin prit le micro en premier.
« Est-ce que vous vous amusez bien ? »
« Ouuuuui— ! »
« Trop bien ! »
« Continuez encore ! »
En entendant ces réponses enthousiastes, ses yeux s’écarquillèrent et il éclata de rire, déclenchant une nouvelle vague de cris. Puis Song Ahseong prit la parole timidement.
« Je ne m’attendais pas à voir autant de monde… Je suis vraiment heureux. »
En levant les yeux, on voyait les tribunes pleines à craquer.
« Moi aussi, je suis heureux ! »
Dans l’obscurité tombée, les lumières des fans scintillaient comme une voie lactée.
Je levai mon micro.
« On a travaillé très dur pour vous, alors faisons plein de beaux souvenirs ensemble. »
En disant cela, un sourire timide et tendre se dessina sur mon visage, s’étalant sur l’écran géant. Était-ce du jeu, ou sincère ? Moi-même je ne savais plus. Mais les fans répondirent :
« C’est déjà parfait ! »
« Merci pour cette magnifique scène ! »
« On vous aime ! »
Que des mots chaleureux, sincères, choisis avec soin.
Comment ne pas les accueillir ?
Sans m’en rendre compte, le coin de mes lèvres s’était relevé.
Après avoir gagné un peu de temps avec ce moment de parole, je descendis de scène pour me changer en vue du morceau suivant.
« Camouflage touche à sa fin ! »
Chemise hawaïenne familière, bandana bleu. Une fois Camouflage de Lion par Han Sangjin et Woo Cheonghee terminé, ce serait au tour de C’est la fête !.
« On souffle un peu, et on enchaîne avec C’est la fête ! »
Dans l’obscurité sous la scène, je repris doucement mon souffle. Le début m’était encore une fois attribué.
En montant pas à pas sur scène, je regardai les spectateurs. Les flashs des téléphones balayaient l’air comme une vague de lumière. Et dans cette atmosphère de rêve, j’entamai la chanson.
En un sens, c’était la chanson parfaite pour ce moment.
— Reste
C’est l’heure de rêver,
Un murmure d’une nuit d’été.
L’intro familière s’élança. En suivant la chorégraphie, les ornements de ma tête frémirent doucement.
— Guidé par la lumière qui brode le ciel,
Je me laisse enivrer par cette nuit.
Les lumières s’ouvrirent, et devant mes yeux se dévoila un océan vaste, comme un ciel nocturne constellé d’étoiles.
En voyant cette mer nocturne illuminée par de petites lumières réunies, je rapprochai le micro de mes lèvres.
— Le souffle court dans cette chaleur suffocante…
Au même moment, je croisai le regard de Kwon Doha, qui avait aussi levé son micro.
— Je cours vers cette vaste nuit,
Traçant des traînées de lumière en mille couleurs !
Une montée vocale fulgurante. Des feux d’artifice éclatèrent en hauteur,
— Je veux être !
Même les étincelles tombantes furent englouties par les cris d’enthousiasme.
« Encore ! Encore ! Encore ! »
Après la fin de la performance, des appels à l’encore s’élevèrent depuis les gradins. D’après le programme annoncé, C’est la fête ! devait être le dernier morceau de ce concert surprise.
« Encore ! »
Jihye, encore plongée dans l’émotion, se joignit aux voix des spectateurs. Elle voulait profiter du concert un peu plus longtemps.
Tout était passé si vite. C’était trop court pour que ce soit déjà fini.
La scène plongée dans l’obscurité semblait désormais vide. Pourtant, il y a quelques instants, elle débordait de vie.
« Est-ce que vous êtes tristes que ce soit déjà fini ? »
« Ouiiii ! »
Un cri retentissant jaillit en réponse à la question du MC. Comme si c’était une évidence.
« Encore ! Encore ! »
« Moi aussi, j’ai trop de regrets pour terminer comme ça. »
Je voulais encore entendre ces voix qui résonnaient en moi comme une vague.
« Alors, nous avons préparé un dernier morceau, une chanson de clôture ! »
Un instrumental familier mais légèrement différent commença à se faire entendre.
« Sunshine ? »
Quelqu’un à côté de Jihye murmura. Si c’était Sunshine, n’était-ce pas le morceau interprété par l’équipe Gamma ?
‘Une nouvelle version ?’
Peu importait. Pouvoir les revoir, c’était déjà un bonheur en soi.
— Hello sunshine !
Avec une intro dynamique, un duo vocal éclatant emplit l’air.
Une énergie joyeuse et vive, une voix emplie de bonheur. Comment ne pas aimer ça ?
— La chaleur de ta présence au bout des doigts,
Tu es mon rayon de soleil, soleil !
Jihye leva la main comme si elle allait attraper celle tendue depuis la scène. Et elle fixa, hypnotisée, les feux d’artifice qui éclataient.
— C’est à ton tour de briller
Puis, en voyant Lee Hanhee courir sur scène avec un grand sourire, elle se dit :
‘C’est vraiment le meilleur anniversaire.’
Le forum de Gravity battait son plein depuis son ouverture officielle fin juillet, lorsque le nom du groupe avait enfin été révélé, avec des rumeurs en pagaille et une activité florissante.
[Titre : L’épisode spécial de ED Gravity déjà trop fun]
Ça faisait longtemps que je m’étais pas posée sérieusement pour regarder un truc.
Anonyme : Du coup, ㅎㅎ il s’est blessé quand exactement ?
└ Anonyme : Probablement juste avant ou après la 3e scène.
└└ Anonyme : Mais il y avait une occasion de se blesser ?
└└└ Anonyme : On sait pas trop si c’était en préparant la scène ou autre, mais en tout cas c’est sûr qu’il s’est blessé pendant le tournage.
Anonyme : Les moments où ils installent leurs chambres et s’amusent, c’était trop mignon… mais après, pendant l’interview où ils regardent la vidéo de la finale, j’ai fondu en larmes sans m’en rendre compte ㅠㅠ
Anonyme : Vous avez vraiment trop souffert les gars ㅜㅜ
[Titre : J’ai vu le 1er épisode d’ED et maintenant je respecte ㅇㅎㅎ* peu importe son âge]
Tu ressens à chaque anecdote à quel point ㅇㅎㅎ vit sa vie à fond.
Même un gars qui a cette tête vit à fond, et moi, je…
Anonyme : Grave. Rien qu’en voyant sa tête, t’imagines un enfant gâté élevé dans du coton, incapable de supporter la douleur, mais au final, c’est l’inverse. J’ai été choquée.
Anonyme : Il a vraiment 19 ans ? Sérieux, comment c’est possible à 19 ans ?
└ Anonyme : Vraiment une âme vieille de plusieurs vies.
Anonyme : Moi, plus qu’admirer, j’étais plutôt inquiète. Dans les vidéos, il prend super soin des autres, mais il semble se négliger lui-même…
└ Anonyme : Ah je suis d’accord. Syndrome de l’enfant trop gentil, peut-être ?
└ Anonyme : Pourquoi tu t’occupes que des autres ㅠㅠ ㅎㅎ j’espère que tu vas apprendre à t’aimer aussi…
[Titre : Je voulais pas voir un « combat contre la blessure »]
Sérieusement… je veux juste qu’il reste en bonne santé et fasse de la télé longtemps…
Anonyme : J’étais choquée en voyant le 1er épisode d’ED. J’aurais jamais cru qu’il s’était blessé, mais là comme ça ???
Anonyme : Quand j’ai vu la cicatrice, mon cœur est tombé… vraiment ㅠㅠㅠㅠㅠ
└ Anonyme : Il a rien laissé paraître dans Idol Survival, et maintenant on apprend qu’il a eu cinq points de suture ??!!
Anonyme : …je suis la seule cinglée ici ? Où est la poubelle, que j’y saute directㅎ
└ Anonyme : Chut.
[Titre : C’est du fake, non ?ㅋ]
Si c’était vrai qu’il était blessé, il aurait dû repousser la finale, quitte à se coucher au sol. Le fait qu’ils aient maintenu le planning, j’y crois pas tropㅋ
ㅇㅎㅎ a carrément lancé la mode Idol Survival, non ? Du point de vue de l’émission, il a un statut de VIP. Ils auraient pu lui accorder un passe-droit, non ?ㅋ
C’est pas un bonbon Candy, pourquoi il s’est forcé à continuer ? Et puis cette histoire de blessure qui sort seulement quand on lui demande pourquoi il a loupé des entraînements, sérieuxㅋ
Il a juste séché, et après il a sorti l’excuse de la blessure pour détourner l’attention ? Juste une envie d’attirer l’attention ?ㅋㅋ
Anonyme : Euh non là t’abuses ; ㅎㅎ n’était pas le seul populaire, donc VIP faut pas exagérer…
└ Anonyme : Mdr… il était 1er de tous les votes des spectateurs, bien sûr que c’est un VIP.
Anonyme : Tu te rends compte du monde qu’il faut pour préparer une scène ? On peut pas la décaler comme ça.
└ Anonyme : L’auteur est un looser qui n’a jamais bossé de sa vie. Pas la peine de répondre.
└└ Anonyme : Mdr, il est quand même plus riche que toi.
Anonyme : Ton post est nul à chier, abruti.
└ Anonyme : Si t’es débile, évite au moins de jouer au devin.
└└ Anonyme : Et le « ㅋ », arrête d’en foutre partout, ça me donne mal au crâne.
└└└ Anonyme : Mdr t’essaies de faire genre t’es au-dessus, mais t’es en sueur, non ? Dommage pour toiㅋ
Anonyme : Au moins on sait que l’auteur est un cas désespéré.
└ Anonyme : Grave, entre le titre, le contenu et les commentaires, c’est carton rouge partout.
[Titre : Vous avez vu ça ?]
http://metube.com/watch?v=MwrhKtzZ9TM
C’est un fancam du discours de remerciement de la 3e manche, regardez lentement à partir de 5:32.
Anonyme : ???? C’est quoi la main de Yoo Minseong
Anonyme : C’est du sang ??
Anonyme : ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ????
[Titre : Pourquoi j’ai autant le seum ?]
Quand dans l’émission il a dit qu’il avait été blessé mais que maintenant ça allait mieux, je m’étais juste dit :
« Ah ouais, ça avait dû être dur. »
Et j’étais passée à autre chose.
Mais plus j’y repense après la fin de l’émission, plus je me demande :
Est-ce qu’il a dû endurer la douleur sans rien dire à cause du tournage ?
Et cette idée me fout vraiment mal…
Anonyme : On disait déjà pendant les lives qu’il avait l’air crevé… Maintenant que je repense à tout ça, je pleure.
Anonyme : Vraiment. J’avais trouvé ça mignon qu’il porte un t-shirt ample pendant le stream, mais en vrai, c’était peut-être à cause de sa blessure…
[Titre : Résumé de la story Insta de Yoo Minseong juste maintenant]
Yoo Minseong n’était pas blessé. C’est du sang d’un câlin avec Lee Hanhee.
Lee Hanhee s’est fait une entaille avec un morceau de fer en montant recevoir son prix à la 3e manche.
Il est allé à l’hôpital juste après et a eu cinq points de suture, c’est confirmé.
Il était déjà blessé pendant la pub de poulet.
Il était blessé pendant le stream.
Il a bien été absent des évaluations intermédiaires à cause de ça.
Anonyme : Tout est confirmé, et c’est le cœur qui lâche ㅠㅠ
Anonyme : Mais c’est fou, vraiment ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Anonyme : Revoir la vidéo avec le sang sur les mains, ça me fait tourner la tête ㅠㅠㅠㅠ
└ Anonyme : Pourquoi il faisait genre tout allait bien s’il était blessé, bordel ㅠㅠㅠㅠ
Anonyme : Non… non…ㅠㅠ
Anonyme : Du coup, le truc avec Jang Sunwoo, c’était aussi à propos de ㅎㅎ ?
[Titre : Dans l’audio de Jang Sunwoo, le délire avec la pioche, c’était sur ㅎㅎ ?]
En y repensant, j’ai des frissons.
Anonyme : C’est probable, on savait très bien qui il visait de toute façon.
Anonyme : Il a cité Lee Hanhee par son vrai nom alors qu’il parlait flou pour tous les autres, c’est sérieux là ?
└ Anonyme : Mdr ? Et pourquoi je devrais me fatiguer à protéger le nom de Jang Sunwoo, franchement ?
Anonyme : Ne me dites pas qu’il a pété un câble parce que la prod faisait attention à Hanhee blessé…
└ Anonyme : C’est absurde, mais pas impossible, et c’est ça qui me tue.
Anonyme : Franchement, j’aimerais qu’on reparle plus de Jang Sunwoo. J’ai même plus envie de voir son nom ㅠ
[Titre : Arrêtez de rager et allez voir les actus du jour]
C’est officiel, concert guérilla de Gravity aujourd’hui ㄷㄷㄷ
Anonyme : Sérieux ?
└ Anonyme : Sérieux.
└└ Anonyme : Pourquoi c’est sérieux genre ??
Anonyme : Pourquoi j’habite pas à Séoul ?
└ Anonyme : La vie est injuste.
[Titre : Promo de rue pour le concert guérilla de Gravity (repost).gif]
(gif)
(gif)
(gif)
(gif)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Pourquoi j’étais chez moi ? ●▅▇█▇▆▅▄▇
Anonyme : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ●▅▇█▇▆▅▄▇
Anonyme : ●▅▇█▇▆▅▄▇
Anonyme : ●▅▇█▇▆▅▄▇
Anonyme : Pourquoi on dirait un cimetière ici ?
Anonyme : Leurs proportions, c’est quoi ce délire ㅠ
[Titre : Ahseong, qu’est-ce qu’il s’est passé là.jpg]
Je l’ai vu en vrai pour la première fois, il rayonne.
On dirait un être sacré, pas d’autre mot.
S’il a déjà ce niveau de « charisme caméra », mais où il va s’arrêter ???
(photo de Song Ahseong souriant)
Anonyme : Songmen*….
Anonyme : Sangjin aussi était à son prime aujourd’hui, c’était fou.
(photo avec un bébé)
└ Anonyme : Cache le visage du bébé.
└└ Anonyme : C’est bon, c’est corrigé, merci.
Anonyme : ㅋㅋㅋㅋ Ils étaient tous à leur max aujourd’hui. Pourquoi ils brillent tous comme ça ?
└ Anonyme : Moi j’étais une sardine séchée au soleil, eux c’étaient des fées. Peaux brillantes et parfaites.
Anonyme : Moi aussiiii !!!! Je veux les voir en live, pourquoi je vis pas à Séoul ㅠㅠㅠㅠㅠ
[Titre : Lee Hanhee est coupable]
(gif)
Cet être est coupable.
Aucune contestation possible.
Anonyme : Il est mineur… c’est un mineur… mais quand même…
Anonyme : Il faut qu’il se mette lui-même les menottes. C’est la millième fois que j’y pense.
└ Anonyme : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C’est toi qui l’as séduit en fait !!!
└└ Anonyme : La montée en puissance soudaine, je meurs de rireㅋㅋㅋㅋㅋ
[Titre : Je reviens du concert guérilla…]
Juste… Gravity pour toujours… ★
Anonyme : J’ai dû sauver un pays dans une vie antérieure ? Moi aussi je veux un concert ㅠㅠㅠㅠ
Anonyme : ED concert guérilla, quand est-ce qu’il sort ?
Anonyme : S’il vous plaît, débutez vite ㅠㅠㅠㅠㅠ
Notes :
1) C’est une façon d’écrire ‘Hanhee’ sans l’écrire. Ses initiales quoi.
2) 송멘 (Songmen) est un surnom affectueux et stylisé pour 송아성 (Song Ahseong), combinant son nom de famille Song avec 멘, et un jeu de mot sur 맨 (men) pour amen.