Chapitre 93
Traductrice : Moonkissed
Après avoir distribué tous les billets restants via quelques quiz et jeux sur une scène extérieure improvisée, nous avons repris le bus et consulté nos réseaux sociaux. Peut-être en récompense de tous nos efforts sous cette chaleur, les publications avec le hashtag #GravityGuérillaCon poussaient comme des champignons.
« Apparemment, il y a une file énorme devant le stade. »
« Est-ce qu’on va réussir à remplir les 10 000 places ? »
« Vu la dynamique, je pense que c’est possible. »
En recherchant ce hashtag, on voyait beaucoup de posts de gens en province qui se lamentaient. Soit ils avaient appris la nouvelle trop tard, soit, même s’ils l’avaient su à temps, ils n’avaient pas pu venir assez vite pour obtenir un billet.
« Plein de fancams en gros plan des hyungs circulent aujourd’hui. »
Woo Cheonghee nous montra son écran, où s’affichait la scène qu’on venait de quitter.
Minhyuk y apparaissait, marchant nonchalamment avec une pancarte accrochée à l’épaule.
Sangjin y était aussi, soulevant un enfant d’environ cinq ans pour lui signer un autographe avec aisance.
Jaejin riait à pleines dents. On voyait aussi Doha serrer la main d’un fan masculin.
« Hanhee hyung, c’est quoi ce moment-là ? »
Sur une autre vidéo, j’étais là, tirant la main d’une fille tenant une bouteille d’eau pour refroidir mon visage tout rouge. Mon expression, capturée de très près, avait l’air vraiment sérieuse.
« Oh… premiers secours ? »
« Premiers secours ? »
La confusion de Woo Cheonghee se lisait clairement sur son visage, mais je n’avais rien d’autre à dire.
En parcourant le fil où les partages augmentaient en temps réel, je m’assurai qu’il n’y avait rien de vraiment problématique.
Il ne restait plus qu’à se concentrer sur le concert.
« On est arrivés ! »
Une fois au stade, pendant que les membres du staff revérifiaient les trajets, installaient les tenues selon l’ordre de passage, et s’affairaient dans tous les sens, nous répétions en boucle les vidéos de la répétition, tout en soignant notre apparence extérieure.
« D’abord To myself, ensuite Antithèse, Meteor Shower, puis Sunlight… »
Je passai la setlist du regard. Dix chansons bien serrées. C’était l’occasion de condenser et de montrer tout ce que les six derniers mois de travail intense avaient produit.
Dans la loge, tandis que coiffure, maquillage et costumes étaient ajustés une dernière fois, mon cœur battait à tout rompre.
« Waaah ! »
Des acclamations retentirent au loin.
Le 1er août, Jihye, qui fêtait ses 18 ans, pensait que c’était le pire jour de sa vie.
Assise dans le salon silencieux, sans aucun message de félicitations, elle regardait son téléphone muet et sentit la tristesse monter.
« Bien sûr qu’ils ont oublié mon anniversaire… »
Une notification s’afficha soudain. Espérant que ce soit un message de sa mère, elle se précipita pour vérifier.
― Annonce de cours. 10h-12h, Prof. Kang XX, cours de coréen…
Mais ce n’était qu’une alerte de réseau social.
« Rien ne va aujourd’hui… »
Elle savait bien qu’en tant qu’élève de seconde, elle devait étudier dur pendant les vacances d’été, mais aujourd’hui, elle n’avait vraiment pas envie d’aller à l’académie.
Avec une concentration aussi basse, elle savait qu’elle resterait là, hébétée dans la salle de classe, sans que personne ne lui adresse la parole.
« Aujourd’hui… »
Elle décida de sécher les cours.
Mais une fois seule dans la maison vide, elle se sentit trop seule. Alors, elle sortit sans but précis, juste avec son téléphone à la main.
Elle n’avait pas encore renoncé à l’idée que sa mère finirait peut-être par l’appeler.
Elle erra sans but vers un quartier animé.
Assise sous un arbre, elle observa distraitement les visages pressés des passants.
Elle n’avait jamais été aussi mélancolique auparavant.
Assise là pendant des heures sans réel objectif, elle sentit les larmes lui monter aux yeux.
Peut-être à cause de ce téléphone toujours silencieux.
Elle avait l’impression que personne ne se souciait d’elle.
Mais ce n’était pas vrai.
« Pingouin ! Hanhee oppa ! Lee Hanhee ! Hanhee-ya ! »
Perdue dans la foule, Jihye agitait frénétiquement la main de toutes ses forces.
Elle n’avait jamais autant regretté d’être petite.
« Regarde ici s’il te plaît ! Je suis vraiment une vraie fan ! Montre-moi juste ton visage ! »
C’était peut-être la première fois de ses 18 ans qu’elle se donnait autant de mal. Elle criait de toutes ses forces.
« Hanhee-ya ! Je te suis depuis ton temps en tant que Pingouin ! Regarde juste une fois par ici ! Juste une fois ! »
Ses yeux devinrent flous.
Elle cria aussi fort qu’elle le pouvait, elle, d’habitude si timide, si discrète, si peu remarquable.
Et bientôt, Lee Hanhee s’approcha d’elle.
« Il fait chaud, va dans un endroit frais pour te reposer. »
Elle resta figée en regardant ce visage en tenant dans ses mains le billet et la bouteille d’eau qu’il venait de lui donner, puis acquiesça vivement.
« O-oui ! Je vais me reposer ! J’y vais tout de suite ! »
Le paysage autour d’elle semblait flou, à tel point qu’elle ne savait plus si c’était un rêve ou la réalité — tout ce qu’elle voyait, c’était Lee Hanhee devant elle.
« À tout à l’heure. »
Elle sentit les larmes monter. C’était une émotion débordante, indescriptible.
Tandis qu’elle était encore dans un état second, quelqu’un tenta de lui arracher son billet. Elle chancela sous la poussée, mais un bras ferme surgit derrière elle pour lui saisir la main et l’épaule.
« Par ici. »
Lee Hanhee était plus grand qu’elle ne l’imaginait, sa voix était grave, ses mains grandes.
Il était chaleureux, et son regard brillait.
Assise sur un banc un peu à l’écart, Jihye repassait les événements dans sa tête, encore un peu sonnée, lorsque sa mère la contacta enfin.
Elle lui demanda aussitôt de l’amener au stade où avait lieu le concert surprise.
« Je veux ça, pour mon anniversaire. Tu peux me l’acheter ? »
Devant le stade, des stands de goodies s’étaient installés, et Jihye ne pouvait en détacher les yeux.
Des magnets, des porte-clés, des photocards, des posters, des pancartes, des slogans… tout faisait battre son cœur. Elle les voulait tous.
Un porte-clés en particulier l’attira : un globe central entouré de plusieurs anneaux ovales, comme des orbites, chacun brillant d’une forme et d’une couleur légèrement différente. Il semblait unique, comme chaque petit détail avait de l’importance.
Elle en choisit un soigneusement. Elle se demanda même si elle oserait un jour l’accrocher quelque part tant elle le trouvait précieux.
Avec les quantités limitées par personne, elle prit quelques photocards, un poster et le fameux porte-clés, puis regarda autour d’elle.
Au loin, une longue file de gens trépignait pour acheter des billets, mais Jihye n’avait pas à s’inquiéter.
Elle détenait un billet avec la signature manuscrite de Lee Hanhee lui-même.
« Appelle-moi quand c’est fini. »
« Oui, merci. »
« Et… joyeux anniversaire. »
« … »
En regardant sa mère, Jihye vit une expression de culpabilité sur son visage.
Elle réalisa qu’à cette heure, sa mère devrait normalement être au travail.
« Mangeons ensemble ce soir. »
Le concert se terminerait sûrement après 20h, mais ce n’était pas grave.
Elle se rappela soudain que, de toute façon, sa mère rentrait toujours tard du bureau, et qu’elles mangeaient souvent tard le soir.
« À tout à l’heure. »
Elle salua sa mère, qui lui remit une mèche de cheveux derrière l’oreille avant de repartir au travail.
Elle fut heureuse de ne pas s’être énervée plus tôt, lorsqu’elle avait vu sa mère arriver à la hâte.
Elle se sentait bien. Une joie légère, une excitation dans le cœur, qu’elle ne pouvait contenir alors qu’elle pénétrait dans le stade.
Elle s’assit à une place offrant une vue parfaite sur la scène et joua machinalement avec son billet, déjà plastifié.
Le concert devait commencer à 19h, mais malgré l’avance, la salle se remplissait rapidement.
Le stade était immense, mais Jihye ne doutait pas une seconde qu’il serait plein à craquer.
Après tout, il y avait tellement de monde dehors.
Et, comme elle l’avait pressenti, l’immense stade finit par être totalement rempli.
Jusqu’au quatrième étage, chaque siège était occupé. C’est alors qu’elle réalisa pleinement sa chance.
Elle s’était vraiment bien débrouillée.
Et ce bonheur — le fait qu’il ne soit pas encore terminé — la rendait plus heureuse que jamais.
« Kyyaaaaaaaaah !!! »
[To Myself].
Le morceau classé numéro 1 au premier tour, avec plus de 20 millions de vues sur MeTube, ouvrit le concert.
Lee Hanhee, vêtu d’une chemise aux manches amples et portant un demi-masque blanc, était allongé nonchalamment sur un canapé, une immense rose corsage épinglée sur la poitrine.
Autour du canapé, des gens en costume et robe de soirée parfaitement assortis dansaient une valse élégante, comme s’ils se trouvaient dans une salle de bal aristocratique.
Un décor éblouissant, une véritable scène de gala.
Parmi ces silhouettes aux mouvements chorégraphiés et stricts, Lee Hanhee, en chemise blanche et pantalon en cuir noir, tranchait radicalement.
— Je vis en portant un masque,
— Errant à la recherche d’un chemin.
Depuis cette salle de bal lumineuse, la voix de Lee Hanhee résonna distinctement.
— Je vis en portant un masque,
— Prenant mes distances avec tout ce qui veut me blesser,
— Dis-moi, qu’y a-t-il au bout de ce chemin,
— Dis-moi, dis-moi ce qu’il y a…
Les lumières s’éteignirent peu à peu, les danseurs s’effacèrent dans l’ombre, et seul Lee Hanhee resta éclairé par un projecteur.
Comme quelques heures plus tôt, près de la fontaine, lorsque le monde semblait s’effacer autour de lui, Jihye ne voyait plus que Lee Hanhee.
— Regarde-moi droit dans les yeux,
— C’est moi. Souviens-toi de ce moment.
À cet instant intense, il retira son masque et croisa son regard avec Jihye. La musique bascula.
La scène de bal autour de lui avait entièrement disparu. À la place, une lumière rouge baignait la scène et une voix démoniaque s’éleva.
— Donne-toi à moi.
« Aaaaaah !!! »
« Antithèse ! »
Un vertige envoûtant, comme si l’on allait se laisser happer.
« Pour Sunlight, mettez votre uniforme scolaire ! Faites une retouche visage aussi ! »
« Préparez-vous à monter sur scène avant la fin de Meteor Shower ! »
Dès la fin de Antithèse, je dévalai la scène à toute vitesse. Essoufflé par l’intensité, je pris le prochain costume qu’on me tendait.
La voix de Song Ahseong et Han Minhyuk chantant Meteor Shower résonnait dans mes oreilles.
« Trois minutes avant la prochaine ! »
Comme la prochaine chanson était Sunlight, un morceau de groupe, je me dépêchai de me changer et de me recoiffer.
Cette fois, les membres peu mis en avant au début comme Kwon Doha et Han Sangjin seraient au centre.
« Après Sunlight, Sangjin et Woo Cheonghee montez avec l’animateur pour l’événement. Les autres, vous pouvez descendre ! »
« D’accord ! »
En repassant l’ordre en tête, je montai sur scène et enchaînai une nouvelle fois la chorégraphie de Sunlight, répétée des centaines de fois.
L’animateur de ce concert surprise était Nam Seongguk, un ancien comédien célèbre pour son humour.
Il remplissait l’intermède en menant une interview avec Woo Cheonghee et Han Sangjin.
« Le prochain morceau est une chanson que tout le monde connaît ici, n’est-ce pas ? Vous vous en souvenez ? »
Cet événement placé après les quatre premières chansons servait surtout à préparer les fans pour le chant collectif à venir.
Car le prochain morceau était I’m Your Hero.
« Si vous vous en souvenez, chantons ensemble ? Ah oui, c’est ça ! »
Le public, guidé par les gestes de l’animateur, se divisa en deux groupes à droite et à gauche, formant un accompagnement uniquement avec leurs voix.
Je les observai un instant, puis remontai sur scène.
Une orchestration lourde résonna dès l’intro.
— Tu te souviens, ce soir sombre où tu m’as tendu la main ?
— Cette chaleur qui m’a protégé comme un abri.
— À présent, c’est moi qui vais te protéger.
Le refrain familier, à l’origine chanté par Kim Seongmin, m’était désormais confié.
— Parce que je suis ton héros,
— Je serai ta force.
Sous les projecteurs éclatants, je dansai avec précision, parfaitement synchronisé avec les danseurs.
Grâce aux caractéristiques spéciales acquises pendant la préparation du concert, je sentais à quel point ma technique avait progressé.
Mon corps bougeait avec une légèreté nouvelle. Je m’y étais habitué.
— Je franchirai les chemins sombres,
— J’irai devant toi pour te tendre la main.
Contrairement à l’uniforme militaire de la scène de Idol Survival, le costume d’aujourd’hui ressemblait davantage à celui d’un policier.
Vêtu d’un uniforme bleu marine net, je partageais la scène avec Han Minhyuk, exécutant une chorégraphie complexe tout en chantant en live avec assurance.
Le staff, qui avait levé les yeux au ciel en voyant la difficulté du morceau, faisait toujours son travail avec une concentration exemplaire une fois le show lancé.
Et comme mes compétences s’étaient encore améliorées, reprendre une partie initialement prévue pour quelqu’un d’autre ne me semblait même plus difficile. C’était impressionnant.
— Pour que tu ne perdes jamais ton chemin,
— Je serai le chemin lui-même.
Quand Song Ahseong prit la place centrale, une vague d’acclamations traversa la salle.
Depuis que son charisme avait explosé grâce à son nouveau talent, qui avait fait grimper son attrait à 92, sa présence sur scène était totalement transformée.
Plus il s’immergeait dans la performance, plus il captivait le public.
À la fin de sa partie, pourtant aussi talentueux en rap qu’en chant, venait le moment du chant collectif.
Depuis la scène, on entendait le puissant écho des voix du public qui remplissait entièrement le stade.
— Tu te souviens, ce soir sombre où tu m’as tendu la main ?
— Cette chaleur qui m’a protégé comme un abri.
— À présent, c’est moi qui vais te protéger.
Cette fois, sans aucun accompagnement instrumental, uniquement les voix du public en parfaite harmonie.
Comme une partition invisible créée à plusieurs, un moment d’unité bouleversant.
C’était un instant si fort, si parfait, qu’on peinait à croire qu’il allait un jour prendre fin.
Un de ces moments qui paraissent éternels.