Chapitre 92
Traductrice : Moonkissed
L’intro solo se termina sur l’écran du téléphone de Lee Jaejin, et aussitôt, une mélodie familière résonna.
Antithèse.
À l’écran, moi, Jaejin, Woo Cheonghee et les danseurs, enchaînions des mouvements synchronisés.
Jaejin, qui analysait chaque détail avec un regard perçant, tendit ensuite son téléphone à Song Ahseong et demanda :
« Hanhee, combien de spectateurs doit-on atteindre pour que le concert soit un succès ? »
« Dix mille. »
Dix mille.
Un chiffre à atteindre en cinq heures seulement.
« Le stade peut accueillir quinze mille personnes, donc… »
« On doit en remplir au moins deux tiers. »
Han Sangjin fit rapidement le calcul avant de hausser un sourcil, encore impressionné par l’ampleur du lieu.
Woo Cheonghee, qui commençait enfin à récupérer un peu d’énergie, éplucha une banane et marmonna :
« Mais avec internet aujourd’hui… Ça devrait aller, non ? »
Avant, les concerts guérilla étaient un défi monumental.
Le concept impliquait zéro promotion à l’avance : il fallait se rendre dans la rue le jour même pour faire connaître l’événement.
Mais avec les réseaux sociaux d’aujourd’hui, tout allait beaucoup plus vite.
Dès que nous commencerions la promotion de rue, des témoignages circuleraient instantanément.
Vu la popularité du programme, atteindre dix mille personnes semblait faisable.
D’ailleurs, le billet coûtait 30 000 wons – une somme relativement basse, montrant que l’événement était autant un outil de promotion qu’un cadeau aux fans.
« Ne nous focalisons pas sur le nombre. Concentrons-nous juste sur notre performance. »
De toute façon, même si nous échouions, le concert devait avoir lieu.
Le programme Idol Survival avait mobilisé son équipe de production entière pour préparer ce concert.
4 chansons, puis 3, puis encore 3.
Avec les pauses incluses, l’événement durerait entre 60 et 70 minutes.
Un concert pouvait paraître simple, mais en réalité, il était le résultat d’un travail collectif immense, combinant la technologie et le savoir-faire de l’agence.
Et puisque l’émission Variety Documentary retransmettait l’événement en direct, tout avait été préparé avec un soin méticuleux.
« D’accord, alors faisons du mieux possible. »
Jaejin s’étira, relâchant ses épaules.
La journée allait être longue.
Un quartier animé, souvent appelé « la rue de la jeunesse ».
Mais à travers la vitre du van…
L’endroit semblait étonnamment calme.
« C’est parce qu’on est lundi ? Il n’y a pas beaucoup de monde. »
Woo Cheonghee fronça les sourcils.
Mais Han Sangjin pointa du doigt un bâtiment en verre.
À l’intérieur, à travers la façade transparente, on distinguait une foule compacte.
« Non, regarde… Tout le monde est à l’intérieur. »
« Ah, c’est à cause de la chaleur ! »
Sur le trottoir, presque personne.
Ceux qui marchaient se cachaient sous l’ombre des arbres.
« On va réussir à rejoindre notre point de rendez-vous ? »
Han Minhyuk, récemment sorti du salon de beauté, observa la rue avec inquiétude avant de jeter un regard à la caméra.
« Je ne connais même pas bien le chemin… »
Song Ahseong, sur un ton exagérément dramatique, enchaîna :
« Et si on se perdait en route ? »
Woo Cheonghee, tout fier, leva son téléphone.
« Pas d’inquiétude, j’ai activé le GPS ! »
« … »
Le problème n’était pas là.
L’ambiance flottait dans un léger décalage, ce qui fit sourire Kwon Doha.
Puis, le bus ralentit.
« On arrive bientôt ! »
L’équipe de tournage se prépara à descendre.
Song Ahseong ferma les yeux.
« On va vraiment débarquer comme ça ?! Je ne suis pas prêt psychologiquement… »
« Tout ira bien. »
Je tapotai son épaule tremblante.
Trop de tension ne ferait que gâcher les choses.
« On descend ! »
Dès que l’air conditionné du bus disparut, une vague de chaleur étouffante nous frappa.
« Wow… Il fait une chaleur de fou. »
« Je vais littéralement fondre. »
Lee Jaejin claqua la langue.
Woo Cheonghee, levant la main pour se protéger du soleil, prit une expression déconcertée.
La chaleur était accablante.
Nous devions traverser cette rue… sous cette canicule.
« Alerte canicule en cours. »
« Sérieusement ?! »
Nous avions sous-estimé la météo.
Impossible de marcher trop longtemps sans se préparer.
« On devrait d’abord acheter de l’eau glacée. »
« Des éventails… Ou des ventilateurs portables. »
Han Minhyuk, qui utilisait une pancarte promotionnelle comme un parasol, nous suivit immédiatement.
Heureusement, peu de regards se tournaient vers nous.
La majorité des passants s’étaient réfugiés à l’ombre.
Nous atteignîmes une supérette, où nous nous empressâmes d’acheter des bouteilles d’eau glacée.
« Gwanwoo-hyung, on peut en prendre beaucoup ? Pour l’équipe aussi. »
Tandis que nous empilions les bouteilles dans un panier, le gérant du magasin nous reconnut et nous salua.
Nous repartîmes chargés de plusieurs dizaines de bouteilles, assez pour toute l’équipe de tournage.
Le poids était conséquent, mais sentir la fraîcheur contre nos mains était déjà un soulagement.
« De l’eau glacée, qui en veut ? »
« Merci ! »
Nous n’avions marché que 100 mètres, et déjà, la chaleur était suffocante.
Les bouteilles disparurent rapidement.
Mais…
« Directeur, ça va ? »
Le réalisateur, caméra à l’épaule, hocha la tête.
Il ne pouvait pas lâcher son matériel pour prendre une bouteille.
Sans réfléchir, je retournai acheter quelques bouteilles de plus.
On ne savait jamais.
Mieux valait en avoir trop que pas assez.
« On a de la chance qu’il ne pleuve pas, mais cette chaleur… C’est infernal. »
« Le soleil est beaucoup trop fort. »
Certains cachaient leur visage avec des serviettes humidifiées.
D’autres pressaient les bouteilles d’eau glacée contre leur cou.
« On devrait éviter de trop marcher sous le soleil. »
« Mais si on va en intérieur et que trop de monde nous suit… ? »
Nous risquions de nous retrouver bloqués par la foule.
Lentement, nous réalisâmes l’ampleur du défi.
Traverser cette fournaise…
Sans s’écrouler sous la chaleur.
« Minhyeuk-hyung, la pancarte. »
Dès que j’appelai Han Minhyuk, il redressa la pancarte qu’il portait sur son épaule.
Avec sa grande taille, elle s’éleva bien au-dessus de la foule.
« Hein ? Il y a un concert aujourd’hui ? »
« Wow, c’est fou ! »
À peine la pancarte dressée que des murmures excités s’élevèrent.
Plusieurs personnes sortirent leur téléphone, visiblement prises de court.
J’approchai un couple qui discutait intensément à quelques mètres.
Un homme et une femme, probablement étudiants.
« Hé, les billets sont en vente sur place. On y va maintenant ? »
« Bien sûr ! Si on n’y va pas tout de suite, il y aura trop de monde et on ne pourra plus en acheter. »
« Mais alors… On laisse nos potes ici ? »
En entendant leur débat sérieux, un sourire me vint aux lèvres.
Des fans, pas de doute.
« Bonjour ! »
« Oh, mon Dieu ! »
Ils sursautèrent, yeux écarquillés, en me voyant.
Je leur tendis des billets, soigneusement rangés dans ma sacoche pour être distribués facilement.
« Ce soir à 19h, nous organisons un concert surprise de Gravity. Vous viendrez ? »
Des billets gratuits.
Un cadeau pour les fans rencontrés par hasard dans la rue.
Au dos, chaque ticket portait la signature d’un membre, un modèle unique.
J’avais même passé du temps à m’entraîner pour faire une belle signature, malgré notre emploi du temps serré.
« Euh… Hein… ?! »
Chaque membre avait 30 tickets à distribuer.
Nous ne pouvions pas les donner à tout le monde, alors il fallait repérer nos vrais fans au milieu de la foule.
Premier essai réussi.
« Hyung, tu as déjà trouvé des Aubes ? »
« Rapide, hein. »
Avant qu’ils ne réalisent pleinement, je leur avais déjà mis les billets en main et je m’éloignai, triomphant.
Quand je me retournai, ils étaient toujours figés, fixant les billets comme s’ils venaient de voir un fantôme.
Je leur fis un signe de la main.
Ils me répondirent instinctivement, toujours en état de choc.
« Attends, attends ! C’était qui déjà ? Ah, mais… c’était eux ! C’était eux ! »
Notre notoriété récente faisait que beaucoup nous reconnaissaient…
Sans forcément se souvenir exactement de qui nous étions.
Je repérai les voix les plus enthousiastes dans la foule.
Les gens qui appelaient nos noms avec certitude.
« Lee Hanhee ! Hanhee-yah ! »
Distribuant un à un les tickets, nous nous dirigeâmes lentement vers la scène temporaire installée près de la fontaine.
À l’origine, ce n’était qu’à 15 minutes à pied…
Mais avec l’attroupement croissant, nous dûmes avancer au ralenti.
Nous n’arrivâmes qu’après 40 minutes.
La chaleur accablante nous forçait aussi à chercher de l’ombre à chaque arrêt.
« Hanhee ! Je te suis depuis l’époque pingouin ! Regarde-moi, juste une fois ! »
Juste avant d’atteindre la scène, je remarquai une jeune fille qui se démarquait dans la foule.
Son visage était rouge.
Elle criait à pleins poumons, malgré la chaleur étouffante.
Elle semblait au bord du malaise.
Je m’approchai.
Elle continua de hurler mon nom, mais…
Plus je m’approchais, plus elle perdait ses moyens.
Elle tremblait légèrement, cherchant où poser son regard.
« Il fait trop chaud. Tu devrais aller te reposer à l’ombre. »
Je pris une bouteille d’eau glacée de mon sac plastique et la lui tendis avec son ticket.
Je l’avais gardée pour l’équipe de tournage, mais elle en avait plus besoin.
« O-Oui ! Je vais me reposer, promis ! »
Mais elle vacilla légèrement en attrapant la bouteille.
Elle était trop petite et frêle pour avoir supporté cette chaleur si longtemps.
Je l’aidai à sortir de la foule, lui laissant le temps de récupérer.
Puis…
Je repris ma traversée chaotique.
Les caméras tournaient en plein milieu de la rue, mais beaucoup essayaient encore de m’attraper.
« Hanhee ! Moi aussi ! Je suis un fan ! »
« Donne-moi un ticket ! Moi aussi, s’il te plaît ! »
Je m’échappai, mais…
Le caméraman qui me filmait se fit attraper à ma place.
« Oh ! Ah ! Non, non, vous ne pouvez pas faire ça ! »
L’homme qui tenait son vêtement était rouge écarlate, probablement à cause de la chaleur.
Son regard était perdu.
Il n’était pas dans son état normal.
Je m’avançai doucement.
Je sortis une autre bouteille d’eau glacée et la posai dans sa main, toujours agrippée à la veste du caméraman.
Le contact froid le fit tressaillir, lui faisant relâcher sa prise.
J’en profitai pour tirer doucement le caméraman vers moi.
Son t-shirt était froissé.
« Vous ne devez pas gêner les personnes qui travaillent pour nous. »
Je pris sa main, tenant la bouteille d’eau, et l’appuyai doucement contre sa joue brûlante.
Il resta immobile, hébété.
De plus en plus de gens se laissaient dépasser par la chaleur.
« On devrait activer la fontaine et asperger de l’eau, non ? »
« Je crois que l’équipe de production s’en occupe. »
De retour vers la scène, je tendis une dernière bouteille au caméraman, visiblement épuisé.
D’autres membres étaient encore dispersés, distribuant des tickets.
Mais…
Le caméraman qui me filmait semblait être le plus exténué.
Il but une gorgée d’eau glacée et soupira de soulagement.
« Ahh… Je revis. »
« Courage, c’est bientôt fini. »
Même immobile, nous étions en nage sous cette fournaise.
Je remuai mon sac plastique, devenu beaucoup plus léger.
Puis, enfin…
Je montai sur la scène.