Chapitre 9
Traductrice : Moonkissed
[Danseur]
Nom : Lee Jae-jin (21 ans)
Chant : 80 (C+) / 89
Danse : 92 (A0) / 100
Charme : 87 (B+) / 95
Trait : Nous brillons ensemble (S)
« D’après la précédente édition, c’est un UR spécialisé en danse qui pourrait faire ses débuts tout de suite… »
À 21 ans, il n’était pas particulièrement jeune pour une idole, mais avec des compétences aussi avancées, l’âge semblait sans importance.
« Et ce trait… »
[Nous brillons ensemble (S) – Statistique aléatoire +3 pour l’utilisateur et les membres aléatoires de l’équipe sur scène].
Même s’il s’agit d’une augmentation aléatoire des statistiques, le trait qui améliore à la fois l’utilisateur et les membres de l’équipe est manifestement surpuissant.
Il augmente systématiquement 3 statistiques, et non de manière aléatoire, et ce pour tous les membres sur scène, sans tenir compte du plafond de statistiques. C’est une aptitude de haut niveau, qui fournit un boost chaque fois que la condition d’être sur scène est remplie.
« Y avait-il une telle aptitude avant ? Non ? »
Il semble que Step Up ait introduit de nouvelles aptitudes que je n’avais jamais vues auparavant. Mais donner un boost de statistiques à la fois à l’utilisateur et aux membres de l’équipe est un peu excessif.
Son score total était déjà de 259, ce qui signifie que son deuxième tirage de trait était imminent. Ce niveau de potentiel est intimidant. Si le prochain trait est tout aussi puissant, il pourrait facilement devenir l’as de n’importe quelle équipe.
Bien que les places pour le chanteur principal et le danseur principal soient limitées, avec ces traits et ces limites de statistiques, il est certainement qualifié pour être le danseur principal d’une équipe. Il est logique d’investir davantage dans sa danse.
« Il faut beaucoup travailler, mais il est meilleur que la plupart des autres. »
Dans son cas, avec un plafond de chant de 89, ce qui n’est pas très élevé, cela signifie qu’il obtient un coup de pouce dans les statistiques de danse. Comme il atteindra rapidement son plafond de chant, les points d’expérience qui auraient été consacrés au chant iront désormais à la danse, ce qui accélérera sa croissance par rapport à un hybride.
« Bien sûr, tout cela est théorique, et il reste à voir comment cela se traduira dans la réalité. »
En conclusion, c’est quelqu’un qui, s’il se concentre suffisamment sur la danse, a de grandes chances de réussir. Et cette caractéristique change définitivement la donne.
« Il est voué à faire ses débuts. »
« Salut ? Je suis Lee Jaejin, j’ai 21 ans. »
« Salut, Lee Hanhee… J’ai 19 ans, alors n’hésite pas à me parler informellement. »
« Vraiment ? Je ne vais pas faire de cérémonie, alors. »
Alors que j’engageais la conversation avec lui, Jaejin, qui semblait susceptible de devenir une connaissance à long terme, s’assit confortablement à côté de moi. C’était l’endroit où Cheonghee s’était assis. Un passage de témoin, peut-être.
« N’hésite pas à me parler de manière informelle aussi. Tu peux m’appeler hyung. »
« …D’accord, hyung. Je vais m’habituer à parler de manière informelle progressivement. »
En raison de mes expériences professionnelles à temps partiel, je me sentais plus à l’aise d’utiliser un langage formel avec des étrangers. Cela réduisait le risque de mal parler.
L’appeler « hyung » me semblait un peu étrange en raison de la conscience de moi-même à 24 ans, mais il était difficile de refuser dans ce contexte. Après tout, j’avais clairement l’air plus jeune. J’avais besoin de m’habituer à avoir 19 ans.
Que je me sente mal à l’aise ou non, Jaejin entama facilement la conversation.
« Tu es gentil avec un concurrent. »
« Ce n’était pas grand-chose, en fait. »
En réalité, j’étais plus redevable à Cheonghee de m’avoir aidé à me réveiller à l’heure. Mais ils n’étaient probablement pas venus juste pour me poser des questions à ce sujet. Relevant la tête de sous sa casquette, Jaejin révéla bientôt sa véritable intention après quelques banalités.
« Hum, bref, je voulais te demander quelque chose. As-tu fait des spectacles de rue près de l’université XX ? »
« Oui, c’est vrai. » Il semble qu’ils m’aient remarqué lors de mes spectacles de rue autour de la zone universitaire. En effet, il y avait toujours beaucoup de monde à ces moments-là.
J’avais choisi de faire des spectacles de rue près de l’université pour remplir l’exigence des 100 heures de spectacle en 20 jours. Le bénévolat à l’hôpital ne suffisait pas. Heureusement, le fait de commencer avec un statut B0 pour le bénévolat à l’hôpital a dû être assez impressionnant.
« Je t’ai reconnu à ton long manteau blanc rembourré. Mais tu portes encore des manteaux fin mars ? Tu dois vraiment avoir froid. »
« Oui, un peu. Je n’aime pas le froid. »
Le manteau était plus qu’une simple préférence. S’il était vrai que j’étais sensible au froid, il était aussi pratique pour se couvrir. Il pouvait aussi servir de sac de couchage.
Compte tenu de l’hiver inhabituellement long cette année, je n’étais pas le seul à porter encore des manteaux matelassés. Mais je m’habillais légèrement en dessous.
« Ah, tu ressembles à un pingouin. »
« … »
Son commentaire ne semblait pas agressif ; il était plutôt étrangement amical. Malgré le fait qu’il était un étranger, son visage dégageait un sentiment de familiarité.
Cela m’a rappelé ma première année à l’université, lorsque les tests de personnalité MBTI étaient un sujet populaire. Mes résultats variaient légèrement à chaque fois, mais certains aspects restaient constants.
« C’est la première fois que je te vois de près, mais tu dégage une bonne énergie. J’ai hâte de te voir plus souvent. »
« Euh, merci… ? »
Les tests de personnalité me qualifiaient toujours d’introvertie, ce qui signifiait que je me sentais épuisée dans des situations comme celle-ci. Je lui rendis son sourire enthousiaste avec embarras. Pourquoi était-il si content ?
« Tout le monde a parlé de toi. Je suis allé voir tes spectacles aussi. À chaque fois, tes compétences se sont visiblement améliorées, comme un germe de soja en pleine croissance. »
Peut-être remarquant mon malaise, Jaejin recula, maintenant une distance respectueuse. Il était rapide pour saisir les signaux sociaux.
Je compris alors. Il devait être l’un des habitués qui venait voir mes performances. Cette familiarité dans son comportement était probablement due à sa fréquentation assidue. Je ne me souvenais pas de son visage, car ma vision était souvent limitée par ma casquette, mais c’était agréable de savoir qu’il appréciait mes spectacles.
Les spectacles de rue dans le quartier de l’université étaient particulièrement efficaces pour améliorer mes statistiques en raison du public nombreux. Il a contribué à l’amélioration de mes statistiques.
« Mes statistiques ont augmenté assez rapidement. »
J’étais ravi, partageant mon temps entre le bénévolat au service pédiatrique de l’hôpital le matin et les spectacles de rue dans le quartier de l’université l’après-midi. Les jours de grande affluence, j’ai même fait trois séances, pour un total de sept heures.
« Après avoir essayé une fois, je me suis limité à environ cinq heures. »
Une journée complète s’est avérée trop longue et je rentrais tard le soir.
« Je t’ai vu moins souvent par la suite. Tu étais occupé à préparer l’audition, je suppose ? »
« Oui, je devais travailler ma danse. »
Après avoir terminé la deuxième mission du guide avec des sessions régulières de cinq heures de danse, je ne pouvais plus y consacrer autant de temps. Peut-être deux heures par jour au maximum ?
« J’étais occupé par divers entraînements. »
Mon emploi du temps était chargé : cours le matin, bénévolat à l’hôpital à midi, spectacle de rue l’après-midi, puis encore des cours et des entraînements du soir jusque tard dans la nuit. Dans le peu de temps dont je disposais, je travaillais sans relâche pour combler l’écart entre mes statistiques et les compétences nécessaires pour dépasser le seuil d’entrée potentiellement relevé. Mes journées étaient bien remplies, car je ne pouvais me permettre de négliger aucun aspect de mon développement.
Je vivais pratiquement dans le studio d’entraînement, accroupi du matin au soir. Comme il était devenu habituel de rester à l’intérieur après le coucher du soleil, il était gênant de rentrer chez moi, alors dormir dans le studio et reprendre l’entraînement devint ma routine.
Cet emploi du temps exténuant a été rendu possible grâce à l’aide de Heo Jeongin pour obtenir le studio d’entraînement personnel. C’était une sorte d’enfer bénéfique, s’il en est.
« Je ne pouvais pas me relâcher dans un environnement aussi béni où le travail acharné était garanti pour produire des résultats. »
Tout cela grâce au système, même si cela ressemblait à de la coercition avec ma vie en jeu.
« Après l’annonce de la première chanson thème de l’audition, tu as cessé de te montrer aussi souvent. Tu t’entraînais pour ça ? »
« Oui, la chorégraphie était assez difficile pour moi. »
En vérité, vers la mi-mars, mes statistiques de danse s’étaient améliorées pour atteindre la gamme B0 plus rapidement que prévu. Bien que la chorégraphie fût difficile, je n’avais pas besoin de m’entraîner désespérément, car les ajustements de statistiques et un peu de tromperie la rendaient tout à fait plausible. Pour les parties que je ne pouvais pas gérer, je simplifiais et compensais avec des expressions faciales.
Mais de tels raccourcis finiraient par se remarquer.
‘J’ai l’impression de tricher.’
En me fiant aux corrections de compétences induites par les statistiques et aux erreurs de statistiques de charme, j’avais déjà un avantage significatif sur les autres candidats, qui n’était dû à aucun de mes efforts. Elles m’étaient simplement données, et aux autres, elles pouvaient sembler être un talent inné.
Utiliser des raccourcis en plus de cela pour dépeindre l’image d’un génie paresseux ne semblait pas être un choix judicieux.
‘Prendre la voie facile mène à l’échec.’
Ceux qui réussissent sans effort sont plus susceptibles d’inspirer l’envie que l’affection. Ils suscitent l’incompréhension, parfois même le ressentiment et un sentiment de privation.
Je me suis souvenu de la scène dont j’avais été témoin en arrivant à l’audition. Les débats animés entre les candidats et le visage abattu du candidat numéro 2157 étaient vivants dans mon esprit.
« L’expression de quelqu’un dont les efforts ont été trahis. »
Ils essayaient de cacher leurs émotions, mais la rougeur de leurs yeux était indéniable.
Je devais débuter dans ce programme, ce qui signifiait inévitablement causer l’échec de quelqu’un d’autre. Je voulais posséder un niveau de compétence qui justifierait mon succès auprès de ceux que j’avais surpassés. Il n’était pas question de se fier uniquement à l’apparence ou aux statistiques et de prendre des raccourcis.
Je ne voulais pas que quelqu’un se sente trahi par ses efforts. Ce genre de privation peut tourmenter une personne.
« Si je dois gagner, je dois le faire au mieux de mes capacités, en convainquant tout le monde de ma valeur. »
Si je devais priver quelqu’un d’une opportunité durement gagnée, je lui devais au moins de tout donner, même si je ne pouvais pas égaler son engagement en termes de temps.
C’était comme une sorte de contrainte. Ayant reçu tant, je ressentais un besoin encore plus grand de ne montrer aucune carence.
« Au fait, tu as l’air plus mince que lorsque je t’ai vue en février. Ou est-ce parce que je te vois de près ? »
En suivant son regard, je remarquai que mes chevilles, exposées à cause de ma position assise, semblaient effectivement plus fines que d’habitude. « Hmm, mon emploi du temps a été chargé, alors j’ai effectivement perdu du poids, mais j’ai l’intention de le reprendre. »
Cela faisait 44 jours, une période brève mais intense pendant laquelle j’avais poussé mon corps à ses limites. En conséquence, j’avais perdu près de 4 kg, une quantité importante étant donné que j’étais déjà plus léger que lorsque j’avais 24 ans. Maintenant, il semblait qu’il ne restait presque plus de graisse sur mon corps.
« Tu sens vraiment les pommades. Tu en fais trop à l’entraînement ? Tu pourrais abîmer tes muscles. »
« J’essaie d’être prudent… » répondis-je penaud.
En effet, sans graisse à perdre, mes muscles avaient commencé à diminuer eux aussi. Par conséquent, je devais compter sur un régime strict et divers suppléments pour maintenir ma masse musculaire.
Malgré tout, mon corps s’en est mieux sorti que prévu. Malgré mon manque d’endurance et mes nausées, j’ai continué à consommer des protéines pour rester à flot. Mon expérience antérieure des entraînements extrêmes m’a aidé à gérer la situation. C’est vrai ce qu’on dit, chaque expérience compte.
« Tes compétences s’améliorent de jour en jour ; tu as travaillé dur. »
Lee Jaejin dit en souriant, mais mes sentiments étaient mitigés. Indépendamment de mon état d’esprit ou de ma préparation, ma croissance semblait être une triche pour les autres. Même pour moi, cela ressemblait à une triche.
[Personne ordinaire]
Nom : Lee Han-hee (19 ans)
Chant : 84 (B0)
Danse : 81 (B0)
Charme : 98 (A+)
Traits : L’amour te fait grandir (R) (88 %), je suis le producteur (U)
Depuis que j’ai commencé à faire de la musique dans la rue, mes statistiques de chant et de danse ont augmenté respectivement de 3 et 5 points en un peu plus de 50 jours. Une telle augmentation était presque illégale, surtout si l’on considère que j’ai fait passer mes compétences en danse de C0 à B0 en si peu de temps. C’était presque comme créer quelque chose à partir de rien.
« Je me suis poussé à la limite de la mort, en pratiquant les compétences de base et en couvrant deux danses par jour tout en me préparant à jouer dans la rue. »
Néanmoins, les résultats ont dépassé l’effort que j’ai fourni, grâce au trait [L’amour te fait grandir (R)].
En fin de compte, tous ces efforts et cette croissance ont été possibles grâce aux statistiques qui me soutenaient. Sans les statistiques de danse systématiquement accumulées grâce au trait, aucun effort n’aurait eu de sens.
[Augmentation aléatoire des stats en recevant de l’amour]
Dans le jeu, cette condition aurait été ambiguë, mais dans la réalité, c’était plus simple.
Auparavant, je n’avais jamais connu l’amour, ni donné ni reçu, donc j’étais sceptique sur le concept. Cependant, à mesure que mes stats augmentaient grâce à ce trait, mon scepticisme s’est progressivement dissipé.
« C’est difficile de ne pas ressentir de l’affection quand ils te regardent avec des yeux si pétillants. »
Je me souvenais des regards qui suivaient chacun de mes mouvements pendant les spectacles de rue.
Me produisant régulièrement au même endroit et à la même heure, j’ai commencé à remarquer quelques habitués. Chaque fois que nos yeux se croisaient sous leurs chapeaux, la façon charmante dont ils me regardaient me faisait me sentir submergé par leur affection évidente. C’était vraiment remarquable de rencontrer des gens qui mettaient tant d’affection et de dévouement dans leurs interactions avec moi.
« Cela semblait incroyable… Plus ils me donnaient de l’amour, plus je voulais leur rendre la pareille. »
Alors que Lee Jaejin et moi poursuivions notre conversation sur le fait de jouer dans la rue, un sujet familier a émergé.
« Même à l’époque et maintenant, tu te couvres le visage. Si c’est un sujet sensible, je ne voulais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas. »
Il a ajouté en s’excusant, pensant peut-être que j’avais une cicatrice ou quelque chose de similaire.
« Non, ce n’est pas ça. »
L’utilisation de casquettes et de masques avait toujours été un choix proactif, il était donc naturel de susciter la curiosité.
Cette question était courante pendant mes jours de spectacle dans le quartier de l’université. Presque après chaque chanson, quelqu’un posait la question.
Cacher mon visage était une nécessité de mon point de vue. J’étais parfaitement conscient que mon apparence était remarquable.
Bien que le mécanisme exact du fonctionnement du charme ne soit pas clair, il était évident qu’en tant que personne ordinaire, mon apparence était excessivement proéminente.
Début février, je devais souvent prendre des chemins plus longs pour rentrer chez moi afin d’éviter les gens qui me suivaient après mes séances de musique de rue. C’était le meilleur scénario. Plus tard, lorsque je me rendais au studio de répétition dans le quartier de l’université, même tôt le matin, des gens attendaient à proximité.
Malgré mes efforts pour dissimuler mon visage, l’attention suscitée exigeait encore plus de prudence. Je ne savais pas comment gérer les problèmes potentiels.
« Il y a de bonnes personnes dans le monde, mais tout le monde n’a pas de bonnes intentions. »
La meilleure solution était d’éviter les problèmes prévisibles.
Il pouvait y avoir plusieurs raisons à mon comportement, mais le problème fondamental était ma famille. Si ma famille, en particulier mon père, apprenait que je m’efforçais de devenir une idole, je craignais d’être ramenée en arrière.
« Je ne connais pas encore bien la dynamique familiale dans ce monde, mais le fait d’être mineur est un facteur clé. »
D’après ce que j’ai pu déduire du registre de l’état civil, il semblait qu’ils étaient en vie.
Bien qu’il n’y ait eu aucun contact depuis près de trois mois depuis que j’étais devenu indépendant, on n’est jamais trop prudent. Les sujets liés à la famille semblaient toujours être un obstacle.
« Pour diverses raisons… »
En fin de compte, je me cachais le visage pour éviter les situations que je ne pouvais pas gérer, que ce soit pour des raisons de sécurité ou familiales.
« J’avais besoin de dissimuler mon identité pour certaines raisons. »
Une fois que cette émission serait diffusée à la télévision, cela se saurait.
Je m’étais toujours posé la question. Si moi, qui ressemblais à ma mère, devenais célèbre, quelle serait la réaction de mon père ?
« Mais maintenant, ça va. Je n’ai pas l’intention de me cacher ici. »
« C’est bon à entendre. »
Le ton de Jaejin fluctua en fonction du sujet, allégeant ou approfondissant habilement la conversation. Il semblait habile à orienter la conversation, en disant juste ce qu’il faut et en maintenant des limites. C’est impressionnant pour quelqu’un de son âge, ce qui suggère qu’il pourrait avoir une expérience sociale importante malgré ses 21 ans.
« Au fait, c’est déjà le lot 90. Il ne te reste plus beaucoup de temps pour t’entraîner, tu es sûr que ça va ? »
« Et toi, hyung ? Tu n’es pas inquiet pour le deuxième tour d’audition ? Tu ne devrais pas te préparer ? »
« Eh bien, j’ai ma propre base sur laquelle je peux m’appuyer. » Sa nonchalance était enviable. J’ai dû m’entraîner avec ferveur pour atteindre à peine les normes que je m’étais fixées.
Mais cette différence était, d’une certaine manière, prévisible.
D’un côté, il y a Lee Jaejin, qui a construit ses statistiques de danse de 92 sans aucune aide extérieure, et de l’autre, il y a moi, aspirant depuis 75 jours à devenir une idole, grandissant maladroitement à l’aide du système de jeu.
Si je suis un personnage de jeu dont les compétences sont gonflées par des traits et des statistiques, il a une expérience et des connaissances réelles et pratiques acquises au fil des années de pratique et d’efforts. Le temps et le travail acharné qui ont permis d’atteindre ce niveau ne sont pas visibles dans une fenêtre de statut.
C’est une question d’état d’esprit.
« C’est impressionnant. »
« Ah, est-ce que j’ai l’air trop imbu de moi-même ? »
Mon admiration sincère semblait mettre Jaejin légèrement mal à l’aise, et il essaya rapidement de minimiser sa remarque.
« Pensait-il que je le trouverais arrogant ? »
Mais il n’avait pas besoin de minimiser ses propres réalisations.
« Si tu es vraiment doué, ce n’est pas de la vantardise ; c’est juste un fait. »
« Ouah… »
Son visage s’illumina d’un sourire espiègle. Il était beau, et je pensais qu’il aurait certainement beaucoup de fans s’il débutait. Le monde est plein de gens talentueux.
« Je vais y aller alors. Il est temps que je commence à me préparer. »
« Bien sûr, à plus tard. »
Sa voix était insouciante, ne tenant pas compte de la possibilité d’un échec.
Moi non plus, je ne sentais pas que je risquais d’être éliminé ici. Après tout, tant de gens m’avaient soutenu.
[Guide pour comprendre le système 4]
Préparation au début de l’Idol : Passer la première audition de « Survival Idol »
Succès : Passer au Guide pour comprendre le système 5
Échec : Vie -1
Ignorant la fenêtre du guide qui masquait ma vue, je me dirigeai d’un pas assuré vers la scène d’audition et pris place.