Chapitre 10
Traductrice : Moonkissed
La chanson thème principale de Idol Survival, « Sunlight », est un morceau de danse typique avec un refrain accrocheur qui reste dans les oreilles.
Le refrain est la pièce maîtresse de la chanson, conçue pour être facile à chanter ou à danser, mais pour y parvenir, il faut se frayer un chemin à travers une chorégraphie et une mélodie complexes, ce qui en fait une chanson trompeusement difficile.
En substance, c’est une chanson facile à regarder mais difficile à chanter. On pourrait l’interpréter avec désinvolture, mais la qualité en serait radicalement différente. On remarquait quand quelqu’un prenait des raccourcis.
En tout cas, pour gérer simultanément le chant et la danse sur cette chanson, il fallait une compétence considérable. La chorégraphie comprenait des séquences complexes tout au long, ne permettant aucun moment pour reprendre son souffle.
« Pour l’instant, concentre-toi juste sur la chorégraphie. Le premier couplet et le break danse. »
J’enlevai mon rembourrage bien usé et pris la dernière place dans la dernière rangée.
La dernière place dans la dernière rangée. Je mis mon masque dans ma poche et me tournai vers l’avant, voyant le dos tendu des participants.
Pour monter sur scène, je devais surpasser ces concurrents.
J’époussetai ma chemise légèrement froissée sous le rembourrage et pris une profonde inspiration. C’était le début.
« La longue attente pour te voir en valait la peine
Même un regard sur toi éblouit, C’est tellement typique »
Dès le premier couplet, mes mains et mes pieds bougeaient avec frénésie au rythme des battements aigus.
Exécuter des mouvements avec précision tout en les enchaînant avec fluidité peut sembler contradictoire, mais mon corps avait mémorisé l’action après des centaines de répétitions.
« Parfois, ou plutôt souvent, tu agis de manière capricieuse
Mais tu es la seule lumière qui me fait rêver
C’est notre action chimique »
La transition entre la voix de tête et la voix de poitrine était délicate, d’autant plus que le bas du corps avait besoin de mouvements rythmiques et le haut du corps de mouvements fluides. La chorégraphie était d’une complexité frustrante.
J’avais travaillé dur pour retrouver la souplesse perdue, presque restructuré mes muscles sous la direction de mon entraîneur. Cela valait la peine de supporter la douleur, car les mouvements s’enchaînaient maintenant naturellement, presque comme un danseur chevronné.
« La lumière du soleil, je ne peux pas t’échapper
La lumière du soleil, pas besoin de t’échapper
Tu me fais respirer, Tu fais de mon rêve une réalité
Tu es celle qui crée mon monde »
La section du crochet, avec des séquences légèrement plus longues que les mouvements détaillés précédents, était plus simple dans l’action mais exigeait une attention aux détails et aux lignes de danse. Je les ai exécutées proprement et soigneusement. Les paroles étaient séduisantes, mais en faire trop pouvait être écrasant.
« Après tout, j’ai 19 ans. »
Je l’ai gardée nette mais nuancée pour éviter la fadeur. Les expressions faciales étaient essentielles, d’autant plus que la danse était relativement calme, ce qui pouvait donner lieu à des gros plans. Mon interprétation de la chanson était la lumière du soleil et un chat. Comme un chat se prélassant au soleil, profitant d’une journée de farniente, la satisfaction qui s’en dégageait ne pouvait être cachée.
Comme j’entendais d’étranges bruits de respiration sur le côté, j’ai choisi de les ignorer et de me concentrer sur la performance.
« Le moment est venu pour toi de me soulever
Pour que je puisse tendre la main vers toi »
Le tempo était tranquille, mais je devais maintenir mon équilibre, d’autant plus qu’un break danse suivait immédiatement la pirouette.
« Cette partie était le vrai défi. »
Beaucoup trouveraient le refrain facile, mais auraient du mal à ce stade. La chorégraphie était extrêmement exigeante, épuisant mon endurance pendant deux semaines.
Les mouvements devaient être amples, rapides et précis, tout en étant équilibrés pour éviter de paraître agitée. Abuser de l’élan donnerait l’impression que la danse me contrôlait, et non l’inverse.
Sunlight était donc une chanson avec des mouvements précis, souples, fluides mais puissants, et j’ai réussi à la danser de manière satisfaisante.
« Je devrais éviter les critiques même si cela va dans une vidéo des coulisses. »
J’étais satisfait de ce premier pas. Il ne me restait plus qu’à continuer à m’améliorer.
Le chemin était encore long.
« Ouf… »
« Ouah, putain… »
« … »
Le silence s’était abattu sur la salle d’attente, désormais occupée uniquement par ceux qui étaient passés. La personne à l’écran était tout simplement trop… quelque chose.
« Vêtue de noir de la tête aux pieds, pourtant l’ensemble est parfait. »
Malgré la simplicité de sa tenue noire, la personne se démarquait. Aucun accessoire fantaisie ou cheveux teints n’étaient nécessaires.
« Son visage est une œuvre d’art… »
La caméra était braquée sur lui depuis le début, capturant chaque mouvement. Lorsqu’il avait enlevé le masque, c’était à couper le souffle, et sa danse faisait oublier de respirer.
Ils n’étaient pas sûrs de la sophistication technique de sa danse. Les compétences semblaient basiques et classiques.
Mais même si quelqu’un avait mieux dansé, il n’aurait pas pu être aussi captivant que le candidat numéro 3000.
C’était difficile à décrire, mais c’était clair : cette personne était destinée à être une star.
« S’il était passé au milieu, j’aurais perdu la tête. J’aurais complètement foiré. »
« Merde, juste… merde. »
Au milieu de la foule stupéfaite, Lee Jaejin se dit : « C’est le destin. »
Il ne put résister à l’envie grandissante de danser avec Lee Hanhee.
Jaejin avait depuis longtemps cessé d’assister aux spectacles de rue. Des emplois du temps chargés et un manque de passion l’avaient éloigné.
Après avoir quitté la troupe de danse avec laquelle il avait longtemps dansé, sa passion autrefois ardente s’était rapidement éteinte. Il avait même connu une petite dépression, hanté par les paroles d’un membre de la troupe qui le tenait responsable de leur épuisement.
Alors qu’il se demandait quoi faire après une vie passée à danser, il entendit ses camarades de classe parler d’une nouvelle sensation à l’université. Ils insistèrent pour qu’il aille voir cet artiste qui faisait sensation. Et puis il vit une silhouette enveloppée dans un manteau blanc rembourré, ressemblant à un rouleau de papier toilette. Ce n’était clairement pas une tenue faite pour danser, et ils semblaient se concentrer davantage sur le chant.
Tenant un micro, buvant de l’eau et conversant avec le public, Jaejin avait observé de loin. Alors qu’il s’apprêtait à partir, sentant un soudain déclin de son intérêt, le chant commença.
« Je me sens brisé et vide à l’intérieur
Plus personne ne veut de moi
Je veux juste que quelqu’un me dise que je vais bien »
Normalement, il ne prêtait pas beaucoup d’attention aux paroles des chansons pop, mais ce jour-là, elles avaient trouvé un écho profond en lui.
Les paroles parlaient d’une personne blessée, cherchant de l’aide et progressant peu à peu – cliché mais idéaliste.
« Je peux tendre, tendre la main
Quelqu’un viendra en courant
Tu me trouveras. »
Au lieu de promettre vaguement de sauver les autres, les paroles exprimaient la conviction que les auditeurs sauveraient le chanteur. C’était un appel à l’aide et, étrangement, il le trouvait attrayant.
Il se sentait plus réconforté ainsi.
Jaejin finit par lui rendre visite plusieurs fois et, avant qu’il ne s’en rende compte, il était là tous les jours, marquant sa présence. Au bout de trois semaines environ, l’artiste se débarrassa enfin de sa veste rembourrée encombrante et se mit à danser.
C’était un cadeau inattendu. Alors que l’accent était davantage mis sur le chant et que la danse avait ses moments de novice, le cœur de Jaejin battait la chamade tout au long du spectacle.
Après avoir quitté son équipe, il n’avait jamais ressenti cela. C’était étrange, inexplicable. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi l’autre était si captivant, mais il était attiré à chaque fois.
Voir l’amélioration à chaque représentation avait ravivé sa motivation.
Il y avait des moments où il ressentait la même chose – désireux de mieux danser, de créer une scène parfaite.
« Je me suis aussi amusé comme ça une fois. »
Et maintenant, Jaejin se sentait exalté.
Il avait prévu de le voir à cette audition, mais il ne s’attendait pas à partager le même espace, le même jour. Sa performance avait largement dépassé les attentes de Jaejin.
« Je comprends maintenant pourquoi il s’est couvert le visage. »
Il ne voulait pas que la performance soit éclipsée. Bien qu’il ait pu attirer davantage l’attention, il avait choisi de cacher son visage sous une casquette, rivalisant avec sa voix et ses mouvements de danse. Lee Hanhee était plus sérieux et passionné par la création de la scène que Jaejin ne le pensait.
Jaejin sentit sa propre passion et son désir de s’améliorer se réveiller.
« Pourquoi est-ce arrivé… ? »
[Danseur]
Nom : Lee Jaejin (21 ans)
Chant : 80 (C+) / 89
Danse : 92 (A0) / 100
Charme : 88 (B+) / 95
Traits : Briller ensemble (S), cupidité (R)
En me rendant dans la salle d’attente après mon audition, j’étais perplexe.
[Cupidité (R), augmentation aléatoire des statistiques proportionnelle à l’ambition de chacun]
J’étais sûr qu’il était un candidat de choix pour être un as, mais l’avidité est apparue.
« Pourquoi… ? »
« Hein ? »
« Oh, rien. Ce n’est rien… » Je ne pouvais pas reprocher à Lee Jaejin d’avoir acquis un trait aussi douteux. Après tout, ce n’était pas Beginning ; c’était Step Up. Peut-être que « Cupidité (R) », étant un trait aléatoire, n’était pas aussi mauvais que je le pensais au départ.
Dans Beginning, « Cupidité (R) » était connu pour être un trait inutile, apparaissant fréquemment mais n’offrant aucun avantage pratique dans le jeu. Si le caractère aléatoire des traits signifiait une qualité variable, qui pouvait dire qu’il ne serait pas bénéfique cette fois-ci ?
J’espérais contre toute attente que la fameuse « cupidité » avait été modifiée pour être plus favorable. Avec la modeste statistique de chant de Lee Jaejin, de 80, cela pourrait peut-être s’avérer être une bénédiction déguisée.
« Faisons de notre mieux », dis-je en lui tendant la main. Sa poignée de main ferme et son expression lumineuse me firent me demander si je n’étais pas trop calculateur.
« Bien sûr, j’ai hâte de travailler avec toi », répondit-il chaleureusement.
C’était réglé. Si le participant est satisfait, c’est tout ce qui compte. Pourquoi s’inquiéter de l’efficacité ou de l’efficience des traits de caractère de quelqu’un d’autre ? Ne suffit-il pas de se concentrer sur la maximisation de sa propre vie ?
Quoi qu’il en soit, le trait de caractère de Lee Jaejin était déjà déterminé, et ce n’était pas à moi de juger.
Je devais me concentrer sur ma survie à cette audition d’idoles impitoyable. Avec des concurrents comme Lee Jaejin, je ne pouvais pas me permettre de baisser ma garde. Les enjeux et les normes semblaient plus élevés que je ne le pensais au départ.
L’incertitude quant au nombre de débutants augmentait la pression.
Le deuxième tour des auditions, qui a suivi la fin du premier, a été impitoyablement direct. Seul sur la vaste scène, chaque candidat devait s’imposer dans l’esprit des juges en réalisant la meilleure performance possible en un peu plus de deux minutes.
Cette simplicité démentait la cruauté de la tâche : pas de répétitions, pas de reprises, juste une seule prise pour être jugé.
Compte tenu du calendrier serré et de la nécessité de filmer 100 autres performances, je comprenais la nécessité de se dépêcher, mais cela semblait excessivement exigeant, surtout pour les jeunes participants.
À seulement une heure du début du deuxième tour, de nombreux concurrents n’arrivaient même pas à manger correctement à cause de leur nervosité. Même ceux qui avaient choisi une chanson avaient du mal à respecter la contrainte des deux minutes et poussaient des cris de détresse.
Qui aurait pu prévoir que les deux tours se dérouleraient le même jour ?
Leurs mains tremblaient alors qu’ils s’accrochaient à leur smartphone, signe évident de la pression immense qu’ils subissaient. C’était tout à fait naturel, étant donné que la plupart étaient des adolescents. Pour beaucoup de candidats, c’était la toute première fois qu’ils montaient sur scène, et l’exigence de réaliser un numéro solo de 2 minutes sur un thème libre sans faire la moindre erreur semblait excessivement dure, même pour une émission de télé-réalité.
« C’est comme s’ils attendaient trop de perfection trop tôt. »
Avec seulement deux semaines pour apprendre la chorégraphie du premier tour, il semblait que les organisateurs avaient délibérément décidé de laisser aux participants un temps de répétition minimal.
De telles situations imprévisibles ne sont pas nécessairement le meilleur moyen de mesurer le véritable talent. Les erreurs sous pression sont bien trop fréquentes.
Le tout premier candidat sur scène en était un exemple frappant. Bien qu’il ait été l’un des 30 sélectionnés, se produire avec assurance devant des centaines de spectateurs et de membres du personnel, sans aucune répétition, n’était pas une mince affaire.
« Et dire que certains y parviennent sans effort. »
Lorsque quelqu’un répond à ces attentes déraisonnables avec une facilité apparente, toute protestation concernant la difficulté ne fait que mettre en évidence ses propres lacunes.
« La deuxième place de Lee Jaejin semble être un choix délibéré des producteurs. »
Bien qu’ils aient affirmé que l’ordre était aléatoire, j’avais des doutes.
Lee Jaejin sur scène a témoigné de son remarquable talent de danseur de 92. Pour quelqu’un de niveau A0, cela signifiait qu’il aurait déjà pu faire ses débuts et avoir une carrière réussie depuis des années. Sa performance, même sur un rythme rapide, était stable et impressionnante, laissant entrevoir une possible amélioration de ses statistiques de chant.
« Il est encore loin d’avoir atteint le sommet de sa carrière. »
Déjà excellent, mais avec un tel potentiel de croissance, il incarnait vraiment le futur danseur principal. Nous ne savions pas si nous serions dans le même groupe.
« Que dois-je faire maintenant ? »
Par un coup de chance ou de manipulation, j’étais également dernier au deuxième tour. Cela me laissait amplement le temps de me préparer.
En observant les performances des autres, j’ai remarqué une tendance. Malgré la liberté de choix, presque tous les candidats ont conservé le morceau « Sunlight » du premier tour. C’était compréhensible, car c’était la pièce qu’ils avaient répétée le plus récemment.
« Il serait plus suspect que des MR préparées apparaissent soudainement dans cette situation. »
À part Lee Jaejin, qui avait une grande expérience de la scène, les autres s’en tiendraient probablement à ce qu’ils connaissaient.
Étant donné la même limite de 2 minutes, s’en tenir à « Sunlight » était pratique. Il n’était pas nécessaire de modifier la MR.
La différence au deuxième tour était que, contrairement au premier où seule la danse était jugée, maintenant le chant et la danse seraient évalués.
Beaucoup, concentrés uniquement sur la danse, mémorisaient à la hâte les paroles. « Même s’ils auraient pu simplement demander Sunlight, offrir un libre choix de chanson implique qu’il y a un avantage à sélectionner un morceau différent. »
Dans ce cas, il n’était pas nécessaire de renoncer à cet avantage. En tant que personne aspirant à devenir une idole depuis 75 jours, j’avais naturellement un répertoire de chansons préparées.
Cela avait été une courte période, mais mon expérience de la scène était loin d’être négligeable. Deux mois de spectacles de rue rigoureux avaient aiguisé mes compétences d’interprétation. Le vrai défi consistait à décider quelle performance laisserait l’impression la plus marquante.