Chapitre 87
Traductrice : Moonkissed
La finale de Idol Survival commença par une explication détaillée du système d’élimination.
[« En fonction du classement individuel du troisième tour, certaines éliminations auront lieu pendant les répétitions de la finale. Seuls un nombre limité de participants monteront sur scène. »]
« Être éliminé en pleine répétition, sans même pouvoir monter sur scène ? Moi, j’aurais pleuré à chaudes larmes. »
Woo Cheonghee avait murmuré ces mots, la voix pleine de compassion.
Sur l’écran, les candidats affichaient des visages figés.
L’atmosphère était solennelle et pesante.
[« Selon le classement actualisé du troisième tour, vous aurez également la possibilité de changer de position une dernière fois. »]
Dès que la règle du changement de position fut annoncée, des protestations éclatèrent.
« Ça, c’était vraiment abusé. »
« Ils auraient dû y penser ! Si quelqu’un change de place, toutes les tenues doivent être refaites en une semaine. Ils pensaient que c’était faisable ? »
Lee Jaejin et Han Sangjin commentaient, visiblement encore frustrés.
« Personne n’a idée à quel point c’était stressant. »
Même ceux qui suivaient aveuglément les règles trouvaient cette décision excessive.
Woo Cheonghee fit une grimace de dégoût en voyant les visages décomposés des candidats à l’écran.
Ils manquaient déjà de temps, mais au lieu de leur en donner plus, la production enlevait encore des jours.
« Les producteurs sont diaboliques. »
Puis, Han Minhyuk ramena le sujet encore plus loin dans le passé.
« Ah, mais vous vous souvenez du tout premier tour ? Quand ils ont laissé les Platinum choisir autant de membres qu’ils voulaient, sans aucune limite ? »
« Oh, c’est vrai… Le premier tour… C’était déjà du grand n’importe quoi. »
Je hochai la tête.
Si les candidats Platinum avaient décidé de prendre moins de membres, on aurait eu des équipes de 5 ou 7 au lieu de 10.
Les règles étaient volontairement floues et absurdes.
Regardant le MC expliquer la règle du pass, Song Ahseong lâcha d’une voix nostalgique :
« C’était comme une sorte d’expérience sociale. Comme s’ils nous testaient. »
« … »
L’explication des nouvelles règles terminée, l’écran montra les candidats choisir leurs morceaux et commencer leurs répétitions.
« Il y avait aussi un live streaming pendant cette période, non ? »
Comme pour répondre à Kwon Doha, un montage rapide montra les candidats en direct sur internet.
Bien sûr, K-Plus était mis en avant.
« D’ailleurs, la pub pour le poulet n’est pas passée. Elle est sur K-Plus aussi ? »
« Non, je crois qu’elle a été postée sur MeTube à part. »
Han Minhyuk sortit son téléphone, effectua une recherche rapide, puis me montra l’écran.
Ma propre image était en miniature.
Les yeux rougis, des mouchoirs posés sur chaque paupière, avec des auréoles de larmes bien visibles.
[‘Est-ce que… je pleure là ?… ★’]
« Pourquoi ce titre est-il aussi dramatique ?! »
Han Minhyuk ouvrit la vidéo.
Un commentaire affiché en gros attira immédiatement mon regard.
— 7:33. Alors qu’ils pleuraient tous à chaudes larmes, voici enfin ces précieuses larmes que j’attendais.
— 7:33 7:33 7:33 7:33 7:33 7:33 7:33 7:33 7:33 7:33 7:33 7:33
« … »
Plus de 600 000 de vues pour une publicité de 30 minutes.
« C’est… absurde. »
« Il paraît que ce poulet a explosé en popularité après que les influenceurs aient commencé à poster des vidéos défi. »
Le #ImSoHotChallenge était particulièrement viral.
Les créateurs de contenu du monde entier faisaient des vidéos où ils mangeaient le fameux poulet épicé.
Song Ahseong ajouta que les vidéos où des étrangers tentaient de le manger étaient particulièrement populaires.
« Pauvres étrangers… »
« Moi, je l’ai trouvé pas si bon. »
« Ah, Jaejin hyung, tu l’as goûté ? Alors, c’était comment ? »
Woo Cheonghee, intrigué, demanda l’avis de Lee Jaejin, qui avait fait partie de l’équipe Violette et avait mangé le poulet.
« Comment dire… C’était juste… trop épicé. C’est tout ce dont je me souviens. »
« Hmph, je suis content de ne pas y avoir touché, alors. »
Même si certains avaient voulu essayer, Woo Cheonghee avait prudemment évité l’expérience.
Song Ahseong, qui faisait défiler les commentaires, se souvint d’un autre phénomène.
« Ah, il y a aussi le défi du désossage qui est devenu populaire. »
Han Minhyuk avait mangé un pilon en une seule bouchée.
C’était tellement impressionnant que les gens avaient commencé à tenter la même chose.
Les vidéos de « Challenge désossage de poulet » étaient particulièrement virales en format short.
« Ah, et tu fais genre, t’as rien à voir avec ça ? Alors que tu l’as fait avec lui ! »
Song Ahseong s’écarta, faisant semblant de ne pas être impliqué.
Je hochai la tête d’un air fatigué.
« Suivre toutes ces tendances est vraiment un travail à part entière. »
[« Passons maintenant aux résultats de l’évaluation intermédiaire. »]
Alors que nous étions en pleine discussion sur le poulet, la finale en vidéo avait déjà avancé.
Une des scénaristes nous posa une question.
« Je me demandais… Lee Hanhee, tu n’as pas participé à l’évaluation intermédiaire ? Je pense que ça intrigue les spectateurs. »
« Hum… »
Sur l’écran, on voyait nettement le vide au centre de l’équipe Alpha.
J’hésitais à répondre.
Mais Han Sangjin prit la parole calmement.
« Hanhee était blessé à ce moment-là. On lui avait interdit de bouger pour ne pas aggraver sa plaie. »
« L’infirmière nous avait expressément demandé de le surveiller. Elle a insisté pour qu’il reste immobile au moins une semaine. Le PD l’a validé aussi. »
« Quoi ? L’infirmière a vraiment dit ça ? »
Han Minhyuk me regarda, surpris.
Je penchai légèrement la tête.
« C’est la première fois que j’entends ça. »
Tout ce que je me rappelais, c’était que l’infirmière m’avait dit que ma blessure guérissait bien.
Elle ne m’avait jamais interdit de bouger.
« Le PD aussi… ? »
« Tout le monde sait que Hanhee hyung s’entraîne comme un fou. Même quand on lui dit de se reposer, il écoute à peine… »
« Ouais, c’est vraiment un bourreau de travail. »
Woo Cheonghee sauta sur l’occasion pour appuyer cette idée.
Et en un instant, je fus décrit comme un perfectionniste inconscient qui s’entraînait au péril de sa santé.
« C’est bien d’être passionné, mais il faut penser à son corps aussi. »
Lee Jaejin, toujours moqueur, en rajouta une couche.
« Comme à la compétition de sport ! Qui essaierait d’attraper un gars qui tombe d’une corde ?! »
« Attends… Ce n’était pas mis en scène ?! »
L’un des assistants réalisateurs eut l’air choqué.
« Non, c’était une vraie chute. On a eu tellement peur. »
« Tu ne t’es pas blessé ? »
« J’ai perdu un peu l’équilibre juste après, mais le lendemain, ça allait mieux. À ce moment-là, on s’est dit que c’était une bonne chose et on n’y a plus pensé… »
Han Sangjin marmonna qu’ils n’auraient pas dû laisser passer ça aussi facilement.
« En regardant l’émission, on pouvait déjà sentir une certaine proximité, mais en vrai, vous semblez encore plus soudés ! Tes membres ont vraiment l’air de beaucoup tenir à toi, Hanhee. »
« Parce que Hanhee ne sait pas prendre soin de son propre corps. »
Kwon Doha appuya la remarque avec un sourire. Comment en étaient-ils arrivés là ? Une fois que l’équipe de production commença à poser des questions que les spectateurs auraient pu se poser, l’ambiance s’installa naturellement en mode interview.
« Au fait, le fait que Minhyuk ait changé de chambre à un moment donné, est-ce que c’est lié à tout ça ? »
« Oui. Il lui fallait quelqu’un pour l’aider un temps, alors je me suis porté volontaire. »
« Tu dis ‘volontaire’, mais en réalité, tu as juste forcé le changement. »
Song Ahseong pointa du doigt la façon dont il avait presque menacé Yoo Minseong, son ancien colocataire.
« C’était un échange équitable. J’ai offert deux pots de sirop de campanule en contrepartie. »
« Mais… au final, Hanhee s’est blessé où exactement ? »
Puisque l’histoire était allée aussi loin, il aurait été étrange de ne pas aller jusqu’au bout. Il souleva légèrement le bas de son haut.
« Sur le côté… »
Même s’il portait encore des bandes stériles, la blessure était quasiment cicatrisée.
« Ce n’était pas une grande blessure et c’est quasiment guéri. J’ai une bonne capacité de récupération, et le fait de ne pas avoir forcé après m’a aidé. »
Sous la bande translucide, la cicatrice des points de suture était déjà bien estompée. En insistant sur ce point, Han Sangjin secoua la tête.
« Une personne qui s’est fait recoudre cinq points et qui s’est remise à s’entraîner dès le lendemain ne devrait pas dire ça. »
« Quand j’y repense, c’était vraiment un choc… »
Son sourire paraissait crispé, comme si beaucoup d’émotions lui étaient encore restées sur le cœur.
En voyant le réalisateur et le caméraman échanger des regards et des signes, visiblement en train de réfléchir à comment exploiter cette séquence, il se prit la tête entre les mains.
[« Nous venons d’écouter la première scène spéciale, la version acoustique de Sunlight. Avant de poursuivre avec le prochain numéro, faisons une courte pause ! Publicité, s’il vous plaît ! »]
« Ah… »
Le spectacle principal était terminé et la première performance spéciale venait de s’achever. Une heure et demie s’était écoulée, et les plus jeunes membres, encore submergés par l’émotion, couvraient leurs visages un à un.
En particulier, Song Ahseong, dont les larmes coulaient à flots et dont les joues rougies étaient capturées en gros plan à l’écran.
« Ahseong, tu avais déjà pleuré après le troisième tour, mais tu es vraiment du genre émotif, hein~ ? »
Han Minhyuk lui ébouriffa les cheveux en prenant un ton inhabituellement poli.
« Ne me traite pas comme un gamin… »
« Hein ? Qu’est-ce que t’as dit ? »
Pendant la diffusion en direct, cet instant aurait été remplacé par une publicité. Mais dans la version éditée proposée par K+ (K-Plus), aucune coupure n’était insérée.
Sur l’écran, Song Ahseong essuya ses larmes avant de s’écrier d’une voix forte :
« Fais-le éclore !
Une opportunité pour prouver sa valeur et atteindre le sommet.
Cris et explosion d’énergie : maintenant que tout est prêt, il est temps de s’épanouir.
Commençons à éclore, je serai moi
Fais éclore ta fleur, diffuse ton parfum, révèle-toi en cet instant, woah ! »
BLOSSOM, en tant que chanson finale, avait été réarrangée pour débuter avec du rap, renforçant l’excitation. Ce titre typiquement dansant avait été repensé en un hymne hip-hop vibrant.
« Éclos, éclos, éclos »
Les harmonies des vocalistes enveloppaient la mélodie et, dans le public, les lumières ondulaient à nouveau en vagues lumineuses.
« Mais sérieusement, qui peut regarder ça et ne pas pleurer… »
Wu Cheonghee murmura tout bas.
« Je suis venu ici, j’ai hurlé mon nom
Regarde-moi, j’existe »
Un silence parfaitement synchronisé, où la musique s’interrompait, donnant lieu à un instant suspendu. Tant les artistes sur scène que le public retenaient leur souffle. Puis le refrain éclata.
« Regarde-moi, je suis là devant toi
Impossible de ne pas être captivé par celui que j’ai cultivé pour toi
Comment ne pas tomber amoureux de lui ? »
Le moment clé.
Les caméras capturaient les expressions des interprètes un à un, soulignant l’intensité émotionnelle de la performance.
Une conclusion parfaite pour la scène finale.
Plongé dans ses souvenirs, Song Ahseong, les yeux de nouveau embués de larmes, remonta ses genoux et y enfouit précipitamment son visage.
Sans un mot, Han Minhyuk, qui suivait l’écran du regard, lui tapota doucement la tête.
Contrairement à plus tôt, où il l’avait ébouriffé sans retenue, son geste était cette fois empreint de douceur.
Après la fin de Idol Survival et la sélection finale des membres qui allaient débuter, un vent nouveau souffla sur les forums de discussion, qui avaient connu bien des remous. La nouvelle du moment ? Les vainqueurs d’Idol Survival allaient apparaître dans Entertainment Docu.
Titre : Franchement, le vide après Idol Survival était trop dur (3) N
J’avais du mal à me faire à l’idée qu’on n’allait pas revoir les garçons pendant un moment, mais voilà qu’ils nous offrent déjà une nouvelle activité. Je ne sais pas ce qui se trame en coulisses, mais je suis aux anges !
ㅇㅇ : Depuis quand KCOM bosse aussi bien ?
ㅇㅇ : KCOM est en train de perdre son statut de boîte pourrie ?
└ㅇㅇ : Pour aujourd’hui, ils sont lumière, lumière, lumière~ㅎ
Titre : Des rookies même pas encore débutés qui passent sur Entertainment Docu ? (12) N
Waouh, l’agence les pousse vraiment à fond, non ?ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ : En même temps, y a pas d’idols plus populaires qu’eux en ce moment.
ㅇㅇ : Ils capitalisent sur le buzz tant qu’il est encore chaud.
└ㅇㅇ : Buzz ? Quel buzz ? Tu veux exploser comme une bulle, toi ?
└└ㅇㅇ : ? Pourquoi tu pètes un câble ? Ils sont bien un phénomène viral, c’est pas fauxㅋㅋ
└└└ㅇㅇ : (Commentaire signalé.)
└└└└ㅇㅇ : (Commentaire signalé.)
(…)
Titre : Non mais sérieux, j’hallucine en voyant les commentaires plus haut qui parlent de « buzz »ㅋㅋㅋㅋㅋ (5) N
Honnêtement, y a pas un seul groupe de garçons en ce moment qui a autant de potentiel, alors je sais pas d’où sortent ces absurdités. Que ce soit des fans d’autres groupes ou des trolls, prenez vos inepties et partez.
ㅇㅇ : Ignore-les, ils adorent qu’on leur réponde.
ㅇㅇ : Ouais, vos oppas ont été castés juste pour leurs gueules, alors quand ils vieilliront et que leurs chirurgies commenceront à déconner, ils seront trop occupés à enchaîner les rendez-vous médicaux~ㅎ
└ㅇㅇ : Troll bas de gamme détecté.
└ㅇㅇ : Quand un chien voit un idiot, il aboie : idiot.
ㅇㅇ : À l’approche de la fin, trop de gens chelous ont débarqué ici… ㅜㅜ.
Titre : En vrai, c’était juste trop « clean » jusqu’à maintenant (10) N
Les gars se donnaient à fond, et même quand la production essayait de les faire s’affronter en mettant des règles bien tendancieuses, ils se soutenaient et se respectaient. Du coup, pour un survival show, l’ambiance sur le forum était vraiment trop paisible.
ㅇㅇ : Ok, c’est pas faux. Franchement, on se sentait mal à l’aise de s’acharner sur les autres candidats.
└ㅇㅇ : Vu qu’on ne savait pas combien allaient débuter, difficile de voir qui était un allié ou un rival.
└└ㅇㅇ : Pour ça, il aurait fallu tirer dans tous les sens, mais les gars étaient trop soudésㅋㅋ;
ㅇㅇ : C’est surtout que le programme était basé sur le vote du public, donc il y avait trop de fans occasionnels. Ceux qui voulaient faire de la politique de fandom n’avaient aucune prise.
└ㅇㅇ : Exactement. Dans les survival shows où seuls les fans hardcore ont du poids, c’est la guerre permanente. Mais ici, la masse était trop large pour manipuler quoi que ce soit.
ㅇㅇ : Et puis c’était un forum officiel, donc l’ambiance était plus modérée. La majorité des gens soutenaient tout le monde.
└ㅇㅇ : Techniquement, c’était surtout centré sur Hanhee et tous ceux qui gravitaient autour.
└└ㅇㅇ : Ouais, mais avoue que c’était ce qu’il y avait de plus captivant~ ㅜ
ㅇㅇ : Ceux qui voulaient foutre la pagaille allaient plutôt dans des cercles plus obscurs. Mais même là, ils n’ont jamais réussi à prendre l’ascendant sur la majorité des fans occasionnels.
└ㅇㅇ : Au final, ce sont toujours les fans occasionnels qui ont le plus de pouvoirㅋㅋㅋㅋㅋ
Titre : Quoi qu’il en soit, je suis trop contente de pouvoir les revoir bientôt (3) N
Les gars, on vous attend ! Prenez soin de vous et revenez nous montrer vos visages en pleine forme, tous les sept !
Et KCOM, tant qu’à faire, ouvrez vite les réseaux officiels et le fan café, sérieuxㅡㅡ
ㅇㅇ : Pitié, ouvrez la boutique officielle et vendez des goodies !
└ㅇㅇ : Moi, j’ai déjà dépensé plusieurs centaines d’euros en goodies non officielsㅋㅋㅋ
ㅇㅇ : Ça fait longtemps que j’ai pas regardé Entertainment Docu en direct, mais là, je suis trop hypé !