Chapitre 82
Traductrice : Moonkissed
[Q. Tu as une nouvelle fois obtenu la première place lors de l’évaluation individuelle après la mission d’équipe du troisième tour de Les légendes ne meurent jamais. Comment te sens-tu ? Tu n’as jamais perdu la première place dans les votes officiels, que penses-tu du titre de « leader incontesté » ?]
[C’est une place que beaucoup de personnes m’ont offerte, alors je suis reconnaissant envers tous ceux qui ont voté pour moi. Pour être honnête, je ne m’attendais pas à recevoir autant d’amour, donc c’est un peu déconcertant.]
[Q. Qu’entends-tu par « ne pas t’y attendre » ?]
[Je pense que c’est à prendre au sens littéral. En y repensant, j’étais tellement préoccupé par l’idée de devoir me prouver.]
[Q. Prouver quoi, et à qui ?]
[Je ne sais pas vraiment. À moi-même, aux autres, ou bien… à quelqu’un d’autre ?]
Sur l’écran, mon reflet semblait plongé dans ses pensées. Puis une nouvelle question a été posée.
[Q. Penses-tu avoir réussi à te prouver ?]
[Malgré tout l’amour et le soutien que j’ai reçus, et je m’en excuse auprès de tous ceux qui m’ont encouragé… Non, je pense que j’ai encore un long chemin à parcourir.]
Un sourire gêné accompagnait ces mots, reconnaissant mes lacunes. Mais une chose a changé par rapport à avant.
[Mais maintenant, j’ai hâte. J’ai envie de m’améliorer, et même si je suis encore imparfait, je veux rendre aux personnes qui me soutiennent tout ce qu’elles m’ont offert. C’est grâce à vous que j’ai pu gagner cette confiance en moi.]
Merci du fond du cœur.
L’écran s’éteint sur mon sourire rayonnant et ma salutation. Pendant ce temps, je cachais mon visage derrière mes mains. Est-ce que j’ai vraiment dit tout ça ?
« C’était émouvant. »
« Vraiment. »
À côté de moi, Lee Jaejin, qui était en train d’essuyer mon maquillage abîmé par la sueur, a souri doucement, tandis que Han Sangjin, assis à côté, faisait mine d’essuyer une larme. Depuis quand sont-ils aussi en phase ?
« Taisez-vous tous les deux, s’il vous plaît. »
Pendant l’entracte, alors que la scène était en train d’être réajustée après la première prestation, cette maudite interview a été insérée comme une publicité. Pourquoi fallait-il que ce soit moi ?
« Attendez que ce soit votre tour. »
« Hein ? Mais nous sommes déjà passés depuis longtemps. Pas vrai, Sangjin hyung ? »
D’un sourire malicieux, Lee Jaejin s’est tourné vers Han Sangjin, qui a hoché la tête. Quoi ? Depuis quand ? Je me souvenais avoir vu Woo Cheonghee avant notre performance, mais eux…
« Tu devrais t’intéresser un peu plus à nous, au lieu de toujours t’occuper des plus jeunes. »
« …. »
Ignorant les taquineries de Lee Jaejin, j’ai tourné mon regard vers l’écran. Juste à temps pour voir l’interview de Song Ahseong commencer. Équipe Bêta. Il devait bien s’en sortir.
[Q. Tu as obtenu la cinquième place lors de l’évaluation individuelle du troisième tour. Un mot à ce sujet ?]
[Merci encore à tous ceux qui m’ont soutenu. Pour moi, cette troisième manche représentait une scène que je voulais absolument créer. J’ai donc mis davantage de passion dans la production que dans ma performance personnelle. Je suis fier que ce spectacle ait plu, mais j’ai aussi l’impression d’avoir été un peu négligent dans mon propre rôle. Alors merci malgré tout.]
[Q. Un mot avant la grande finale ?]
[Ce sera notre première prestation sur une chanson originale, donc mon état d’esprit est complètement différent cette fois-ci. Comme il n’y a pas de version préexistante, nous avons pu y apporter notre propre couleur, et c’est ce qui m’a plu. Nous avons travaillé dur avec l’équipe, alors j’espère que vous apprécierez !]
« Song Ahseong… tellement confiant. »
Assise à côté, Woo Cheonghee, le visage encore rougi par la chaleur des projecteurs, a laissé échapper ces mots avec un air abasourdi. Il est vrai qu’il souriait avec beaucoup d’assurance.
Après ses mots, c’était au tour de Han Minhyuk d’apparaître à l’écran.
[Q. Tu as terminé sixième du classement individuel au troisième tour. Comment le vis-tu ? Sur place, l’ambiance était électrisante.]
[Sixième place, c’est incroyable, merci beaucoup. J’ai réussi à me hisser jusque-là grâce à votre soutien. Mais, vraiment ? L’ambiance était aussi folle que ça ? C’est étrange… On m’a toujours dit que j’étais à mon meilleur à travers une caméra.]
« Quel prétentieux… »
Sur le canapé, Seo Woori, encore vidé après avoir tout donné sur scène, a soufflé ces mots d’une voix faible.
[En tout cas, on a tout donné une fois encore, alors profitez du spectacle sans aucune inquiétude, et amusez-vous !]
Ces deux-là parlaient si naturellement. L’écran s’est éteint sur le sourire éclatant de Han Minhyuk, alors qu’il agitait la main en guise d’au revoir.
Puis l’image a changé. Retour sur la scène.
Sur l’écran OLED géant, une pluie d’étoiles filantes traversait un ciel illuminé, dessinant des traînées lumineuses.
C’était comme une représentation visuelle du titre de la chanson, Pluie de météores.
Et alors, la musique a commencé.
« Wow… »
Assis en face, Nam Hyeseong s’est penché vers l’avant, comme absorbé par l’image. Moi, de mon côté, j’ai secoué la tête.
Côté classements, cette chanson risquait bien de devenir un énorme succès.
« Quoi ! Pourquoi ils sont aussi bons ! »
Woo Cheonghee s’exclama avec frustration, mais il semblait aussi ravi.
Si l’on considérait la répartition, la majeure partie du morceau était centrée sur le rap, mais la voix de Song Ahseong était tout simplement incroyable. Il avait complètement dévoré les paroles, mettant pleinement en valeur ses points forts. Les passages mélodiques insérés ici et là étaient également parfaitement maîtrisés. On aurait dit qu’ils étaient cousins, tant leurs voix s’accordaient harmonieusement.
« Ça a un côté hip-hop, mais aussi rock. »
C’était impressionnant de voir à quel point ils avaient su marier ces styles tout en conservant une touche accessible au grand public.
« À ce niveau-là, il pourrait très bien faire carrière en solo… »
Seo Woori murmura ces mots. Il est vrai que sa présence scénique suffisait à remplir l’espace à lui seul.
On dit souvent que dans les arts et le sport, le talent est primordial, mais il ne faut pas sous-estimer tout ce que l’on apprend avec l’âge et l’expérience. Or, pour un jeune de seulement 17 ans, Song Ahseong affichait une maturité artistique indéniable.
‘Les morceaux de l’album vont être riches en textures.’
Ce serait une bonne idée d’inclure l’un de ses titres dans chaque album.
Perdu dans ces pensées, je continuai à suivre la performance jusqu’à la fin, comme si j’étais réellement invité à en profiter, et j’applaudis. C’était une prestation qui méritait des applaudissements.
Mon regard se posa sur mon propre reflet dans la retransmission à l’écran. Lee Wonyoung, qui s’était efforcé d’imposer sa présence à chaque montée dans les aigus, inspira profondément en fixant la caméra.
Bien qu’il ait eu moins de temps que les autres pour se préparer, il avait réussi à livrer une performance impeccable. Lui aussi méritait largement des applaudissements.
Puis vint la performance de l’équipe Gamma. Sunshine. Une chanson joyeuse qui évoquait les vacances, mais dont la mise en scène trahissait des heures d’entraînement acharné.
« Eux aussi ont dû s’entraîner comme des fous. »
C’était lumineux et rafraîchissant, mais les mouvements précis et saccadés laissaient deviner toute la souffrance derrière leur préparation. Impossible de ne pas donner le meilleur de soi-même quand on sait que c’est peut-être la dernière performance.
En voyant ces artistes chanter de toutes leurs forces, comme s’il s’agissait du dernier spectacle de leur vie, une pensée m’effleura. Est-ce que j’avais, moi aussi, tout donné sur scène ?
Sur scène, l’excitation et le sentiment de plénitude semblaient éternels, mais une fois descendu, un goût d’inachevé me restait en bouche.
‘C’est grave, à ce stade…’
Il y avait toujours une faim qui persistait au fond de moi. Et je savais que la seule façon de l’apaiser était de remonter sur scène.
Avant même que la performance de l’équipe Gamma ne touche à sa fin, je quittai la loge pour me diriger vers la scène. Il restait encore la performance spéciale.
Entre-temps, alors que l’interview des membres de l’équipe Gamma passait à l’écran, Ahn Dohyun, Cha Jiheon et Kim Yohan s’étaient installés sur scène. Puis, l’introduction de Sunlight retentit, et des acclamations jaillirent du public.
« J’ai attendu si longtemps pour te revoir
Juste en te regardant, tu m’éblouis, c’est si typique »
C’est Kim Yohan qui ouvrit la chanson avec sa voix chaude, dans cette version acoustique de Sunlight. Pendant qu’il chantait l’introduction, les participants encore en coulisses montaient sur scène un par un.
« Parfois, non, souvent, tu fais des caprices
Mais tu es la seule lumière qui me fait rêver
C’est notre action chimique »
Comme si les souvenirs de mars, lorsque nous avions commencé à répéter ce morceau, ressurgissaient soudainement. Après un passage fluide sur le pont musical, le refrain éclata :
« Sunlight Je ne peux pas m’en échapper
Sunlight Mais pourquoi vouloir s’enfuir ?
Tu me fais respirer Tu me fais rêver
C’est toi qui construis mon monde »
Dans le public, des voix se joignent à la chanson, et Lee Jaejin, qui chantait en chœur, baissa son micro pour exécuter la chorégraphie emblématique. Dans cette version acoustique, les mouvements sont plus lents et fluides, arrachant des sourires radieux sur les visages des spectateurs.
« Prends ma main et relève-moi
Pour que je puisse me diriger vers toi »
En harmonie avec des centaines de voix, nous agitons doucement nos mains en rythme, et bientôt, une à une, des lumières de téléphone s’allument dans le public. Le temps avait filé sans que je ne m’en rende compte. La nuit était tombée, et sur cette obscurité, une vague lumineuse ondulait au son des voix douces.
Depuis la scène, un peu plus haute que la fosse, je contemplai cette mer de lumière. Étrangement, elle me paraissait plus éclatante que les projecteurs inondant la scène.
« Tu me rends juste Tu fais ma vie
Mon monde est empli de toi »
Encore un moment où mon cœur se serra d’émotion. La chanson résonnait si fort qu’on n’avait même plus besoin de micro. À côté de moi, Song Ahseong, submergé, éclata en sanglots et se détourna. Il n’était pas le seul. Réalisant que c’était réellement la fin, Kim Yohan et Woo Cheonghee pleuraient aussi à chaudes larmes en chantant.
Je tapotai le dos de Song Ahseong, qui peinait à reprendre son souffle en pleurant, tandis que nous arrivions à la fin de Sunlight. À côté de moi, Kwon Doha regardait fixement la foule, comme absorbé.
Les larmes des participants s’étaient propagées aux spectateurs, et bientôt, la salle entière fut submergée par l’émotion.
Han Minhyuk essuyait doucement le visage ruisselant de Woo Cheonghee, tandis que Han Sangjin soutenait Lee Wonyoung, qui chancelait.
« Ne pleurez pas, les gars ! »
« Ne pleurez pas ! Ne pleurez pas ! »
Les encouragements du public résonnaient, mais on sait bien que plus on tente de réconforter quelqu’un, plus il pleure. Min Hosoo, qui reniflait déjà, finit par baisser la tête, et à côté de lui, Kim Seongmin cacha son visage dans ses mains. De toute façon, même ceux qui criaient Ne pleurez pas avaient la voix tremblante.
« Et voilà, c’était Sunlight, en version acoustique, pour notre premier spectacle spécial ! Avant de poursuivre, faisons une petite pause ! Publicité ! »
L’animateur s’interposa pour gagner du temps, et ce n’est qu’après avoir vidé toutes les bouteilles d’eau distribuées par la production que l’atmosphère finit par se calmer.
« On doit encore chanter BLOSSOM, et j’ai la voix toute cassée… »
« …. »
Au loin, Han Minhyuk continuait de taquiner les autres. Je défis le foulard que j’avais autour de la tête et le tendis à Song Ahseong, qui, le visage encore humide de larmes, s’en servit pour s’essuyer.
Son visage était encore un peu bouffi, mais ça devrait aller. Après tout, il chantait la première ligne de BLOSSOM. Retrouvant un visage plus serein, Song Ahseong se retourna et leva son micro au signal.
« Fais-le éclore ! »
C’était le début de BLOSSOM.
« Et voilà, Idol Survival touche enfin à sa grande finale. »
Après Sunlight, puis BLOSSOM, tous les spectacles – y compris les performances spéciales – étaient terminés. Les participants remontèrent sur scène une dernière fois. Il ne restait plus qu’une chose à faire : annoncer les résultats.
« Le temps de vote s’achève bientôt ! Plus que 5 secondes ! 5 ! 4 ! 3 ! 2 ! 1 ! »
L’animateur et le public scandèrent ensemble le compte à rebours avant d’annoncer officiellement la clôture des votes.
« Les votes sont maintenant terminés, et pendant que nous compilons les résultats, nous allons révéler le nombre de finalistes qui débuteront en groupe ! »
Dès que le mot début fut prononcé, un cri d’excitation retentit dans la salle. Depuis un mois, tout le monde s’interrogeait sur le nombre exact de membres qui allaient être sélectionnés.
Certains espéraient même que les 21 candidats restants fassent tous leurs débuts, mais…
Les spectateurs, les mains jointes en une prière silencieuse, fixaient intensément l’animateur.
« Le nombre de candidats qui débuteront à l’issue de cette compétition est de… »
Sans faire durer le suspense plus longtemps, l’animateur prit un air solennel avant d’annoncer :
« Seulement 5 ! »