Chapitre 81
Traductrice : Moonkissed
L’atmosphère dans la salle de répétition était tendue.
Tout le monde était sur le qui-vive, que ce soit sur scène ou en coulisses.
« Vérifions encore une fois le son ! »
« Ajustons l’emplacement des caméras ! »
Ce n’étaient pas seulement les candidats qui ressentaient la pression du direct.
L’équipe technique – son, lumières, cadrage, mise en scène – s’activait avec une minutie extrême.
Et du côté de la production, c’était l’enfer.
Même les assistants de réalisation et le réalisateur principal avaient du mal à encaisser le dernier coup de massue qui venait de tomber.
« Une polémique sur les critères de sélection, maintenant ?! »
Un assistant, qui vérifiait le décor, soupira profondément.
Tout avait commencé trois jours plus tôt, en pleine nuit.
Quelqu’un s’était prétendu examinateur assistant et avait publié une déclaration anonyme.
[En réalité, nous avions reçu des directives pour privilégier le visuel au talent lors de la première audition.
Beaucoup ont été sélectionnés pour leur apparence plutôt que leurs compétences, et inversement, certains talentueux ont été écartés.
Si la polémique actuelle cible un candidat en particulier, c’est uniquement parce qu’il a grimpé plus haut que les autres malgré ce critère.
Voici quelques vidéos comparatives montrant des auditions de candidats rejetés…]
L’auteur du message y avait joint plusieurs vidéos d’origine inconnue.
Les internautes les avaient baptisées « Compétence vs Visuel » et, faute d’informations officielles, beaucoup avaient jugé le récit crédible.
Après tout, tout le monde savait que l’industrie donnait une importance primordiale au visuel.
‘C’était une évidence pour eux…’
La publication avait jeté de l’huile sur le feu.
Au début, toutes les critiques étaient concentrées sur Lee Wonyoung.
Mais après ça, la foudre s’était dispersée sur l’ensemble du programme.
D’un coup, l’image de l’émission avait pris un sérieux coup.
« C’est tellement injuste… »
L’assistant réalisateur piétinait d’agacement.
C’était vrai, la première audition avait été orientée vers le visuel.
Mais c’était une première étape où ils devaient filtrer des centaines de candidats en un temps record.
Et après cette sélection initiale, seul le talent avait compté.
Personne ne pouvait nier les efforts des participants encore en lice.
L’assistant en avait été témoin de près.
« Vous savez combien ils ont souffert pour en arriver là ?! »
Au fil du programme, il avait noué des liens avec eux.
Dans un cadre aussi éprouvant, un sentiment de camaraderie s’était tissé entre les candidats et lui.
Il se souvenait de ces petits gestes anodins :
Des sourires échangés malgré la fatigue.
Des mains tendues pour l’aider à porter du matériel sous un soleil accablant.
Des regards compatissants quand il était en sueur à courir partout.
Ce n’étaient peut-être que des détails, mais pour lui, c’était important.
Il n’aurait jamais pensé s’attacher autant.
Et maintenant, voir leurs efforts réduits à un simple critère de beauté le mettait hors de lui.
« Ils ont bossé comme des fous… et tout ce qu’on retient, c’est leur apparence ? »
Le pire, c’était cette rumeur qui disait qu’on avait favorisé Lee Hanhee parce qu’il était beau.
« Ils osent dire ça alors que c’est EUX qui l’ont placé en première place. »
Le classement n’était pas une décision de la production.
C’était les votes du public.
Ceux qui se plaignaient étaient ceux qui avaient eux-mêmes contribué à sa montée.
Si les producteurs avaient vraiment voulu manipuler le programme, ils auraient pu le faire bien plus agressivement.
Ils avaient même coupé des séquences qui auraient pu le mettre encore plus en avant.
Et puis…
Hanhee était un candidat qui avait remporté toutes les compétitions collectives.
Un exploit.
Il n’y avait pas de favoritisme, seulement un talent indéniable.
L’assistant réalisateur savait mieux que quiconque à quel point il était travailleur.
« Il se donne à fond… et en plus, il tire les autres vers le haut. »
Dans un programme de survie, il aurait pu écraser la concurrence.
Mais non.
Il aidait ses coéquipiers.
Il les soutenait.
Même s’ils étaient ses rivaux.
Ce n’était pas une qualité qu’on trouvait partout.
Et maintenant, tout cela était réduit à une question de physique ?
C’était ridicule.
« Pourquoi ? »
Pourquoi, à chaque controverse, ce sont toujours les candidats qui suivent les règles qui se prennent les coups ?
Pourquoi ceux qui font simplement de leur mieux doivent toujours payer le prix ?
« Ha… peu importe. Je dois me concentrer sur mon boulot. »
Il serra les poings et retourna à sa tâche.
Même si son rôle se limitait à vérifier les installations et à ajuster quelques réglages.
Il voulait faire briller cette finale.
Cette fois, il ferait en sorte que personne ne puisse remettre en question leur mérite.
Il allait donner tout ce qu’il pouvait pour eux.
Et intérieurement, il priait.
‘Faites que mes gamins réussissent leur performance.’
De retour en loge après la dernière répétition, Woo Cheonghee serra ses mains tremblantes et prit une profonde inspiration, les yeux fermés.
Tout était prêt : coiffure, maquillage, tenue.
Le bandeau rouge vif dans ses cheveux attirait immédiatement l’attention.
« Ça te va bien. »
Je m’approchai et passai doucement ma main dessus.
Nos regards se croisèrent.
Les muscles autour de ses yeux tressaillirent légèrement.
« Tu es nerveux ? »
« Oui… On passe en premier. On doit vraiment, vraiment bien faire… »
Cheonghee appuya ses doigts sur ses paupières, essayant de se concentrer.
Être le premier groupe à se produire en direct était à double tranchant.
Cela permettait d’engranger rapidement des votes en cas de performance réussie, mais…
Dans le contexte actuel, où les controverses sur le niveau des candidats faisaient rage, un faux pas en plein live serait impardonnable.
« Si jamais je fais une erreur… »
Si la moindre imperfection était diffusée en direct, les conséquences seraient dévastatrices.
« Tu as très bien réussi la répétition. Tu volais littéralement sur scène. »
« Comparé aux autres, ce n’est rien… »
Ce manque de confiance, malgré sa performance impeccable…
Je passai derrière lui et commençai à masser ses épaules tendues.
« Tu n’as pas besoin de comparer. Et même en comparant, tu as très bien fait. »
Cheonghee avait fait des progrès impressionnants.
Le concept de sa chanson lui allait parfaitement : une explosion d’énergie estivale, empreinte de nostalgie et de festivité.
Et sa nouvelle partie vocale, addictive, lui convenait à merveille.
Alors qu’il s’enfonçait mollement dans le canapé sous mes gestes, il bascula la tête en arrière pour me regarder.
« Mais toi, hyung… Tu vas bien ? »
« Moi ? »
« Tu es toujours celui qui rassure tout le monde. Ça ne doit pas être facile. »
Ah, vraiment ?
Je ne m’étais pas rendu compte.
« Toi aussi, tu dois ressentir la pression. »
Bien sûr, je n’étais pas exempt de stress.
Mais j’avais choisi ce chemin.
Me plaindre serait hypocrite.
« Je vais bien. »
« Vraiment ? »
« Oui. Je crois en nous tous. C’est tout ce qui compte. »
Peu importe les controverses, nous n’avions qu’une seule réponse à donner.
Une performance parfaite.
« Je crois en vous. »
Ce serait notre démonstration ultime.
Nous avions travaillé dur.
Nous étions prêts.
« Il suffit qu’on prouve notre valeur. »
Cheonghee ouvrit grand ses yeux brillants.
Je frappai légèrement mes paumes ensemble.
« Allez, on y va ! »
Je serrai mon micro sans fil et avançai sous la lumière éblouissante.
La sensation familière me traversa.
Comme la première fois où j’avais foulé cette scène.
Tous les bruits parasites de mon esprit s’évanouirent instantanément.
Je sentis le poids des regards sur moi.
Indifférent, je pris ma position.
Et la musique démarra.
Le son d’une goutte d’eau résonna, accompagnant l’introduction rythmique.
La première phrase m’appartenait.
« Reste
C’est l’heure des rêves,
Un murmure d’une nuit d’été. »
Ma voix se propagea à travers la scène, portée par le micro.
Un pas léger, précis.
Le timing des pas était crucial.
Le foulard bleu noué autour de ma tête glissa légèrement dans mon champ de vision.
« Suis la lumière qui éclaire le ciel,
Plonge dans la nuit et enivre-toi d’elle. »
À mes côtés, Lee Jaejin et Han Sangjin prirent le relais.
Jaejin, élégant et fluide, traçait des lignes impeccables avec son corps.
Sangjin, lui, lança ses paroles en une note haute et stable, synchronisée avec des mouvements nets.
Puis vint l’explosion.
Les guitares éclatèrent.
Les effets de scène s’embrasèrent.
Le rythme s’accéléra.
Tout était calculé au millimètre près.
Les tissus rouges virevoltaient, entraînés par nos bras en mouvement rapide.
Puis, le refrain.
« Nos cœurs brûlent,
La chaleur suffocante nous embrase.
Cours vers l’immensité de la nuit,
Laissant derrière toi une traînée lumineuse. »
Moi, vêtu d’une chemise hawaïenne et d’un bandana bleu, aux côtés de Kwon Doha en veste sukajan bleue et pantalon blanc.
Nos voix résonnèrent ensemble.
Puissantes.
Claires.
Parfaitement maîtrisées.
Puis vint le passage de Woo Cheonghee.
Je veux être ! »
L’explosion de la scène.
L’effet visuel détonna en parfaite synchronisation avec nos voix projetées.
Un frisson parcourut tout mon corps.
Jusqu’au bout des orteils, une vague d’adrénaline me traversa.
« Je veux être Je je je veux être »
Les voix superposées en doubling s’étiraient en longues respirations.
Puis, un rap rapide se greffa sur la note aiguë et délicate.
« Je veux être avec toi
Je marche sur ce chemin, je veux avancer avec toi. »
Jaejin, qui venait de terminer une acrobatie impeccable, surgit au centre.
Chaque syllabe était articulée avec soin.
Il disait manquer d’assurance en chant…
Mais là, son groove était impeccable.
« Brûler sa vie avec fierté, comme un feu d’artifice.
Même s’il ne reste que des cendres, je m’en moque. »
Il avait galéré des heures sur ses paroles, jouant avec son crayon en fronçant les sourcils…
Mais sur scène, il exécutait son couplet avec une aisance déconcertante.
« Si cela te rend heureuse, ay, tout est bon. »
Il tira brusquement le foulard enroulé autour de son avant-bras et le lança dans les airs.
Puis, le refrain reprit.
« Mon cœur brûle à en perdre haleine,
Dans cette chaleur suffocante. »
Je croisai le regard de Kwon Doha.
Alors, c’est ce visage qu’il affiche sur scène…
Le papier scintillant voltigeait au-dessus de nos têtes.
À cet instant précis, je comprenais pleinement les paroles.
L’air était brûlant.
Et je laissai tout échapper dans ma voix.
« Cours vers l’immensité de la nuit,
Laissant derrière toi une traînée lumineuse. »
Un feu d’artifice.
Nous étions des étincelles prêtes à embraser la scène.
Même en solo, ma voix résonnait avec force.
Je savais à quel point j’étais emporté par l’instant.
Autour de moi, l’ambiance avait changé.
Le début doux et rêveur avait laissé place à une euphorie pure.
C’était un festival.
« Même si je tombe…
Je veux être ! »
Les harmonies s’entrechoquèrent.
Nos visages exprimaient un mélange de frénésie et de catharsis.
Un feu brûlait en chacun de nous.
« Je je je veux être ! »
Je les regardai tous.
Les cris d’exaltation résonnaient dans tout mon corps.
Mon cœur battait à un rythme effréné.
‘Comment est-ce que… tout cela pourrait être un simple jeu ?’
L’énergie bouillonnante en moi s’échappa en une pensée claire.