Chapitre 80
Traductrice : Moonkissed
Les mains tremblantes de Lee Wonyoung s’agrippèrent à mon vêtement.
Il baissa la tête, sa voix étouffée.
« Je sais que c’est égoïste de ma part, mais… tu es la seule personne à qui je peux demander. »
Il était déjà maigre, mais son état s’était encore aggravé.
Derrière son col, je distinguais son ossature plus marquée.
Depuis le début de la polémique, je ne l’avais pas vu une seule fois au réfectoire.
« Toi, tu es incroyable. »
Sa voix se brisa légèrement.
« Peu importe les scandales, peu importe les rumeurs, elles ne t’atteignent pas. Les gens t’aiment toujours. »
Son expression parlait d’elle-même.
« Moi, je ne suis pas comme toi. Tu es déjà assuré de débuter… alors, pourrais-tu m’aider, juste une fois ? »
« T’aider comment ? »
« N’importe comment. »
Il était perdu.
« Le PD et les scénaristes me disent juste d’attendre… mais ils ne font rien. »
L’affaire Jang Sunwoo avait exacerbé les soupçons de favoritisme dans l’émission.
Certains allaient même jusqu’à parler de pots-de-vin.
Logiquement, la production aurait dû intervenir pour clarifier la situation.
Mais non.
« Ils se contentent de me dire que ça prendra du temps. »
Ses poings se crispèrent.
Pourquoi ?
Parce que Jang Sunwoo s’était effondré.
Ils pensaient que la tempête passerait sans qu’ils aient besoin d’intervenir.
« Ils m’ont ignoré. »
Il avait attendu.
Attendu qu’ils fassent quelque chose.
Mais au fil des jours, la production n’avait rien dit.
Et entretemps, il était passé de la 8ᵉ place à la 18ᵉ.
Une chute brutale.
« Quand je leur ai demandé quoi faire… ils m’ont juste répondu que j’avais eu la malchance d’être pris dans l’affaire. »
Il suffoqua, la gorge serrée.
« Je peux réapprendre une chorégraphie en quelques jours. Je vais me battre pour ça. Mais si je ne redresse pas mon image… »
S’il ne remontait pas l’opinion publique, il tomberait.
Et personne ne le rattraperait.
S’il était réellement innocent, c’était profondément injuste.
Le rôle du jury était d’évaluer les candidats.
Si une erreur avait été commise dans la sélection, la faute ne revenait pas au candidat, mais au jury.
Les participants n’avaient aucun pouvoir de décision.
« C’était bien un examinateur assistant qui faisait passer l’audition, non ? »
Je me rappelais de ce détail.
Mais à y repenser, cette personne était… anonyme.
Pas de nom. Pas de visage. Pas de titre officiel.
Aucune mention dans l’émission.
Une ombre insaisissable.
Qui pouvait-elle bien être ?
On ne pouvait pas tenir responsable quelqu’un qui n’avait même pas d’existence officielle.
Jang Sunwoo était tombé, mais Lee Wonyoung n’avait jamais été innocenté.
Et tout le monde agissait comme si l’affaire était déjà close.
Les questions en suspens se retournaient donc contre lui.
Il était devenu le bouc émissaire par défaut.
« Alors, il suffit d’avoir la malchance d’être au mauvais endroit pour qu’une carrière entière s’écroule ? »
Si la malchance se répétait, on finissait par l’appeler destin.
Les autres l’accepteraient comme une fatalité, et l’intéressé finirait par s’y résigner.
J’avais déjà ressenti ce poids.
Ce vide.
Voir ce regard voilé d’amertume et de désespoir…
C’était comme revoir mon propre reflet d’autrefois.
‘Pense-t-il pouvoir surmonter ça seul ?’
Ses larmes tombèrent.
Ses yeux rougis brillaient de tristesse.
« Aide-moi, juste une fois. »
Le lendemain midi.
Assis en face de moi, Kwon Doha secoua la tête, tout en piquant un morceau de patate douce dans son plateau diététique.
« Tu es catégorique. »
« Parce que c’est évident. »
Nous étions installés à l’écart.
Mais le bruit ambiant du réfectoire nous servait de fond sonore.
« La production ne publiera pas de déclaration officielle. »
« Pourquoi pas ? »
« Lee Wonyoung est déjà un pion sacrifié. »
Sa voix était froide.
« S’il est éliminé, l’affaire disparaîtra d’elle-même. »
C’était le scénario le plus avantageux pour la production.
« Pourquoi prendre le risque de le faire débuter alors qu’il est au cœur d’une controverse ? »
Pire encore, ils pouvaient vouloir enterrer l’affaire.
Ils pouvaient même empêcher toute tentative de réhabilitation.
« L’agence n’a aucun intérêt à le défendre. S’il part, c’est parfait pour eux. »
Laisser Lee Wonyoung se débattre seul était la solution la plus pratique.
« Le public, la production et même l’agence… tout le monde préfèrera le voir partir. »
Si Lee Wonyoung tombait, tout le monde y gagnait.
« Pourquoi prendre un chemin compliqué quand la solution la plus simple est juste devant soi ? »
Ses paroles étaient dures, mais logiques.
Je comprenais.
Mais je ne pouvais pas l’accepter.
« Même si cela signifie qu’une personne voit sa vie ruinée ? »
Le tout le monde dont il parlait n’incluait pas Lee Wonyoung.
« Un individu sacrifié pour la commodité du plus grand nombre ? »
Ce n’était ni logique ni inévitable.
C’était juste de la cruauté.
La voix de Kwon Doha résonna, imperturbable.
Il me regardait fixement, comme s’il cherchait à comprendre quelque chose d’illogique.
Puis, il exposa la réalité avant même que je puisse répondre.
« Lee Wonyoung n’a plus sa place dans ce groupe. Même s’il remonte dans le classement, il y a de grandes chances que l’agence le laisse tomber. Il est devenu une tache sur leur image. »
« Dès que cette vidéo a été diffusée, il était déjà hors course. »
Doha pencha la tête sur le côté.
« Il a certes maintenu un bon classement jusqu’ici, mais ce n’était pas un élément indispensable. »
Son ton était détaché.
« Et personnellement, je ne le trouve pas digne de confiance. Son instabilité est trop prononcée. »
Même s’il semblait avoir progressé récemment, Doha insistait sur le fait que ce n’était pas toujours le cas.
« En réalité, il a plus souvent déraillé qu’autre chose. Si on compare bien, il n’est pas si différent de Jang Sunwoo. »
Il secoua la tête.
« Il est toujours mêlé à des polémiques. »
Doha poursuivit.
« Tu te souviens du tournoi sportif ? Il n’a pas hésité à se faire tomber sur toi pour s’en sortir. »
Il tira rapidement une conclusion.
« Il n’a rien d’exceptionnel. Pourquoi perdre ton temps ? »
Je l’observai en silence.
Doha n’hésitait jamais à juger les gens en fonction de leur passé.
Pour lui, une seule phrase suffisait à définir Wonyoung : « Pourquoi s’embêter ? »
Mais je répondis calmement :
« Peut-être que tu ne vois aucun intérêt à l’aider, mais… »
Je ne pouvais pas nier ce que Doha avait vu.
Je n’avais pas la même expérience de Wonyoung que lui.
Cependant…
« Les gens peuvent changer. »
Qui pouvait prétendre être constant toute sa vie ?
Seules une minorité de personnes restaient inchangées, soit en bien, soit en mal.
La plupart se forgeaient selon leur environnement.
Et moi aussi, j’avais été influencé par mon contexte.
« Tu dis qu’il est instable. »
Alors, cela prouvait qu’il pouvait évoluer.
S’il avait autant de variations, c’était parce qu’il était encore en train de se chercher.
Et si quelqu’un se débattait autant, c’était que la réalité qu’il affrontait était plus dure qu’on ne l’imaginait.
« D’après toi, il n’est pas sans espoir. »
J’avais vu Wonyoung lutter.
Il faisait tout son possible pour ne pas s’effondrer.
Il ne pouvait pas être quelqu’un de sans valeur.
« J’ai utilisé la lecture des pensées sur lui par accident, et maintenant… »
Peut-être que je paraissais naïf.
Mais si cela pouvait l’aider, alors…
« Laisse-moi gérer ça. Je ferai en sorte que ça ne te concerne pas. »
Je ne pouvais pas ignorer cette situation.
« Juste assez pour ne pas avoir de regrets. »
Si je détournais les yeux maintenant, je savais que je le regretterais.
Depuis quand avais-je commencé à tant m’impliquer ?
Je n’arrivais plus à le voir comme un simple personnage de jeu.
Doha laissa échapper un rire incrédule.
Il posa une main sur son front, l’air exaspéré.
Puis, après un moment de réflexion, il répondit d’un ton posé :
« Wonyoung a plus de chances de s’en sortir en tombant maintenant. »
« C’est-à-dire ? »
« Non, il doit tomber. »
« Pourquoi ? »
« Parce que jusque-là, il recevait de bonnes critiques. S’il est éliminé aujourd’hui, il pourra rebondir ailleurs. »
Il continua.
« Son plus gros problème, c’était sa danse, mais il a prouvé à travers l’émission qu’il avait progressé. »
« D’autres agences voudront le recruter. »
Il me regarda fixement.
« Après tout, tu as été son coach personnel, non ? »
Je devais admettre que ses compétences s’étaient beaucoup améliorées.
« Les main vocals sont rares. Tant qu’il ne commet pas d’erreurs graves, il ne tombera pas complètement. »
« Ce n’est pas parce qu’il échoue ici que sa carrière est terminée. »
Doha avait un raisonnement logique.
Je m’étais laissé emporter par la situation.
« Comparé à devoir continuer à être comparé à moi, il sera mieux ailleurs. »
Il était tellement sûr de sa place de main vocal qu’il disait cela avec naturel.
« Tu as une grande estime de toi, hein ? »
Il rit légèrement.
« Je parlais de Wonyoung, pas de moi. »
Il continua.
« Ce qui l’a toujours le plus frustré, ce n’était pas moi. »
Je haussai un sourcil.
« C’était toi, Lee Hanhee. »
« Moi ? »
« Pourquoi ? »
« Qui sait ? »
Il haussa les épaules, comme si ça ne l’intéressait pas.
« Tu peux toujours lui demander. »
Je n’avais pas spécialement envie d’aller creuser ça.
« Bref, merci pour tes conseils. »
« Tu es sûr que tu es vraiment reconnaissant ? »
« Oui. »
Grâce à Doha, j’avais réalisé que je devais prendre du recul.
Je devais encore parler à Wonyoung.
J’allais voir jusqu’où je pouvais aller.
Alors que je réfléchissais, Doha, pour une fois, insista.
« Tu remercies juste avec des mots ? »
Je le regardai avec curiosité.
« Tu veux quelque chose en retour ? »
Il ne demandait jamais rien.
Mais cette fois, il arborait un sourire malicieux.
« Je vais être clair. Je veux que cette fois soit la dernière. »
Ses yeux, habituellement calmes, avaient une lueur de détermination.
Un espoir à peine perceptible.
Je hochai la tête.
« Je ferai ce qu’il faut. »
Doha n’avait pas besoin d’efforts, il voulait des résultats.
Son sourire satisfait confirma qu’il avait obtenu la réponse qu’il attendait.
Je mordis dans ma salade insipide.
« Ce soir, nous arrivons à la grande finale ! »
Le jour décisif était arrivé.