Chapitre 78
Traductrice : Moonkissed
« Je le savais… »
[Résumé de l’affaire Jang Sunwoo (attention au poids du fichier).]
Après avoir lu attentivement le post, Hyerim marmonna d’un ton glacial.
Rien que de penser à toutes les insultes que ses oppa avaient dû encaisser ces derniers jours à cause de ce taré la mettait hors d’elle.
À un moment aussi crucial, alors que les votes étaient en cours, il avait osé ruiner leur réputation ? Inexcusable.
Si la place de Hanhee chutait dans le classement, elle ne le pardonnerait pas.
« Comment on peut vouloir vivre comme ça ? »
Hyerim appartenait à la nouvelle génération, celle qui savait que l’attention des autres pouvait être monétisée.
Elle était donc très sensible aux tendances et aux stratégies médiatiques.
Et là, elle voyait clair dans son jeu : il avait sacrifié les autres sur l’autel de sa propre vanité.
« Ce genre de méthodes ne marchent plus… »
Rien qu’en lisant le post, il était évident qu’en plus d’avoir un sale caractère, il n’avait aucun flair pour les business plans.
Avec une moue dégoûtée, Hyerim referma la page sans ajouter de commentaire.
Il n’était qu’un déchet qu’on oublierait bientôt.
Ce qui comptait vraiment, c’était l’épisode 13 qui allait être diffusé.
« Ne pas trop s’emballer… »
Les spectateurs ayant assisté au tournage avaient déjà teasé l’épisode comme une légende parmi les légendes.
Elle avait beau se dire qu’il ne fallait pas trop en attendre, l’excitation montait malgré elle.
Dès les premières secondes de l’épisode, elle était scotchée.
« Oh mon Dieu ! Oh là là ! »
Sur les forums, tout le monde parlait du côté renard rusé de l’un des membres, et effectivement, il était irrésistible.
Son bias était Hanhee, mais récemment, son cercle de chouchous s’élargissait…
« Kwon Doha est aussi mon oppa maintenant. »
Elle était en train d’hyperventiler en regardant leurs tenues de scène.
En tant qu’aspirante styliste, elle était particulièrement sensible aux costumes.
Les harnais étaient un classique des tenues d’idols, mais voir Doha en porter un sur une tenue entièrement noire…
« C’est de la folie. »
Le débat éternel : le style parfait vient-il du visage ou du corps ?
Aujourd’hui, pour elle, la réponse était claire.
Le corps.
Enfin, le visage jouait aussi un rôle… mais ces muscles, cette silhouette…
« Peu importe, il faut que je sauvegarde ça. »
Dès la première performance, elle savait déjà qu’elle attendrait impatiemment les GIFs en haute qualité.
Après avoir été surprise par la présence inattendue d’un juré invité, puis par leurs tenues, elle fut littéralement terrassée par la qualité de la performance.
Et puis vint l’équipe Rose.
Là, elle s’effondra.
Leur palette blanche donnait une impression de pureté dans l’introduction, renforcée par l’éclairage bleuté qui installait une atmosphère rafraîchissante.
« J’aime bien l’ambiance… »
Les prises de vue, millimétrées, étaient aussi mémorables qu’une série de clichés soigneusement cadrés.
Elle comprenait maintenant pourquoi tout le monde parlait de cette performance.
Mais alors qu’elle pensait que cela resterait dans un registre doux et aérien, une voix perça l’air.
Une montée en puissance, une note aïgue percutant.
« Attends… C’est qui ?! »
Elle n’eut même pas le temps d’identifier le chanteur que la scène bascula.
La lumière vira au rouge.
Han Sangjin tourna sur lui-même, sa veste blanche flottant autour de lui… révélant un dos magnifiquement sculpté sous un harnais immaculé.
Elle en perdit la raison.
« … Dos nu ?! »
Une avalanche de peau nue s’invita dans son champ de vision.
Hyerim plaqua ses mains sur sa bouche pour ne pas hurler.
Le dos musclé, les omoplates dessinées, encadrées par le harnais…
Chaque fois que la caméra captait cette image, elle avait l’impression d’être frappée en pleine poitrine.
« Je ne savais pas que j’étais aveugle jusqu’à aujourd’hui. »
Une amie lui avait un jour vanté les épaules larges et le physique d’athlète de Sangjin.
Elle n’y avait jamais prêté attention.
Elle s’était clairement trompée.
« C’est trop beau… »
Le fait qu’une partie de sa veste tombait, laissant juste assez de peau visible sans être trop explicite, ajoutait une tension insoutenable.
« Encore ! Ou alors… non ? Ou… »
Si la mise en scène avait été plus explicite, elle n’aurait peut-être pas autant apprécié.
Elle était en plein chaos mental quand le morceau s’acheva.
Elle ne s’était même pas rendu compte qu’elle était KO avant l’apparition de Hanhee.
En se connectant aux forums, elle vit que tout le monde était en Panic Mode.
Les posts affluaient à une vitesse folle.
Tous partageaient le même ressenti :
C’était une claque monumentale.
Une tension étrange flottait dans l’air.
« Une fois de plus. »
Lee Jaejin, insatisfait de leur dernière répétition, insista pour refaire la séquence.
Certaines personnes grimacèrent, mais personne ne protesta.
Une fois que les main et sub positions furent en place, la musique retentit.
Mais soudain, l’un des danseurs quitta sa position.
« Où tu vas ? »
Pas de réponse.
Mis à part Jang Sunwoo, l’équipe Alpha comptait 13 membres.
Les sub positions, comme Yunseong, qui avait un pass ticket pour la finale, et Sanghyeon, qui se battait pour rester dans le top 21, faisaient de leur mieux pour suivre les entraînements.
Même Nam Hyeseong, avide de progression, s’accrochait.
Mais les trois proches de Jang Sunwoo se montraient de plus en plus distants ces derniers jours.
L’un d’eux venait de partir sans un mot.
Jaejin soupira. Il ne chercha pas à le retenir.
Il comprenait leur frustration.
Puis deux autres s’éclipsèrent à leur tour.
Mais finalement, sans eux, la répétition se déroula encore mieux.
Leur absence permettait de stabiliser la formation.
Ils répétèrent plusieurs fois, puis prirent une pause.
Avant, ils auraient continué sans relâche, mais aujourd’hui, ils décidèrent de souffler un peu.
Je m’adossai au mur, les muscles encore tendus.
« Moi, je vais continuer à bosser. »
Alors que je buvais quelques gorgées d’eau, adossé au mur, Yoo Sanghyeon s’effondra à côté de moi en murmurant d’un ton neutre.
Il fixait droit devant lui.
Depuis quelque temps, je me demandais pourquoi il avait choisi notre équipe.
« Pourquoi as-tu choisi l’équipe Alpha ? »
Sanghyeon était actuellement en tête des sub positions.
Il avait fait une très bonne prestation dans l’équipe Rose lors du dernier round.
Il était donc un sérieux candidat pour entrer dans le top 21 lors de la cérémonie de classement du lendemain et décrocher une main position.
Mais vu la composition de l’équipe Alpha – presque tous les membres étaient classés entre la 1ère et la 10e place –, il était clair qu’il n’aurait aucun rôle majeur.
À moins qu’un des mains ne se retire, il resterait un simple sub.
C’est précisément pour éviter cette situation que les autres candidats, eux aussi proches du top 21, avaient choisi l’équipe Gamma.
Ils espéraient ainsi maximiser leurs chances d’obtenir une place plus visible.
Sanghyeon, en revanche, avait fait un choix diamétralement opposé.
« L’équipe Alpha, ce n’est pas un mauvais calcul pour toi ? »
Il tourna la tête vers moi et sourit doucement.
Un sourire que je ne lui avais jamais vu auparavant.
« Je voulais choisir ma propre fin. »
Dans ce mot « fin », il y avait une acceptation résignée.
Où était passé le Sanghyeon qui s’était mis à pleurer après avoir été réprimandé par Kim Seongmin ?
Il semblait aujourd’hui bien plus solide.
« Tu comptes arrêter la musique après ça ? »
Le mot « fin », « dernier », me rappela la discussion qu’on avait eue au début de l’émission.
À l’époque, il avait dit qu’il partirait sans regret.
En entendant ma question, une ombre traversa son visage.
« Au début de l’émission, je t’ai dit que j’enviais le fait que les gens t’appréciaient. »
Il laissa échapper un léger rire amer.
« En tant que stagiaire, j’ai perdu toutes mes illusions sur cette industrie. Il ne me restait que du désenchantement. »
Son expression me rappela celle qu’il avait eue à ce moment-là.
Un regard vide, empreint de lassitude.
« Quand j’y repense, je crois que j’ai projeté ma frustration sur toi. Désolé. »
Il prit une profonde inspiration.
« J’ai perdu le compte du nombre de fois où je me suis dit qu’il fallait que j’arrête. Que j’étais en train de gâcher ma vie. »
Il murmura ensuite, comme pour lui-même :
« Quand Dohyun a dit à Seongmin de penser à son avenir… j’ai trouvé ça ridicule. Quel avenir ? »
Il esquissa un sourire sans joie.
« Je me suis donné à fond, ai sacrifié mon temps dans ces petites salles d’entraînement, persuadé que c’était un investissement pour l’avenir. Mais au final, je ne sais faire que chanter et suivre les consignes qu’on me donne. »
Sanghyeon avait grandi en dehors du système scolaire classique et n’avait jamais connu la vie en communauté.
Il avait passé toutes ces années à exécuter docilement ce qu’on lui demandait, sans réfléchir à un plan B.
« Je me suis rendu compte que si je n’arrivais pas à devenir idol, je ne savais même pas quoi faire de ma vie. Je n’avais rien préparé. J’étais une marionnette qui suivait aveuglément les ordres. Et plus je réfléchissais, plus je ne voyais qu’un futur où je n’étais pas un idol. »
Un futur qui le terrifiait.
Les agences créaient des produits à vendre, mais elles ne préparaient personne à gérer l’échec.
L’angoisse grandissait.
« Je me suis dit que si je devais partir, il fallait le faire rapidement. Pendant que je pouvais encore me réorienter. »
Avant qu’il ne soit trop tard.
« Seule une minorité brille vraiment. La plupart d’entre nous ne font que tendre la main vers cette lumière, avant de sombrer. »
Seuls les privilégiés montaient sur scène sous les projecteurs.
Les autres restaient dans l’ombre, anonymes, à jamais oubliés.
« Je me le suis répété encore et encore. Mais je n’arrivais pas à lâcher prise. »
Même en connaissant les règles cruelles de ce monde, il ne pouvait pas abandonner.
Il avait trop rêvé.
Il avait trop espéré.
« Je le savais. J’étais piégé. »
Il avait déjà été envoûté par cette illusion.
En le regardant, je posai la question qui me trottait dans la tête.
« Tu as choisi l’équipe Alpha par résignation ? »
Voulait-il tout abandonner après cette performance ?
Quitter la scène en jouant un simple rôle secondaire imposé par la production ?
Mais son regard ne reflétait pas l’abandon.
Il était clair et déterminé.
Comme s’il lisait mes doutes, il sourit maladroitement.
« Non. »
Il secoua la tête.
« Je suis un idiot. »
Malgré toutes ses remises en question, malgré tout ce qu’il savait…
« Je ne peux pas abandonner. »
Il voulait encore chanter.
Il voulait encore monter sur scène.
« Je veux me tenir sur scène avec de belles chansons, aux côtés de personnes formidables. »
Ce choix, c’était son dernier pari.
Peut-être un pari stupide, mais il avait senti que c’était le bon.
D’un geste vif, il se releva.
« Je veux prouver qu’une fleur peut éclore tardivement. »
Sa voix était résolue.
Il n’était pas comme Jang Sunwoo.
Il ne voulait pas sombrer dans l’amertume et la jalousie.
Il ne voulait pas rabaisser les autres pour compenser ses propres lacunes.
Il voulait avancer.
« Alors, allons nous entraîner. »
À cet instant, j’eus l’impression d’entendre une graine éclore.