Chapitre 77
Traductrice : Moonkissed
Les jours suivants furent marqués par une agitation incessante.
« Alors, Jang Sunwoo, il s’en sort bien avec son live ? »
« Il a 100 000 abonnés, mais c’est un château de cartes prêt à s’effondrer. »
Après avoir attiré l’attention du public en jouant le rôle du lanceur d’alerte, Jang Sunwoo avait immédiatement commencé ses lives. Il avait peu à peu brodé autour de son récit… jusqu’à complètement dépasser les bornes.
« Moi, à sa place, j’aurais arrêté au premier acte. »
« Tu crois qu’il peut garder la tête froide avec un punch à 1 million de wons qui tombe à chaque anecdote ? »
À chaque révélation, les donations pleuvaient. Plus il parlait, plus sa langue se déliait… et plus il s’embrouillait.
« Il aurait au moins pu rester cohérent. Si tu ne te souviens même plus de ce que tu as dit toi-même, c’est grave. La démence précoce, c’est sérieux. »
« Se plaindre de Plus, c’était la meilleure. »
Son seul contenu reposait sur les anecdotes de l’émission. Rien d’autre. Il s’était cru trop malin, il avait voulu faire trop peu d’efforts.
« De toute façon, même s’il voulait parler d’autre chose, il n’aurait pas pu. Mais ça, c’est un problème qu’il s’est créé tout seul. »
« Les gens sont terrifiants. »
En entendant cette conversation autour du repas, Lee Jaejin murmura ces mots, et Woo Cheonghee acquiesça.
« Les avis changent d’un jour à l’autre. »
L’évaluation de Jang Sunwoo ne cessait de plonger. Sur les forums, on réévaluait chaque jour la fiabilité du « témoin clé ».
Peu importe la cible, il y aurait toujours des gens pour attendre qu’une personne tombe de haut. Ils ne cherchaient pas la vérité, ils savouraient juste la chute d’une célébrité.
« Retenez bien ça, les amis. Celui qui prospère avec sa langue périra par sa langue. »
Han Minhyuk posa solennellement sa cuillère, et Song Ahseong eut un instant de réflexion.
« À quoi tu penses ? »
« Rien de particulier… »
Après un moment d’hésitation, il finit par parler doucement.
« Il y a à peine quelques jours, ces mêmes gens nous attaquaient, et maintenant, ils passent leur temps à se moquer de Jang Sunwoo… La perception des autres est vraiment éphémère et superficielle. »
Song Ahseong semblait avoir beaucoup appris de cette expérience.
Il fallait dire que l’opinion publique l’avait violemment ciblé il y a trois jours à peine.
« Ils peuvent bien dire maintenant qu’ils n’y croyaient pas… Mais qui sait si ceux qui nous soutiennent aujourd’hui ne changeront pas eux aussi d’avis du jour au lendemain ? »
Son ton était détaché, son regard baissé.
Une semaine plus tôt, il riait encore sur scène, grisé par l’adrénaline.
Mais affronter l’instabilité de l’opinion publique à 17 ans, en pleine adolescence, c’était peut-être trop brutal.
Pendant que je réfléchissais à quoi lui dire, une voix claire retentit soudainement :
« Il y en a sûrement beaucoup qui ont continué à croire en nous. »
Woo Cheonghee ouvrit grand les yeux.
« Et puis, peut-être qu’ils n’avaient tout simplement pas encore de raison de nous faire confiance. »
« On n’a même pas encore débuté. »
Il plaisantait, mais son expression restait résolue.
Lee Jaejin, surpris, l’observa attentivement. C’était inattendu.
Au deuxième tour, il avait encore du mal à gérer la pression des commentaires. Il avait beaucoup grandi en peu de temps.
Ou alors, c’était juste qu’il voulait rassurer son ami.
« Tu as toujours une vision trop optimiste du monde. »
« C’est pas plutôt toi qui es trop cynique ? »
Les deux camarades du même âge s’engagèrent dans une dispute amicale. Minhyuk et moi échangeâmes un regard. Il souriait d’un air attendri.
« Allez, Ahseong. Tu bois la soupe avant d’avoir la cuillère ? »
« Roh, arrête… »
« Demain, c’est l’évaluation intermédiaire, après-demain l’épisode 13, le jour suivant la cérémonie d’annonce des classements… et ensuite, ce sera la finale. Ça arrive vite. Reste concentré. »
Il ne restait que huit jours avant la grande scène finale.
Ahseong hocha la tête et soupira.
« D’accord, d’accord… »
Puis il grimaça en voyant Minhyuk sourire. Il avait retrouvé son expression habituelle.
« Vous êtes prêts pour l’évaluation ? »
Je posai la question pour détendre l’atmosphère, et Ahseong répondit immédiatement :
« Je vais en choper trois. »
« Trois pass tickets ? T’es trop gourmand. »
« Quoi, j’ai fait quoi ? »
Il visait haut : vainqueur du troisième round, classé dans le top 5 du live, et maintenant, obtenir le ticket du top 3 de l’évaluation. Il avait le nez en l’air.
« Tu pourrais en donner un. »
« Pas question. »
Woo Cheonghee, qui n’avait pas réussi à décrocher un ticket lors du live, comptait sur l’évaluation pour obtenir le sien.
Minhyuk, amusé, lança soudainement :
« Sinon, je peux donner le mien. »
« Sérieux ? »
Les yeux de Woo Cheonghee s’arrondirent. Minhyuk en avait deux, il pouvait donc en céder un.
« Je l’accepte avec plaisir ! »
« Hé, tu m’as refusé, moi ! »
Cheonghee se leva d’un bond pour remercier Minhyuk avec une révérence exagérée, ignorant la protestation d’Ahseong. Minhyuk secoua la main, mi-exaspéré, mi-amusé.
Lee Jaejin, assis en face, haussa les épaules. Demain, il aurait probablement deux tickets aussi. Il s’était juste fait devancer.
L’atmosphère était tendue dans la grande salle d’entraînement.
Mis à part Jang Sunwoo, 41 candidats étaient alignés : 13, 11 et 17 par groupe.
Les performances se succédèrent dans l’ordre des équipes : Alpha, Bêta, Gamma. Je me tins en retrait, observant les danses.
L’absence d’un candidat laissait un vide.
Mais puisque c’était le producteur lui-même qui avait annoncé son retrait, il n’y avait rien à faire.
« Ça ne passera probablement pas à l’écran. »
En calculant bien, l’épisode 13 diffuserait le troisième round demain, et l’épisode 14 serait directement consacré à la finale en live.
Il n’y aurait pas de place pour cette évaluation intermédiaire dans le montage.
Pendant que je réfléchissais devant la caméra placée par pure formalité, les juges annoncèrent les résultats.
« Équipe Alpha : Lee Jaejin, Kwon Doha, Han Sangjin. Équipe Bêta : Song Ahseong, Han Minhyuk, Kim Seongmin. Équipe Gamma : Ahn Dohyeon, Kim Yohan, Seo Woori. Un pass ticket pour chacun ! »
Les neuf gagnants inclinèrent la tête, malgré la chaleur de la salle.
J’en fis rapidement le compte :
Moi, Kwon Doha, Lee Jaejin, Song Ahseong, Han Minhyuk, Kim Seongmin…
Nous étions six à avoir accumulé plusieurs tickets.
Ahseong et Minhyuk en avaient même trois chacun.
Je jetai un coup d’œil aux candidats discrets en arrière-plan.
Le vote se terminait demain, et l’annonce des classements aurait lieu le surlendemain.
La tension ne ferait qu’augmenter.
« J’ai déjà envie de pleurer… »
Au retour de l’évaluation, les soupirs emplissaient le couloir.
Sur ce, je pris un autre chemin, en direction de l’infirmerie.
Cela faisait environ sept jours depuis que ma blessure avait été recousue. Elle avait cicatrisé sans problème, et l’infirmier m’avait dit que je pourrais faire retirer les points de suture dans l’après-midi.
Sept jours, c’était plus rapide que la moyenne, mais j’avais largement eu le temps de patienter.
D’un pas pressé, j’entrai dans l’infirmerie. Après un examen minutieux, l’infirmier prit des ciseaux. Enfin.
« Voilà, les fils sont retirés. Je vais juste poser un Steristrip pour bien maintenir la peau. »
J’avais sûrement été un patient difficile, mais l’évolution de la plaie était bonne. Une désinfection, un bout de ruban transparent collé sur la peau, et le traitement était terminé.
Je m’inclinai en remerciement et me dirigeai directement vers la salle d’entraînement.
Même si je m’étais entraîné en cachette ces derniers jours, c’était loin d’être suffisant.
Cette blessure m’avait fait réaliser une chose : danser demandait beaucoup plus de force que je ne l’avais cru. Chaque mouvement nécessitait de l’élasticité et de la tension musculaire.
‘On m’a dit de ne pas forcer sur la zone blessée, mais…’
C’était une consigne presque impossible à suivre. Soit je devais complètement déstructurer les pas, soit je devais les exécuter mollement… Et ce n’était plus un entraînement dans ce cas.
Je n’avais pas ressenti un tel sentiment d’urgence depuis longtemps.
J’avais répété les enchaînements des dizaines de fois dans ma tête, mais ce n’était pas pareil.
De plus en plus fébrile, j’accélérai le pas et franchis la porte de la salle d’entraînement.
Les autres, qui profitaient d’un moment de repos après l’évaluation intermédiaire, se tournèrent vers moi.
« Alors, ça s’est bien passé ? »
« Oui, on m’a dit que je pouvais retirer les fils, c’est fait. »
« Oh, félicitations ! »
« C’est l’avantage d’être jeune, la récupération est rapide. »
Accueilli par des voix chaleureuses, je m’installai dans un coin et commençai à m’échauffer.
C’était enfin le moment de reprendre l’entraînement.
J’ignorais à quel point j’avais attendu cet instant, mais rien que de m’étirer, mon cœur battait d’excitation.
Ce soir-là, après une douche rafraîchissante, je terminai ma journée en vérifiant les forums officiels.
La mission impromptue n’était toujours pas complétée. Il fallait surveiller l’opinion publique.
‘Est-ce que je dois vraiment rester inactif jusqu’au bout ?’
Kwon Doha m’avait dit de me concentrer uniquement sur ma récupération, mais le temps pressait.
Maintenant que mes points de suture étaient retirés, si la situation ne se réglait pas d’ici demain, devais-je poster un message anonyme pour orienter les discussions ?
Alors que je réfléchissais, je tombai sur un post grimpant à une vitesse anormale dans les tendances.
« Celui qui cherche la vérité – Karma 1 (N) »
Aucun texte, juste un fichier audio en pièce jointe.
J’appuyai sur lecture.
La voix était familière.
« Je devrais pas lui faire un croche-pied, genre par accident ? Histoire qu’il se refasse un visage ? »
Le fichier était découpé en fragments, mais n’importe qui ayant suivi l’affaire pouvait deviner qui parlait.
« Mais putain, ce type est solide. »
« Ouais, j’étais là. Il pissait le sang, et il a même pas bronché. »
« Je devrais pas appuyer sur la plaie, juste pour voir ? »
« Eh, faut pas se faire griller, hein. On fait ça discret. Et bam ! Bam ! »
Le rire qui suivit était aussi clair qu’effrayant.
Les commentaires sous la publication étaient remplis des initiales de Jang Sunwoo.
Entre eux, quelques utilisateurs exprimaient leur dégoût.
« Et c’est lui qui parlait d’équité et de justice ? »
« Fin de partie. »
C’était le coup de grâce.
Les gens savaient maintenant que ces paroles n’étaient pas juste une plaisanterie : elles avaient été mises à exécution.
Le nombre de vues et de partages explosait.
À ce rythme, Jang Sunwoo ne pourrait plus jamais se montrer en public.
[MISSION IMPROMPTUE]
Résolution du conflit (1/1)
Délai restant : 2 jours
⚠️ Échec : Élimination de l’émission
La mission s’acheva peu après la découverte du post.
Ils avaient attendu que l’incendie soit complètement éteint avant de considérer la mission comme terminée.
Heureusement, seul le résultat importait.
‘J’ai assisté au désastre sans lever le petit doigt.’
Tout s’était réglé tout seul, et je n’avais eu qu’à observer.
Cela me paraissait trop facile… mais après tout, pourquoi pas ?
Je commençai à détendre mes muscles, encore crispés par l’entraînement intensif de la journée.
« Je n’aurais jamais cru qu’il irait jusqu’à dire ça à voix haute. »
Pensait-il vraiment que ses complices resteraient silencieux ?
Avait-il une confiance aveugle en eux ?
Ou bien était-ce juste de l’orgueil ?
Une fierté mal placée, une obstination idiote.
S’il n’y avait pas eu Song Ahseong ce jour-là, ils auraient probablement ri de leur réussite entre eux…
En m’allongeant sur mon lit, les yeux fixés au plafond, je reçus un message.
De Kwon Doha.
[Bien joué.]
Je répondis immédiatement.
[C’est toi qui as monté l’audio ?]
[Oui.]
Un sourire en coin m’échappa.
En y repensant, ce jour-là, après l’écriture des paroles, c’était lui qui avait voulu photocopier les textes en premier.
[Tu transportes toujours un dictaphone sur toi ?]
[Une évidence.]
Le son était d’une clarté irréprochable. Il devait utiliser du matériel haut de gamme.
« Cet enregistrement date du 1er… L’incendie a vraiment éclaté le 2… »
Et nous étions dans la nuit du 8.
En une semaine à peine, Jang Sunwoo était passé du sommet à la chute libre.
Une parfaite démonstration de ce qui arrive quand on devient dépendant de l’attention du public.
[T’as aussi fait des donations ?]
[^^]
Sur les forums, il se disait qu’il avait versé plus de 10 millions de wons en une seule journée.
« Flippant… »
Il avait habilement gonflé l’égo de Sunwoo, lui donnant la sensation de dominer la situation, avant de l’écraser au moment opportun.
Une manipulation parfaite.
Et le timing était impeccable : ce soir, l’épisode 13 allait être diffusé.
Avec la fin de son buzz, il n’aurait plus aucune chance de revenir sous le feu des projecteurs.
« Un rêve éphémère. »
Comme l’avait si bien dit Song Ahseong, tout cela n’avait été qu’une illusion fugace.