Chapitre 75
Traductrice : Moonkissed
La veille au soir.
Après la fin du live, j’avais prévu de dîner puis de faire ma séance de chant comme promis avec Han Sangjin, mais tout le monde m’a littéralement poussé à monter me reposer plus tôt que prévu.
Vu mon état, ils estimaient que j’avais déjà assez forcé et que je ferais mieux d’aller me reposer. Je n’avais aucun argument à leur opposer.
Ils avaient tous vu ma blessure se rouvrir avant même le début du live, alors leur dire que j’allais bien n’avait servi à rien. On était prêts à me raccompagner jusqu’à ma chambre, alors je suis simplement rentré sans protester.
J’ai donc décidé d’aller me coucher plus tôt que prévu, et à l’aube, mes yeux se sont ouverts d’eux-mêmes. Cette fois, plus d’excuse : il ne me restait plus qu’à m’entraîner.
Mais à peine levé, je fronçai les sourcils en voyant ce qui s’affichait sur mon écran.
« C’est quoi, ce truc ? »
Là où se trouvait habituellement la roue des missions quotidiennes, il y avait maintenant une mission soudaine.
[MISSION IMPROMPTUE]
Résolution de conflit (0/1)
Délai : 7 jours
⚠️ En cas d’échec : Élimination de l’émission
Un conflit ? Quel conflit au juste ? Si ne pas le résoudre me vaut une exclusion, ils pourraient au moins me dire de quoi il s’agit.
Aucune récompense en cas de réussite, juste une sanction en cas d’échec. C’était une mission sans la moindre bienveillance, mais bourrée de malveillance.
Je suis allé trop loin pour échouer maintenant. Il ne restait même pas deux semaines avant la fin du premier objectif principal : Devenir un idol. Me faire sortir maintenant ? Autant me dire de mourir.
Kwon Doha était prêt à aller jusqu’au bout, et moi aussi. Pas question que ça se termine ainsi.
‘Quel conflit est-ce censé être ?’
Certes, Jang Sunwoo avait cherché des noises, mais ce n’était même pas un vrai conflit. Juste de la provocation unilatérale, et de toute façon, c’était terminé. J’avais appris la veille au soir qu’il avait décidé de quitter l’émission de son propre chef.
D’après Song Ahseong, il était parti directement du dortoir, sans même faire le live prévu à 15h.
Son élimination semblait inévitable vu son classement, mais je ne pensais pas qu’il partirait comme ça. Une fin plutôt fade.
‘Bon, il aurait fini par s’effondrer de toute façon.’
Il suffisait d’attendre, et voilà qu’il disparaissait de lui-même.
Quoi qu’il en soit, mon conflit avec lui était terminé. Le problème, c’était que je ne voyais pas d’autre conflit en cours.
‘C’est censé être quoi, ce conflit ?’
Perplexe, je pris mon téléphone. J’avais besoin d’indices. Je me connectai au forum de l’émission et… jackpot.
[★ ★ ★ RÉVÉLATIONS D’UN INSIDER ★ ★ ★]
Préférences en interne, favoritisme, manipulations des votes, transactions secrètes… Résumé des polémiques en image.
C’était donc ça. Rien qu’en voyant le titre, je me suis frappé le front.
‘Une journée sans scandale, c’est trop demander ?’
À travers la fenêtre, le ciel était encore teinté d’un bleu pâle.
Han Minhyuk, à peine réveillé, baissa la tête en voyant l’écran de son téléphone.
Comme Han Sangjin s’était levé brusquement pour partir s’entraîner, Minhyuk avait voulu le retenir pour discuter. Ce faisant, il avait réveillé toute la chambre.
‘Ils dorment jamais, ces gens, ou quoi ?’
Encore à moitié endormi, Minhyuk se frotta le visage.
Il était 5h du matin. Trop tard pour être la nuit, trop tôt pour être le matin. Pourtant, les forums débordaient déjà de monde.
L’affaire semblait avoir explosé de partout. Vu l’ampleur du truc, d’ici quelques heures, tous les hot topics du dimanche matin allaient être saturés par cette histoire. Ou peut-être l’étaient-ils déjà ?
« … »
D’un air grave, Han Sangjin rafraîchit la page, et une avalanche de nouveaux posts apparut. Plusieurs dizaines de publications chaque seconde.
‘Depuis vendredi, c’est une série ininterrompue d’explosions.’
Vendredi, le groupe Besta s’était réuni pour la première fois depuis longtemps et avait fait une analyse détaillée de l’émission, boostant ainsi sa visibilité.
Samedi, le live avait généré un buzz monstrueux après que des articles aient révélé qu’en seulement trois heures, l’émission avait reçu l’équivalent de 3 milliards de wons en dons, lui donnant le surnom de « Live 33 ».
Et maintenant, une dénonciation d’un ancien candidat.
Un scandale sur le favoritisme ou la manipulation des votes était littéralement le sujet qui enflammait le plus les émissions de survival.
‘C’est quoi le contenu, au juste ?’
Sangjin lui tendit silencieusement son écran.
Un visage familier apparut.
[★ ★ ★ RÉVÉLATIONS D’UN INSIDER ★ ★ ★]
Préférences en interne, favoritisme, manipulations des votes, transactions secrètes… Résumé des polémiques en image.
(Basé sur le live du 2 juillet au soir.)
Dès la première image, Minhyuk grimaça.
Des captures d’écran sous-titrées défilaient, et parmi elles, un visage bien connu.
« Jang Sunwoo ? Il a pas quitté l’émission, lui ? »
« Si. Mais apparemment, il est rentré chez lui et a fait un live personnel hier soir. »
Sangjin fit défiler jusqu’au lien de la rediffusion. En cliquant dessus, un visage déjà trop familier réapparut.
« Bonjour. Je suis un ancien participant du programme Idol Survival, et si j’ai décidé de faire ce live, c’est pour révéler les problèmes de cette émission qui font actuellement débat sur les forums. »
« Mon but n’est pas de déformer la réalité. Je vais simplement témoigner de ce que j’ai personnellement vécu. »
« Dès le premier jour, j’ai assisté à un jugement qui n’avait absolument aucun sens. »
D’un ton calme, Jang Sunwoo expliquait, vidéo à l’appui.
L’écran montrait un extrait filmé d’en haut, vraisemblablement une séquence du premier tour d’auditions. Une salle de sport où une trentaine de candidats dansaient en ligne.
« Ceux qui ont suivi l’émission s’en souviennent peut-être : lors des auditions du groupe 72, de nombreux participants ont ressenti une injustice flagrante. »
« Regardez bien : le candidat 2157 danse nettement mieux que le 2145. Pourtant, c’est lui qui a été éliminé, tandis que 2145 a été retenu. »
« 2145… c’est le candidat que vous connaissez tous. »
Il ajouta que les vidéos mises en ligne par la production avaient intentionnellement coupé les images du 2157.
Le son de la vidéo augmenta.
« Tous ceux qui étaient présents ce jour-là étaient indignés, moi y compris. C’était une décision totalement injuste. Écoutez bien le bruit de fond : ça vous donnera une idée de la réaction du public sur place. »
Effectivement, sur la vidéo, on entendait des murmures agités.
« Alors, il suffit d’être beau pour devenir idol ? »
« C’est du favoritisme du producteur, c’est sûr. »
« Ils ont dû payer quelqu’un, y’a pas d’autre explication. »
C’était un enregistrement brut, capturant l’indignation pure d’une foule qui n’était pas encore consciente d’être filmée.
« Les gens savaient pour ça ? »
« Ceux qui devaient savoir étaient déjà au courant, il y avait beaucoup de témoins. »
À la question de Han Minhyuk, qui semblait découvrir l’affaire, j’hochai la tête.
D’après ce que j’avais vu en amont, les fans avaient adopté une stratégie de silence, appelée « ignorez et oubliez », pour étouffer l’affaire. Mais avec la diffusion des preuves par Jang Sunwoo, ce qui était autrefois un simple soupçon prenait désormais une forme tangible.
Dans la vidéo, Jang Sunwoo utilisait cette controverse sur le jugement inéquitable comme tremplin pour développer son discours.
« À ce moment-là, j’ai commencé à ressentir un profond doute quant à l’équité des jugements dans cette émission. Puis, en intégrant moi-même le programme, j’ai dû subir le favoritisme flagrant envers certains candidats et le montage excessivement avantageux dont ils bénéficiaient. J’imagine que vous, en tant que spectateurs, avez dû en percevoir quelques indices… »
Son expression soulignait à la perfection le contraste entre les privilèges des élus et la discrimination envers les autres, incitant les spectateurs à imaginer le pire.
« Les candidats bénéficiant d’un montage favorable ont vu leur classement grimper progressivement, et la production a continué à leur construire des histoires positives. Il était de notoriété publique parmi les participants que grimper dans le classement ne dépendait pas tant de la performance sur scène, mais plutôt du bon réseau que l’on entretenait avec la production. »
L’art de manier les mots. En formulant ainsi son discours, Jang Sunwoo donnait l’impression que la production agissait avec une partialité manifeste. Pourtant, il était évident que, même avec un certain biais éditorial, personne n’avait inventé des compétences qui n’existaient pas.
« Pendant que ces privilégiés bénéficiaient d’une visibilité accrue, d’autres étaient laissés pour compte. »
Ce mot « laissé pour compte » fit froncer les sourcils de Han Sangjin.
Jang Sunwoo liait habilement divers faits, tissant une trame qui captait l’attention des spectateurs. Il avait clairement un talent pour la rhétorique persuasive.
« C’est problématique… »
Après tout, était-ce parce qu’ils étaient populaires qu’ils bénéficiaient d’un bon montage, ou bien étaient-ils devenus populaires grâce à ce montage ? C’était un débat éternel du type l’œuf ou la poule.
Il y avait tout de même un point indéniable : la répartition du temps d’écran. Certains candidats moins en vue auraient peut-être mérité d’être mis en lumière, mais ne l’avaient jamais été.
« La production trouvait toutes sortes d’excuses pour réunir ses chouchous et tourner du contenu supplémentaire. Honnêtement, à nos yeux, l’émission Idol Survival Plus semblait être uniquement un outil destiné à promouvoir et consolider leur place. »
« Ah, ce fichu Plus… »
Han Minhyuk serra les dents et appuya ses doigts contre ses tempes, visiblement agacé.
« Si je pense au temps et à l’énergie qu’on a perdus à tourner ces trucs… »
Sa voix tremblait sous l’exaspération. Et il n’était pas le seul à ressentir cela : la plupart des candidats de haut niveau n’appréciaient pas particulièrement le tournage de Plus.
Et pour cause : ils perdaient un temps d’entraînement déjà insuffisant à cause de ces enregistrements.
« Ce n’était pas une corvée agréable, c’est sûr. »
Même Han Sangjin, pourtant doté d’une endurance supérieure, ne pouvait cacher sa fatigue chaque fois qu’on leur annonçait une nouvelle séance de tournage. L’épuisement n’était pas seulement physique, mais aussi mental. Tourner une émission était bien plus épuisant qu’il n’y paraissait.
Mais pour ceux en bas du classement, ces tournages étaient une opportunité inestimable. Vu sous cet angle, la frustration des candidats de premier plan pouvait ressembler à un luxe.
« Bien sûr que c’était une chance pour nous. Mais de là à dire qu’on adorait ça… Beaucoup auraient préféré céder leur place s’ils avaient pu. »
Sa voix laissait deviner toute l’amertume qu’il avait accumulée.
Dans une époque où la visibilité médiatique était cruciale, apparaître à l’écran était un atout stratégique indéniable. Mais cette règle n’était pas absolue.
« On s’est privés de sommeil pour rattraper le temps perdu à cause de ces tournages, et maintenant, il ose dire qu’on en profitait comme si c’était du pur privilège ? Ça me fout en rogne. »
« Dès le départ, tout le programme était mal calibré. »
« C’était une décision précipitée imposée par les dirigeants pour promouvoir leur plateforme OTT, et on en a tous payé le prix. »
Han Sangjin secoua la tête, et Han Minhyuk enchaîna immédiatement :
« On a beau injecter des budgets, on ne peut pas acheter du temps. »
Il n’avait pas tort. Ils avaient dû produire deux formats en parallèle sur une durée déjà trop courte. Résultat : aussi bien les candidats que l’équipe de production s’épuisaient.
« Les responsables, eux, ont sûrement touché leurs primes. Nous, en revanche… »
Ils n’avaient pas d’autre choix que de faire ce qu’on leur disait. Minhyuk éclata d’un rire sans joie. Han Sangjin, lui, soupira profondément.
Cela faisait longtemps qu’il ne l’avait pas vu aussi abattu.
« De plus, la majorité des candidats ont été témoins à de nombreuses reprises des traitements de faveur de la production envers certaines personnes. Mais impossible de se plaindre ouvertement. »
« Quelle ambiance ? De quoi il parle ? »
D’un geste brusque, Minhyuk relança la vidéo.
« Pfff… j’ai mal à la tête. »
Et il n’était probablement pas le seul. Serrant les dents, il poursuivit jusqu’à la fin.
« Trouvez-moi le responsable du recrutement des juges assistants, immédiatement ! »