Chapitre 74
Traductrice : Moonkissed
Une chose à souligner : peu importe le succès d’une émission, il était absolument inhabituel de voir des dons de 1 million de wons affluer lors d’une diffusion en direct.
À cause de cela, aussi bien pendant qu’après la diffusion, Internet s’est retrouvé inondé d’articles sensationnalistes. Les forums ont été envahis par des titres comme : « Trois heures, trois milliards ? Une somme dérisoire comparée aux chiffres réels », avec des spéculations sur le montant total des dons.
Et bien sûr, ce genre d’articles était parfait pour attiser la frustration de certaines personnes.
Utilisateur 1 : Moi aussi, je veux gagner de l’argent aussi facilement… Il suffit juste de montrer son visage et de sourire, et voilà quelques milliards pour la retraite.
Utilisateur 2 : Y’en a qui bossent huit heures par jour pour gagner 100 000 wons, pendant que d’autres restent assis trois heures et ramassent des milliards.
Utilisateur 3 : Je m’en fous complètement, pourquoi cet article est en première page ? Supprimez-moi ça.
Utilisateur 4 : Rien qu’à voir sa tête, on sait qu’il cache quelque chose. Les idiots qui lui ont donné de l’argent vont forcément le regretter plus tard, c’est sûr.
Utilisateur 5 : Parions que son visage finira sur les infos : drogue, alcool au volant, délit de fuite, violence, secte… Il y a au moins un de ces trucs qui va lui tomber dessus.
Utilisateur 6 : Pas besoin d’aller si loin, il va sûrement détourner les dons. Jackpot assuré, facile !
Certains se contentaient d’exprimer leur frustration, tandis que d’autres s’improvisaient théoriciens du complot ou experts en physiognomonie, lâchant des commentaires haineux. D’autres encore cherchaient carrément des casseroles à déterrer.
Utilisateur 7 : 100 millions de wons juste pour un cœur avec les mains ?! Facile de gagner sa vie, hein.
Utilisateur 8 : Son visage a zéro réalisme, y’a même pas de photos de lui plus jeune ? Mec, sa chirurgie est incroyable, c’est dingue.
Utilisateur 9 : Son passé, ça donne quoi ? Harcèlement scolaire, scandales… Y’a pas un truc compromettant qui traîne ? Je suis prêt à bondir dessus direct.
Le montant des dons, totalement hors normes, a attisé la curiosité générale. Comme les articles en parlaient partout, les internautes se sont rués sur la rediffusion du « live des 3 heures – 3 milliards ».
« Putain… C’était trop bien. »
Un samedi en or, fraîchement libéré de la fin du semestre. Hajin, qui avait regardé le live depuis cinq appareils différents – téléphone, PC, ordinateur portable, tablette et une autre tablette – laissa échapper un sourire satisfait.
Il s’était dit qu’il couperait s’il trouvait ça ennuyeux pour jouer à un jeu, mais sans s’en rendre compte, il avait regardé jusqu’à la fin.
« C’était plus intéressant que prévu. »
Hajin, qui consommait surtout du contenu sur Internet, n’avait jamais vraiment suivi les émissions de télé-réalité type survival idol. Il savait vaguement que ça existait, mais ça ne l’avait jamais attiré.
Trop de drama autour des votes, des messages à répétition pour prêter un compte à voter… Ça l’agaçait.
Mais quand il avait entendu dire que les participants faisaient des live streaming, il avait trouvé ça intriguant et avait décidé de jeter un œil aux chaînes avec le plus de viewers. Trois heures plus tard, il s’était fait happer.
« Kwon Doha chante trop bien~ Et la voix de Lee Hanhee… incroyable. »
Hajin regardait souvent des lives, que ce soit des jeux vidéo ou juste du blabla, mais ce qu’il aimait par-dessus tout, c’étaient les sessions de chant. Parce que rien ne remplaçait un live bien capté par un bon micro.
Il avait donc jonglé entre plusieurs diffusions, basculant son attention sur celles où quelqu’un se mettait à chanter. Comme il en suivait cinq en même temps, il y avait toujours au moins une chanson en cours. Mais le best of the best, c’était Kwon Doha, qui avait fait un medley d’une heure entière.
Un live de cette qualité, c’était rare. La différence avec un enregistrement studio, c’était cette énergie brute. L’émotion, la respiration, les moindres nuances de la voix, tout passait directement dans les oreilles.
« Heureusement qu’ils avaient un bon micro, c’était un régal. »
Hajin fredonna une mélodie tout en commandant son dîner sur une appli de livraison. Il avait mis environ 10 000 wons en don, emporté par l’ambiance. Résultat, il avait dû troquer le poulet pour un burger.
Puis il s’installa confortablement pour lancer une rediffusion.
« J’ai un peu zappé le début du live de Lee Hanhee à cause de Kwon Doha… »
Ce dernier avait terminé tôt, alors qu’Hanhee avait continué jusqu’à la fin, attirant peu à peu tout le monde sur sa chaîne. C’était d’ailleurs le live dont il se souvenait le mieux. Surtout la dernière chanson…
« Wow. »
Un véritable banger. Il devait absolument aller au karaoké. De toute façon, demain c’était dimanche. Étudiant fraîchement en vacances, il avait tout son temps.
Il programma rapidement sa soirée : revoir le live en mangeant, aller au karaoké, puis finir la nuit en jouant avec la setlist de Kwon Doha en fond sonore.
« Je devrais peut-être checker aussi les autres candidats demain. »
Il avait l’habitude de regarder quelque chose en mangeant, et il ne s’était jamais imaginé que ce « quelque chose » pourrait être une émission d’idols.
« Mais franchement, ils étaient bons. »
En tant que vétéran des live streams, il devait reconnaître que Hanhee s’en était sorti à la perfection. Pas un seul blanc gênant, aucun flottement. Déjà, rien que ça, c’était un exploit.
Les streamers expérimentés perdaient parfois le contrôle de leur tchat quand les viewers affluaient par milliers, mais lui, un débutant de 19 ans, il avait tenu la barre avec une aisance déconcertante.
« Peut-être que c’est parce que je n’en attendais rien ? »
Clairement, la production avait prévu un concept basique : suivre les instructions des donateurs. Juste ça, sans plus.
Normalement, dans ce genre de format, il y a toujours un moment où l’animateur se retrouve à court d’idées et rame un peu. Mais Hanhee, lui, n’avait jamais laissé ce genre de vide s’installer.
« Je suis sûr que même les producteurs ne s’attendaient pas à ce qu’il gère aussi bien. »
Il jonglait parfaitement entre le juste assez et le pas trop. Il savait maintenir l’intérêt sans perdre le fil, équilibrant le contrôle entre lui et les viewers.
« Il pourrait largement faire carrière en streaming. »
C’était le plus grand compliment que Hajin pouvait faire.
Doha était un chanteur exceptionnel, mais son format était plus proche d’un concert. Ce n’était pas stream-friendly. Hanhee, en revanche, avait un vrai talent pour mener un live interactif.
Et il n’y avait pas une seule once de malaise. Même quand il acceptait des défis un peu cringe, il les exécutait de manière fluide, amusante, jamais forcée.
« Peut-être que c’est grâce à son visage ? »
En tout cas, il avait une présence qui vous scotchait à l’écran.
Et apparemment, il n’était pas le seul à le penser : la vidéo accumulait déjà des milliers de commentaires, et la section était en flammes.
Utilisateur 1 : Le truc vraiment absurde, c’est cette expression « gagner de l’argent en restant assis » mdrrr. Si ça te dérange tant que ça, fallait naître avec un beau visage et savoir chanter ou danser. Ceux qui savent rien faire se contentent de parler.
Utilisateur 2 : J’ai envie d’aller péter la gueule à tous ces rageux qui disent que c’est facile de gagner de l’argent. Ça me rend déjà dingue de voir les gamins maigrir à force de bosser…
Utilisateur 3 : Vous croyez que c’est simple ? 42 sélectionnés sur 20 000 candidats. Vous trouvez que 0,2% c’est rien ? Si c’est si facile, pourquoi vous n’y allez pas vous-mêmes au lieu de jacasser ici ? ^^
Utilisateur 4 : J’aimerais bien que les gens arrêtent de dire que c’est facile. Ces gamins ne dorment presque pas, leurs cernes leur tombent jusqu’au menton…
Utilisateur 5 : Pendant le live, y’en a un qui s’est soudainement tu, je me demandais ce qu’il se passait… Il s’est assoupi une seconde. Il a dit qu’il n’arrivait pas à dormir à cause du stress et qu’il avait passé la nuit à s’entraîner. Mais le pire, c’est que ça avait l’air normal pour lui. Ça fait mal au cœur…
Réponse : Non mais sérieusement, les producteurs, vous leur avez laissé dormir combien d’heures à ces ados ?!?
Utilisateur 6 : Ils préparent une performance complète en moins de quinze jours et en plus, ils doivent faire du plus ultra ?! Vu leur planning de malade, c’est évident que c’est l’enfer. Ceux qui disent que c’est facile, franchement, ça me donne envie de hurler.
Utilisateur 7 : Franchement, je déteste voir les idols avec un regard vide. J’ai déjà écrit plein de commentaires pour leur dire de rentrer chez eux quand je vois ça. Mais là… eux, ils ont l’air tellement épuisés que je pense qu’ils devraient vraiment rentrer…
« Hmm… »
La fidélité des fans était impressionnante. Hajin parcourait les commentaires, et à force de recouper toutes les infos, il avait l’impression de découvrir un nouvel univers.
Il n’y connaissait pas grand-chose, mais il comprenait au moins une chose : ces gens étaient passionnés.
Il mordit dans son burger refroidi, puis posa les yeux sur l’écran en pause. C’était un visage qui expliquait facilement pourquoi autant de gens l’appréciaient.
« C’est la lumière ou l’angle de la caméra ? »
Les streamers savaient parfaitement exploiter l’éclairage et les angles pour embellir leur apparence. Mais pris d’une soudaine curiosité, Hajin ouvrit un nouvel onglet et chercha des vidéos de scène prises sous différents angles.
Il hocha lentement la tête.
« Non, il est juste incroyablement beau. »
Un mélange d’envie et d’indifférence monta en lui. Avec un visage pareil, la vie devait offrir plus d’opportunités… mais aussi plus de dangers. Autant de personnes qui l’admiraient que de personnes prêtes à le descendre.
Il hésita un instant avant de secouer la tête.
« Bah… j’en sais rien. »
De toute façon, ce n’était pas en y réfléchissant qu’il allait trouver une réponse. Il chassa ces pensées d’un haussement d’épaules, même si une partie de lui se disait qu’avoir ce visage ne serait pas mal… juste pour un mois. Histoire d’en profiter, puis de disparaître avant que les inconvénients ne commencent.
« Le garder toute la vie, par contre… ça doit être fatigant. »
Comme un fruit trop sucré qui attire les insectes, une apparence trop marquante devait inévitablement provoquer des scandales et des drames.
En rafraîchissant la page, il vit que la section commentaires de la vidéo était désormais désactivée. Il laissa tomber et balaya la pièce du regard.
La maison familiale, où il était retourné pour les vacances, était remplie d’objets du quotidien. Sur le bureau, des photos de famille et divers clichés de groupe lui arrachèrent un sourire.
Il se leva d’un bond.
« On vit avec ce qu’on a, pas vrai ? »
Il ramassa les emballages de son burger, puis se mit à fredonner en se dirigeant vers la cuisine pour se préparer un ramen. Il comptait bien continuer à regarder le live en mangeant.
Cette nuit-là, alors que la section commentaires s’était transformée en champ de bataille, certains internautes qui s’amusaient à semer le chaos finirent par tomber sur un post en particulier.
[★ ★ ★ RÉVÉLATIONS D’UN INSIDER ★ ★ ★]
Préférences en interne, favoritisme, manipulations des votes, transactions secrètes… Résumé des polémiques en image.
(Basé sur le live du 2 juillet au soir.)
C’était une mine d’or pour ceux qui cherchaient une nouvelle cible à détruire.