Chapitre 71
Traductrice : Moonkissed
« Tu as regardé l’épisode 12 hier ? »
« Non. »
« Et Sangjin ? »
« Ah, oui, je l’ai vu. »
En descendant les escaliers pour prendre mon petit-déjeuner après avoir terminé de me préparer, Han Minhyuk, qui était devant moi, ouvrit la bouche.
D’habitude, la structure de l’émission suivait un schéma classique : scène – annonce des classements – préparation – scène, mais j’avais entendu dire que l’épisode 12 avait été programmé comme un épisode spécial. Probablement pour laisser le temps de faire le point et d’éditer avant la dernière ligne droite.
« Dans la bande-annonce, on voyait les sunbaenims de Besta apparaître. »
« Ouais, vu la bande-annonce, on aurait cru que c’était un spécial Besta. Mais une fois diffusé, c’était un grand déballage. »
Il secoua la tête, surpris par la quantité d’images inédites qui avaient été diffusées.
C’est vrai que l’épisode 13 marquerait la fin de la troisième manche, suivi de l’épisode 14, qui serait la finale en direct. Un récapitulatif à ce stade était donc logique.
Un grand déballage. Vu la réaction de Han Minhyuk, tout s’était déroulé comme prévu. Mais alors, pourquoi avoir impliqué Besta ? Ont-ils simplement été utilisés comme appât marketing ?
« Les sunbaenims de Besta ont eu beaucoup de temps d’antenne ? »
« Hmm~ On aurait dit qu’ils étaient installés dans un studio pour faire du monitoring. Tu vois, comme dans les émissions d’observation où des panélistes commentent les vidéos. »
C’était donc un format habituel des émissions d’observation. Sauf qu’ici, les panélistes étaient de très haut niveau. La popularité de l’émission explosait visiblement, ce qui expliquait qu’ils y investissent autant.
« Quand même, ils nous font faire une pause avec un épisode spécial, et le lendemain, on a un live… »
Il râlait sur le fait que l’émission poussait trop les candidats, mais son visage restait impassible. Il n’attendait plus rien à ce stade.
« Le live commence à quelle heure déjà ? Trois heures ? »
« Oui, trois heures. »
Et le tournage des segments pré-enregistrés commencerait à 13h, précisa Han Sangjin.
« Alors si on prend le petit-déjeuner, puis qu’on passe à l’infirmerie pour faire un pansement avant de s’entraîner un peu, ça devrait aller. »
Je répondis machinalement tout en surveillant les réactions. J’avais la bougeotte, sûrement parce que j’avais dormi trop tôt la veille.
Hier soir, après le dîner, il y avait eu une répétition de groupe.
Mais à force de surveiller les autres, je n’avais même pas pu danser une seule fois. J’avais été chassé de la salle et envoyé me coucher tôt. Après des mois d’entraînement intense, rester allongé à ne rien faire était presque inconfortable.
« On verra ce que dit le médecin. »
Han Sangjin, mon colocataire et coéquipier, hocha la tête d’un air inflexible. Mais j’étais confiant. Après avoir envoyé Han Minhyuk s’entraîner avec son équipe Bêta, nous nous dirigeâmes vers l’infirmerie.
« Tu es jeune, ta peau se régénère très vite. »
Le médecin observa ma blessure avec un soupçon d’admiration.
Heureusement que j’avais activé mon titre d’augmentation de régénération. En général, il fallait 10 à 14 jours pour retirer les fils d’une suture, mais à ce rythme, ça pourrait prendre moins d’une semaine. Mon titre de « Celui qui est immortel » jouait bien son rôle.
Une semaine, donc. Trois jours s’étaient écoulés depuis la suture, il restait quatre jours.
« Quatre jours, c’est trop long… »
Si seulement la peau intérieure guérissait, tout serait pratiquement réparé, non ? J’avais laissé mes pensées s’échapper à voix haute, et Han Sangjin soupira derrière moi.
« …Contente-toi de l’entraînement vocal aujourd’hui et demain. Tu risques de ne plus pouvoir te reposer plus tard, alors profites-en. »
En d’autres termes, pas de danse tant que la plaie ne serait pas plus avancée. J’acquiesçai. C’était déjà mieux qu’hier.
Hier, ils m’avaient interdit même de respirer profondément, de peur que mon diaphragme ne fasse sauter mes points de suture. Un vrai scandale.
Mon équipe était bruyante et hyper protectrice, ce qui faisait que je me retrouvais souvent emporté malgré moi. Hier, ils m’avaient littéralement forcé à aller dormir.
Enfin, maintenant que j’avais obtenu leur feu vert, je pouvais m’entraîner au chant aujourd’hui et commencer à répéter la chorégraphie avec Kwon Doha demain.
En réfléchissant à mon emploi du temps, je réalisai soudain quelque chose.
‘Tiens, je ne fais plus de rêves ces derniers temps.’
Pendant les préparations de la troisième manche, je me réveillais sans cesse en pleine nuit. Mais ces jours-ci, je dormais profondément, sans le moindre rêve. Avais-je épuisé mon stock de cauchemars ?
Peu importe la configuration de mon signal d’alerte nocturne, je n’avais pas rêvé une seule fois. Et je sentais clairement mon bien-être mental s’améliorer de jour en jour.
‘Comme quoi, bien dormir, c’est la clé.’
Cela expliquait peut-être aussi pourquoi mon thé du matin avait changé. Intrigué, je me tournai vers Han Sangjin, qui montait les escaliers derrière moi.
« Hyung, c’est quoi le thé d’aujourd’hui ? »
« Camomille. »
« Et d’habitude, c’était la lavande, non ? »
« Ouais. »
Camomille et lavande. Même sans m’y connaître en infusions, j’avais déjà entendu ces noms. Je me demandais si ce genre de thé coûtait cher.
« Je le bois avec plaisir, mais… Tu es sûr que ça ne te dérange pas de me le préparer tous les jours ? »
« C’est toujours plus agréable de le partager. »
Il expliqua qu’il utilisait des sachets, donc en faire deux au lieu d’un ne changeait rien. J’acquiesçai.
Tout le monde voyait Han Sangjin comme un hyung mature et responsable. Pourtant, j’avais vécu plus longtemps que lui, techniquement. Et pourtant, il dégageait cette aura de figure parentale.
Il était naturellement protecteur.
Je reçus beaucoup de sa bienveillance, et je me demandais comment lui rendre tout ça.
« Hyung, tu as besoin de quelque chose ? »
« Hmm… »
Après une longue réflexion, il secoua la tête. Il ne s’attendait même pas à recevoir quelque chose en retour. Il ne voyait même pas ça comme une faveur, simplement comme un mode de vie.
‘Les gens trop gentils ont la vie dure…’
« Si jamais tu veux quelque chose, dis-moi. »
« Écoute-moi bien, déjà. »
« Autre chose que ça. »
Je reçus une petite pichenette sur la tête en guise de réponse. Il devait avoir l’habitude de s’occuper des autres. Ses petits frères et sœurs devaient être chanceux.
———
« Bienvenue, chers participants d’Idol Survival, voici venir à vous une occasion unique : le live streaming ! Un moment privilégié pour interagir avec vos fans ! »
L’annonce fit briller les yeux de certains candidats en bas du classement.
Le prix du challenge était un Pass pour la finale.
Mais… si on avait déjà un Pass, quel intérêt d’y participer ?
C’est alors que Dohyun et Song Ahseong levèrent la main.
« Que se passe-t-il si on reçoit un Pass en double ? »
« Et ceux qui n’en ont pas besoin ? »
Le MC sourit et révéla une récompense cachée :
« Les Pass non utilisés peuvent être échangés contre un ‘Ticket pour la Scène Spéciale’ ! »
C’était évident que ceux qui montraient leur visage à l’écran pendant la période de vote avaient un avantage sur ceux qui restaient invisibles.
En y réfléchissant, ces performances spéciales surprises, diffusées juste avant la clôture des votes, rassemblaient normalement tous les candidats restants. Mais voilà qu’on en faisait une récompense à gagner. Quelle stratégie sournoise.
Cela dit, c’était une récompense enviable. Désormais, même les participants du haut du classement changeaient d’expression.
« Les tickets sont transférables ? »
« Wow… l’émission pousse carrément à la guerre des clans maintenant. »
Tandis que les murmures s’intensifiaient face à l’annonce de cette scène spéciale, une remarque moqueuse résonna derrière moi. Encore Jang Sunwoo. Je croisai alors le regard de Nam Hyeseong, qui se trouvait juste derrière lui.
En passant près de Jang Sunwoo pour rejoindre Nam Hyeseong, je remarquai que sa main dans sa poche tenait un smartphone.
‘Il a souvent son téléphone en main.’
Pendant les heures de travail, surtout en dehors du dortoir, l’usage du smartphone était interdit sans autorisation spéciale. Visiblement, cette règle ne semblait pas concerner Jang Sunwoo.
Faisant semblant de ne rien voir, je tapotai l’épaule de Nam Hyeseong. Son dos, qui était légèrement crispé par la nervosité, retrouva progressivement une posture normale.
« Ne t’inquiète pas trop, faisons de notre mieux. »
« …D’accord ! »
Puisque les Pass étaient transférables, en obtenir un supplémentaire pour le donner à Nam Hyeseong semblait être une excellente option.
Commencer depuis Fer, arriver jusqu’à la finale… Bien que déboucher sur des débuts officiels ne soit pas garanti, c’était déjà une trajectoire impressionnante.
D’autant plus si l’on prenait en compte son âge. Nam Hyeseong avait encore le temps de progresser.
Bon, parler d’avenir alors que je ne savais même pas ce qui allait se passer dans une semaine était un peu ironique, mais c’était au moins une forme d’assurance.
Le talent de Nam Hyeseong dépassait celui de tous ceux qui étaient ici, donc renforcer notre lien ne pouvait qu’être bénéfique.
Je cachai mes pensées stratégiques derrière un sourire amical et tendis le poing. Il le frappa en retour, l’air radieux.
Petit à petit, l’enthousiasme pour ce live streaming montait en moi.
‘Puisque c’est comme ça… autant jouer pleinement le rôle de la bouée de sauvetage dont ils parlent tous dans mon dos.’
Une heure plus tard, les candidats quittaient le studio où ils s’étaient affairés aux préparatifs du live et se regroupaient pour se diriger ensemble vers l’enregistrement des séquences préalables.
Alpha, Bêta et Gamma étaient réunis, descendant les escaliers. Un instant fugace.
Ma vision, qui était brièvement passée du orange au rouge, redevint normale en un clin d’œil. J’étais en train de réfléchir à ce que cela signifiait quand un cri éclata soudainement.
« Qu’est-ce que tu fais ! »
Le visage crispé de Song Ahseong était à quelques centimètres du mien. Il empoigna le col de quelqu’un avec colère.
« Hyung ! Du sang ! »
Nam Hyeseong, qui était en train de descendre devant moi, se retourna effrayé et s’écria. Je baissai alors les yeux vers moi-même. Du sang imprégnait mon t-shirt à l’endroit de ma blessure.
‘Ce n’est pas si grave.’
Apparemment, la plaie s’était rouverte.
Mon fichu système d’alerte était vraiment inutile.
« Wow… Il est vraiment tordu… »
Quelqu’un murmura dans un souffle, comme s’il était écœuré.