Chapitre 7
Traductrice : Moonkissed
Le 15 février marquait le 17e jour depuis que j’avais reçu ma deuxième mission et le jour où mon état mental s’est brisé comme du verre cassé.
[Guide pour la compréhension du système 2 terminé]
[Guide pour la compréhension du système 3]
Préparation au début de l’idole : Atteindre la danse B0 avant la 1ère évaluation de Idol Survival J-44
Succès : Passez au Guide pour la compréhension du système 4
Échec : Vie -1
Ce qui a attiré mon attention en premier, c’est cette partie : « D’ici la première évaluation d’Idol Survival. » J’ai été stupéfait par la phrase supplémentaire qui accompagnait le début de la troisième mission.
L’Idol Survival que je connaissais était un programme de survie qui rassemblait de nouveaux groupes d’idols débutants pour qu’ils s’affrontent et déterminent le prochain meilleur groupe d’idols. C’était déconcertant de penser qu’une personne ordinaire comme moi était censée y participer.
Mais la réalité était claire.
« Donc, Idol Survival est un programme d’audition ouvert au grand public… »
C’était toujours Idol Survival, mais pas Idol Survival: The Beginning. À première vue, cela ressemblait à un jeu de mots, mais il s’est avéré que le système de jeu se déroulait dans Idol Survival: Step Up, une suite de l’original. La différence entre l’ancienne et la nouvelle version était frappante.
« Si la version The Beginning parlait de stagiaires débutant en tant qu’idoles et participant au programme de concours de l’Idol Survival, alors Step Up parle de gens ordinaires débutant dans le programme. »
Contrairement à The Beginning, auquel j’avais joué assidûment pendant plus d’un an, je ne savais pas grand-chose de Step Up, car j’étais mort au début du jeu sans vraiment commencer l’histoire. Je regrettais de ne pas avoir consulté les spoilers.
« Je me demandais pourquoi ça commençait avec une personne ordinaire, et non avec un stagiaire… »
Je ne pus réprimer un profond soupir qui monta de mon for intérieur.
« Ça ne collait pas vraiment. »
Alors que je faisais des spectacles de rue pendant des heures chaque jour près des campus universitaires pour accomplir la deuxième mission du guide, en utilisant le trait [L’amour te fait grandir (R)], j’ai reçu une fois une carte de visite d’un responsable de casting d’une petite agence. Ils se vantaient d’être les seuls à avoir lancé un boys band cette année.
Avec le recul, il semblait qu’il y avait peut-être eu un consensus dans l’industrie, car presque tous les groupes d’idoles masculins dont les débuts étaient prévus pour le second semestre avaient été soit repoussés, soit lancés à la hâte en début d’année.
La disparition des groupes débutants était la preuve la plus solide que ce jeu ne se basait pas sur The Beginning. Le fondement du scénario de The Beginning avait disparu.
« Il y avait des indices, après tout… »
Lorsque j’ai tiré le trait « L’amour fait grandir (R) », quatre chats sont apparus dans la fenêtre de tirage, indiquant un bon tirage. Mais j’ai été perplexe lorsqu’un trait aléatoire est apparu à la place.
Il semblait qu’avec la transition de The Beginning à Step Up, les traits aléatoires précédemment inférieurs avaient été considérablement remaniés. Maintenant, la raison pour laquelle la progression était affichée était logique.
Tirer un trait aléatoire comme première caractéristique était presque un coup de chance, mais je ne pouvais pas en être entièrement satisfait. « Beginning et Step Up nécessitent des stratégies différentes », était le consensus général.
Comme c’est souvent le cas, avoir des connaissances incomplètes peut être plus effrayant que l’ignorance, car cela peut conduire à des malentendus désastreux. C’était précisément la situation qui se présentait.
« Je pensais qu’il restait environ six mois avant la date limite, mais elle a soudainement été avancée… »
Après avoir approfondi la question, j’ai réalisé que la date limite de candidature au programme approchait à grands pas. Par curiosité, j’ai consulté le site web, pour découvrir que mon nom et ma date de naissance figuraient tout en bas de la liste du premier jour. Mon nom y était-il depuis le début ? Me demandant s’il s’agissait d’une personne portant le même nom, j’ai tenté de postuler, mais j’ai été informé que les candidatures en double n’étaient pas autorisées.
« Est-ce une sorte de scénario du Truman Show ? » me suis-je demandé.
Sans perdre de temps, j’ai commencé à examiner les critères de sélection pour le concours « Idol Survival ». À ma grande surprise, le critère principal pour le premier tour était uniquement la danse. C’était un coup de tonnerre pour quelqu’un comme moi qui avait toujours négligé la danse.
La chanson de l’audition devait sortir en mars, ce qui laissait peu de temps aux participants pour s’entraîner. C’était un message clair : si tu ne sais pas danser, tu es éliminé. Avec un temps d’entraînement limité, le résultat serait déterminé par des compétences fondamentales.
« Donc, se concentrer uniquement sur une chorégraphie n’a aucun sens », me suis-je dit.
Réalisant la cruauté du processus de sélection, des sonnettes d’alarme ont retenti dans ma tête. J’étais exactement le genre de participant qui serait éliminé.
Mis à part mes compétences en danse, je n’avais jamais réellement dansé. J’étais complètement ignorant à cet égard, n’ayant jamais dansé de ma vie.
« Je pensais avoir plus de temps… »
Me fier à la conviction que je pourrais me concentrer sur la danse plus tard, selon les normes de l’époque de « The Beginning », m’a laissé perplexe. Cependant, je ne trouvais pas mes mots. Après tout, il était absurde qu’un aspirant idole ne sache pas danser.
« C’est n’importe quoi », soupirai-je, debout aux portes de l’enfer.
Y avait-il toujours autant d’aspirants idoles dans notre pays ?
31 mars, premier jour de l’audition ouverte à Séoul.
Woo Cheonghee, 17 ans, aujourd’hui lycéen, était légèrement dépassé par la densité de population excessive avant même le début de l’audition.
Chaque année, au moins dix élèves de sa classe déclaraient leur intention de devenir des idoles, mais la réalité ne l’avait jamais frappé aussi fort jusqu’à ce jour, en voyant une foule aussi nombreuse réunie en un seul endroit. Il se rendit compte que beaucoup de gens rêvaient de devenir des idoles.
« Tout le monde est vraiment bien habillé », observa-t-il.
En voyant l’éblouissante panoplie d’accessoires brillants et de cheveux colorés, il pensa : « Ça doit être le lieu d’une audition d’idoles. »
« Il faut faire attention à son style pour se démarquer parmi tant de gens, hein ? »
Woo Cheonghee était un peu gêné par ses cheveux naturels. Il avait été myope. Peut-être que les teindre aurait été un meilleur choix.
Néanmoins, arrivé au gymnase depuis l’aube, Woo Cheonghee, affecté au groupe numéro 2345 et à la 79e promotion, essayait toujours de calmer son estomac qui s’agitait. C’était maintenant au tour de la promotion 58.
« Trois minutes par groupe, donc… »
Il semblait qu’il restait environ une heure avant son tour.
Pendant qu’il passait le long temps d’attente à revoir la chorégraphie dans son esprit, son regard se porta naturellement sur les autres participants et le grand écran diffusant la scène. Regarder la même danse serait instructif.
« Cette fois-ci, je ne suis pas si sûr… », songea-t-il, en repensant au lot 58 récemment terminé, où personne ne s’était particulièrement démarqué, ce qui rendait difficile de deviner qui aurait pu être sélectionné.
« Je ne suis peut-être pas bien placé pour juger, mais honnêtement, je commence à remarquer certaines choses. »
Avec 30 participants dans chaque groupe, mathématiquement, environ 1 700 performances s’étaient déjà déroulées. Après avoir regardé la vidéo guidée du programme plus d’une centaine de fois et observé la même danse à plusieurs reprises, il était impossible de ne pas développer un œil averti.
À moins que quelqu’un ne soit exceptionnellement remarquable, ils semblaient tous plutôt moyens.
Les assistants semblaient également partager ce point de vue, car aucun membre du groupe 58 n’avait été sélectionné. Les 30 participants avaient tous été éliminés.
« Ugh, c’est brutal. Ne pourraient-ils pas au moins laisser passer une personne ? Les critères ne sont-ils pas trop élevés ? »
« Deux personnes du groupe précédent ont été retenues. Peut-être qu’ils essaient de limiter le nombre de participants à exactement 100 par jour. »
« Il y a des milliers de personnes rassemblées ici, et seulement 100 sont choisies ? »
« Mais ce n’est pas seulement aujourd’hui. Ils sélectionnent aussi à Busan. Honnêtement, 100, ça semble beaucoup. »
« Wow, tu es déjà été sélectionné ou quoi ? C’est de la malchance. »
« Ouais, si tu es jaloux, pourquoi n’essaies-tu pas d’être sélectionné ? »
« Ugh, bon sang. »
Sur les quelque 3 000 personnes rassemblées dans ce gymnase, seules 100 seraient choisies. Bien que la probabilité de 30 contre 1 puisse sembler élevée, Cheonghee doutait honnêtement de ses chances, surtout compte tenu des apparitions occasionnelles de participants incroyablement talentueux.
Comme la personne actuellement à l’écran.
« N’est-ce pas insensé ? »
« Leur niveau est si différent que cela ne ressemble même pas à une défaite. »
Des soupirs d’admiration se firent entendre parmi les personnes qui avaient déjà passé et celles qui attendaient leur tour.
Un beau gars à l’air quelque peu féroce était surpris en train de rire devant la caméra 1. Cela ne faisait même pas une minute, et il était déjà le centre de l’attention !
« Pourrais-je battre quelqu’un comme ça ? »
Numéro 1741. Il semblait inévitable que cette personne soit sélectionnée dans le lot 59. Son apparence était une chose, mais ses talents de danseur étaient littéralement d’un autre niveau. La réaction de la foule était également significative.
« Pourquoi n’a-t-il pas encore fait ses débuts ? »
« Les gens à côté de lui ne se démarquent même pas. »
« Pauvres âmes du même groupe. Ils ne sont que des figurants. »
« Ah, c’est fini. Ils ont tout compris. »
Certains spectateurs avaient froissé leurs billets numérotés en voyant le spectacle, peut-être démotivés, sachant qu’ils devraient un jour ou l’autre se mesurer à de tels talents.
Était-ce la pression d’être l’un des 30 sur scène, alors que seul le meilleur serait sélectionné ? Certains semblaient stressés par la scène elle-même.
« Ha, je vois déjà les vidéos ridiculisées en ligne. J’abandonne. »
Ils avaient été informés au préalable que chaque étape, du groupe 1 au groupe 100, serait enregistrée. La prise de conscience semblait s’installer maintenant.
En effet, la différence écrasante de compétences enregistrée sur vidéo pouvait être assez pesante.
« Un spectacle pour un seul, avec 29 figurants… »
Les images du lot 59 resteraient probablement un souvenir cruel pour ceux qui n’y seraient pas parvenus. Même si elles étaient montées, être figurant dans ce scénario serait déchirant.
Des murmures de désespoir parvinrent à ses oreilles alors que quelques personnes partaient, et même pendant que le lot 60 dansait, les discussions sur le groupe précédent persistaient. Le numéro 1741, comme il l’avait entendu, était auparavant membre d’une équipe renommée, ce qui expliquait ses talents exceptionnels de danseur.
« C’est donc pour ça qu’il danse si bien. »
Bien qu’il ne soit pas aussi abattu que ceux qui l’ont précédé, Cheonghee avait également eu l’impression d’être attiré par le spectacle, et il ne pouvait s’empêcher de paraître consterné.
« Honnêtement, c’était un peu déséquilibré… »
Il pensait être bien préparé pour cette audition, mais au fil du temps, sa confiance s’était érodée. Il semblait qu’il fallait être exceptionnellement bon pour se faire remarquer.
« Étais-je juste une grenouille dans un puits ? »
À une heure de son tour dans le lot 79, il avait déjà l’impression d’être un perdant. Son moral était au plus bas !
« Mais je dois quand même faire ce que j’ai préparé ! »
Malgré une perte de confiance, surtout après avoir été témoin de la performance écrasante du numéro 1741, son rêve n’était pas du genre à abandonner si facilement.
Woo Cheonghee réaffirma sa détermination et continua à marcher, avant de ressentir le besoin d’aller aux toilettes en raison de ses émotions. En sortant, il fut attiré par le brouhaha de la foule.
« Il doit y avoir beaucoup d’amis ici pour les encourager. Ça doit être sympa. »
Son ami devait passer une audition le quatrième jour. Il avait voulu venir le voir et l’encourager, mais on lui avait sèchement refusé il y a une semaine, au motif que ce serait injuste puisqu’il pourrait alors avoir un aperçu du processus d’audition.
« De toute façon, tout le monde regarde… »
Se sentant un peu seul, il se rendit aux toilettes pour y trouver une file d’attente incroyablement longue.
« Waouh, il y a tellement de monde. »
L’attente semblait interminable, alors il décida de regarder autour de lui. Il devait bien y avoir d’autres toilettes.
« Je suis déjà venu ici plusieurs fois pour regarder le volley-ball à l’école. »
Se souvenant des voyages scolaires, il s’aventura vers la périphérie pour trouver d’autres toilettes. C’est alors qu’il la vit.
Une masse blanche était étendue sur une chaise, comme une chenille.
« Beurk ! »
Surpris, il recula en trébuchant et en tombant. Il se releva rapidement malgré la douleur, alors que l’agitation résonnait dans la zone désormais déserte.
« Embarrassant ! »
Alors qu’il se tenait là, endurant la douleur tardive, la voix de quelqu’un l’atteignit.
« Hé, ça va ? »
« Oui, oui ! Je vais bien ! »
Dans sa hâte de partir, son poignet s’était coincé et on lui avait donné quelque chose.
« Prends ça, au cas où. »
« Merci. »
Woo Cheonghee fut surpris de réaliser de qui il s’agissait.
« Ouah, incroyable. »
« Pardon ? »
« Quoi ? »
C’est juste pas juste…
« Est-ce que c’est un visage humain ? »
« Ah ! Est-ce que j’ai dit ça à voix haute ? »
« Oui… ? »
« Désolé ! »
Woo Cheonghee s’enfuit, toujours émerveillé. Ouah, le visage de ce type brillait comme le soleil.
« Dingue. Complètement dingue. »
Avant qu’il ne s’en rende compte, les toilettes étaient le dernier de ses soucis alors qu’il retournait dans la salle d’attente.
« Je vais devoir me vanter de ça auprès de mon ami plus tard. »
L’idée de se vanter d’avoir vu une célébrité remonta le moral de Cheonghee. Il avait même eu un autocollant ! Cet homme était si gentil.
« Mais qui c’était ? »
Woo Cheonghee se demanda s’il s’agissait d’un juge, mais il n’était pas question de célébrités assistant aux auditions du premier tour.
« Je vais devoir vérifier plus tard ! » Woo Cheonghee, ignorant que son anxiété à propos de la scène avait disparu, était préoccupé par le fait de mémoriser le visage qu’il venait de voir, déterminé à ne pas l’oublier.