Chapitre 6
Traductrice : Moonkissed
[L’amour te fait grandir (R)]
R, pour Random. Un trait avec des augmentations aléatoires vient d’apparaître.
Dans ce jeu, qui était en service depuis plus d’un an, le trait aléatoire faisait partie des domaines les moins étudiés. En général, le consensus était qu’il s’agissait d’un attribut douteux, qu’il valait mieux éviter.
« Augmentations aléatoires des statistiques dans des conditions spécifiques. »
À première vue, cela semble bénéfique. Cependant, le système peu convivial du jeu, qui n’affiche pas les progrès, a conduit les joueurs à presque ignorer cette caractéristique lors de la planification de leurs stratégies de développement de personnage.
Malgré les demandes de mises à jour détaillées des progrès, l’absence de correctifs a conduit à des théories du complot suggérant que les développeurs avaient abandonné ce contenu en cours de développement en raison de son impraticabilité. Par exemple :
[Ambition (R) – Augmentation aléatoire des statistiques lors de la démonstration d’une amélioration]
Les actions exactes nécessaires pour montrer une « amélioration » dans le jeu n’étaient pas claires, et sans aucune indication de progression, il était impossible de savoir. Répondre aux conditions était un défi en soi.
Même si les conditions étaient en quelque sorte remplies, le problème résidait dans le caractère aléatoire de « l’augmentation aléatoire des statistiques ». Il était impossible de vérifier de combien les statistiques avaient augmenté ou de prédire les augmentations futures.
« Franchement, les statistiques pouvaient augmenter de 0,1, 0,01, voire 0,000…0001. »
En fin de compte, les joueurs étaient incapables de déterminer dans quelle mesure ce trait contribuait à l’augmentation des statistiques. Bien qu’il semblait jouer un rôle, son utilité réelle était indéterminée.
En conséquence, malgré sa pertinence pour l’augmentation des statistiques, le trait d’augmentation aléatoire a été traité avec ambivalence. Il était trop précieux pour être écarté en raison de son effet potentiel sur les statistiques, mais trop peu fiable et insatisfaisant pour être pleinement adopté.
En fait, vers les derniers stades, des traits comme [Je ne peux pas m’empêcher de te regarder ! (S) Danse +3], qui existent indépendamment de la fenêtre des statistiques et augmentent de manière fiable les statistiques jusqu’à leur limite, ont été massivement préférés à ces traits aléatoires.
« Mais c’est plus utile que tu ne le penses. »
Étonnamment, le trait aléatoire conditionnel, qui était par ailleurs ignoré, s’avérait assez efficace pour augmenter mes statistiques initiales.
[Personne ordinaire]
Nom : Lee Hanhee (19 ans)
Chant : 80 (C+)
Danse : 76 (C+)
Charme : 98 (A+)
Trait : L’amour te fait grandir (R) (58 %)
Dix jours après avoir acquis le trait, mon chant a augmenté de 1 et ma danse de 2. Ironiquement, la stat de danse, sur laquelle je n’avais pas encore travaillé, avait augmenté de 2.
C’était clairement dû au trait [L’amour te fait grandir (R)]. Pour terminer la mission « Passer à chant B0 », je devais augmenter ma stat de chant d’un point de plus, mais cette progression valait la peine.
« Cette augmentation significative est-elle due à mes faibles statistiques ? »
Pour une raison quelconque, l’indicateur de progression situé à côté du trait éliminait une grande partie des inconvénients anticipés.
Même si les statistiques n’augmentaient que de 0,00001, le fait de pouvoir suivre visuellement les progrès permettait de discerner quelles actions satisfaisaient les conditions.
« Les gens ont supplié pour un patch, et je l’ai reçu à titre posthume ? »
Quoi qu’il en soit, ce trait s’est avéré meilleur que prévu. Mes statistiques s’améliorant sensiblement, il se pourrait que j’aie maintenant encore plus besoin d’une simple augmentation de statistiques. Après tout, mes statistiques de chant et de danse étaient initialement faibles.
Je regardai pensivement la description du trait.
[L’amour te fait grandir (R) – Augmentation aléatoire des statistiques lorsque tu reçois de l’amour]
« L’amour, hein… »
Le mot que j’avais prononcé résonna dans la maison vide. Bien que j’aie réussi à la rendre habitable au cours des derniers jours, elle semblait encore complètement vide.
C’était parce que je n’avais pas encore prévu d’apporter des objets encombrants comme des appareils électroniques coûteux, un canapé, un lit ou des étagères. Peut-être parce que je pourrais avoir besoin de déménager.
Le smartphone que j’avais acheté quelques jours plus tôt vibrait avec une alarme.
« Est-ce déjà l’heure ? »
Je devais me rendre à l’hôpital aujourd’hui, alors j’ai commencé à me préparer, en prévoyant de partir un peu plus tôt à cause de la neige abondante. J’ai soigneusement rangé les fils de mon tricot.
J’ai attrapé un sac à provisions rempli de cadeaux pour une petite fête et j’ai regardé l’étui de guitare posé contre le mur, puis j’ai quitté la maison.
Ébloui par l’attrait du traits attirer, j’avais utilisé la guitare, mais honnêtement, je ne voulais pas en jouer si possible. Cela peut sembler être une plainte de luxe, mais c’était ce que je ressentais.
« Peut-être que je devrais m’en débarrasser. »
Cela suscitait des sentiments mitigés chaque fois que je la voyais.
Mais pour l’instant, je devais me dépêcher. Après m’être assurée que la maison était bien fermée, j’ai marché d’un pas vif dans la neige. Ce n’est qu’en arrivant sur la route principale que j’ai ralenti. Les ruelles étaient toujours moins accueillantes, même en plein jour.
À l’arrêt de bus, j’ai fait semblant de consulter les réseaux sociaux, mais en réalité j’ai rouvert la fenêtre de statut. L’installation automatique d’une application de statut sur mon téléphone m’a semblé étrange. Parfois, j’avais vraiment l’impression d’être un personnage dans un jeu vidéo.
[Traits : L’amour te fait grandir (R) (59 %)]
Il avait augmenté de 1 % entre-temps. Le cycle avait tourné environ cinq fois, et je pouvais le sentir s’accélérer.
« J’aurais aimé étudier moi-même ces traits aléatoires avant… »
Malheureusement, je n’avais jamais tiré de tels traits et je devais me fier aux stratégies des autres. En effet, je n’avais pas beaucoup joué avec des personnages dans la fourchette des 70 points, sauf au début, alors il était difficile d’évaluer l’impact exact.
Après m’être familiarisé avec le jeu, j’ai pris l’habitude de ne développer que des personnages dont les statistiques initiales dépassaient 80, et mon style de jeu n’était pas très différent. Surtout jusqu’à la première branche, les débuts, je préférais accélérer en utilisant les avantages de grade.
J’avais toujours évité ce que les autres considéraient comme des pièges dans ce jeu en raison de ma chance aux tirages au sort.
« Est-ce ce qu’on appelle le karma ? »
La vie est imprévisible, après tout.
« Bonjour, veuillez me suivre. Pourriez-vous désinfecter ici ? »
« Oui, merci de m’avoir guidé. Oh, je vais désinfecter ça aussi. »
« C’est fini maintenant ? »
« Oui, tout est terminé. »
« C’est génial ! Vous avez travaillé dur. »
J’ai fini de désinfecter avant d’entrer dans le service de pédiatrie et j’ai suivi l’infirmière, échangeant quelques plaisanteries. Elle était extrêmement gentille. L’infirmière en chef, malgré son emploi du temps chargé, prenait parfois le temps de venir personnellement prendre de mes nouvelles. Habituellement, elle se contentait de se montrer brièvement pendant ses pauses déjeuner mouvementées, mais aujourd’hui, il semblait qu’elle avait du temps libre.
J’avais commencé à jouer près de l’hôpital T pour acquérir de l’expérience sur scène, ce qui était inestimable pour améliorer mes statistiques. Cela m’avait finalement conduit à m’impliquer dans le bénévolat musical au service de pédiatrie. Avec l’aide du personnel de l’hôpital, j’ai rapidement rempli les formalités d’inscription nécessaires.
Lors d’un bilan de santé ici, j’ai découvert ma taille exacte : 179,8 cm, soit près de 3 cm de moins qu’avant.
« Je vais grandir. »
Quoi qu’il en soit, avoir un lieu régulier pour les représentations était une évolution bienvenue, et cela offrait un environnement parfait pour tester mon trait.
Il était difficile de classer ce que je faisais comme du bénévolat musical, de la thérapie par le jeu ou simplement une visite aux malades, mais je me présentais presque tous les jours avec dévouement. Le bénévolat commençait à bien s’aligner sur les cycles de mon trait.
« C’est étonnamment édifiant. »
Les enfants étaient un excellent public. Ils ne se souciaient pas de la force de la voix d’un chanteur, de son contrôle de la hauteur du son ou des compétences utilisées pour produire un bon son. Ils appréciaient simplement si cela leur faisait du bien.
« Les enfants sont honnêtes avec leurs émotions. »
Leur réaction immédiate m’a aidé à préparer mes performances. Je pouvais vérifier quel type de voix ou d’expression faciale suscitait la meilleure réponse.
Parfois, un retour d’information direct et intuitif est nécessaire.
« Ce n’est pas facile de s’attacher à un étranger, mais ils m’ont accepté rapidement. »
Même si j’avais l’impression de ne pas les connaître depuis longtemps, il devenait de plus en plus difficile de leur dire au revoir.
En m’enfonçant plus profondément, j’ai remarqué une petite tête familière qui semblait pleurer. Mina, attirée par mon regard, avait l’air troublée.
« Pourquoi Hyeji pleure-t-elle ? »
La voir se retourner en pleurant m’a brisé le cœur. Je me suis agenouillé instinctivement et j’ai ouvert les bras alors qu’une petite silhouette courait vers moi. Le sac à provisions sur mon poignet se balançait alors qu’elle me serrait fort dans ses bras.
« Elle va avoir de la fièvre si elle continue à pleurer. »
Le petit corps était chaud contre le mien, et ne pesait même pas 20 kg. Je l’ai prise dans mes bras et l’ai apaisée en la berçant doucement pendant qu’elle regardait par-dessus mon épaule.
« Je veux aussi un chapeau… »
Récupérant rapidement un chapeau dans le sac de courses, je fus soulagée de trouver un chapeau blanc sur le dessus.
« Tiens, le chapeau blanc préféré de Hyeji. »
Une fois que l’attention de l’enfant se porta sur le chapeau, je la plaçai délicatement sur une chaise vide. Son visage était un peu rouge, mais elle semblait aller bien. Heureusement, ses pleurs s’arrêtèrent rapidement.
Mina s’approcha et s’agrippa à mes vêtements. C’était un chapeau familier – après tout, c’est moi qui le lui avais donné.
« Il lui va bien. »
Au lycée, j’avais participé avec enthousiasme à une collecte de chapeaux tricotés pour les enfants d’outre-mer. En trouvant des restes de laine dans une boîte et en voyant de nombreux enfants porter des chapeaux ici, j’avais décidé d’en tricoter.
« Les cadeaux rendent les gens heureux, et c’est un bon moyen de créer des liens. »
Avec la neige récente et les vents froids qui ont gardé les gens à l’intérieur, je me suis concentrée sur le bénévolat à l’hôpital. Tout en mémorisant les paroles des chansons à chanter chaque jour, j’ai également trouvé le temps de tricoter avec assiduité. Ayant récemment ravivé mon intérêt pour le tricot, j’ai emporté du fil dans un sac à provisions, utilisant chaque moment libre pour tricoter. Mina semblait particulièrement intriguée par cela.
À cause de la forte chute de neige, j’ai tricoté des bonnets dans la salle de repos jusqu’à ce que le blizzard se calme. L’un des bonnets orange que je venais de terminer avait attiré l’attention d’une enfant, et je le lui avais offert hier.
« Je me suis dit que je pourrais finir de les tricoter tous aujourd’hui, alors j’ai pensé que je pouvais en donner un un jour plus tôt. »
Mina, faisant preuve d’une maturité qui dépassait ses dix ans, avait l’air troublée, pensant peut-être que le fait de porter le bonnet m’avait causé des ennuis. Son inquiétude excessive semblait presque exagérée pour une enfant.
Elle n’avait pas à se sentir coupable de porter un bonnet qui lui avait été offert. Ce n’était pas grave.
« Si les autres enfants se sentent exclus, je vais juste leur remonter le moral. »
Tout en rafraîchissant les joues de Hyeji, tachées de larmes, avec mes mains froides, j’ai pris le chapeau blanc de ses petits doigts agités et je l’ai placé sur sa tête. Le pompon qui pendait, que j’avais fabriqué, était adorable.
« Il est joli. »
Son visage, encore marqué de traces de larmes, mais souriant et croisant mon regard, était vraiment magnifique. Je l’avais fabriqué dans l’espoir de voir de tels sourires.
J’ai fait jouer un morceau de musique sur mon smartphone, une chanson que j’utilisais souvent depuis que j’avais commencé à faire du bénévolat dans le domaine de la musique.
Le choix, un chant de Noël intitulé « Donne-moi ton amour je te prie », était très intentionnel.
« Les jouets sont sympas, mais ça va
Les friandises sont bonnes, mais ça va
Je vais te donner toutes ces choses
Car tout ce dont j’ai besoin est avec toi »
Tout en chantant, je distribuais les bonnets tricotés aux enfants. Noël était peut-être passé, mais avec la neige qui tombait et moi chantant des chants de Noël, je me sentais comme le Père Noël.
Les enfants étaient ravis des cadeaux et de la musique. Cela m’a demandé un peu d’efforts, mais le résultat était satisfaisant.
« 75 %… Encore une ou deux fois… »
J’ai caché mes pensées calculatrices derrière un sourire pendant que je chantais. Après tout, le monde n’est-il pas fait de concessions mutuelles ? Et c’est gagnant-gagnant puisque personne n’est perdant.
« L’amour, l’amour, l’amour, je le veux
Ton amour seul me fait respirer
L’amour, l’amour, l’amour, je le veux
Le cadeau du Père Noël, c’est toi
L’amour, l’amour, l’amour, je le veux
Je veux être avec toi ce Noël »
J’ai chanté les paroles qui semblaient représenter le trait de caractère [L’amour te fait grandir (R)], en regardant le pourcentage augmenter lentement. L’amour.
Ayant choisi cette chanson depuis quelques jours, sa mélodie répétitive et facile se mariait bien avec les voix des enfants.
La voix de Mina se démarquait des autres. Sa justesse et son rythme précis. Un talent prometteur en effet. Peut-être qu’elle deviendra chanteuse plus tard.
« L’amour, l’amour, l’amour, je le veux
Ta joie me rend heureux
L’Amour, l’amour, l’amour, je le veux
Viens à moi, je t’aime »
Après avoir répété le refrain plusieurs fois, j’ai regardé autour de moi et j’ai vu que tout le monde souriait. Leurs voix étaient particulièrement agréables à entendre. Beaucoup étaient de bons chanteurs, ce qui me faisait penser qu’ils pourraient former une chorale. Alors, était-ce une répétition de chorale ?
« Suivante ! La chanson suivante ! »
Leurs demandes enthousiastes étaient gratifiantes. Je chantais surtout des chansons douces et chaleureuses. Ma sélection se concentrait sur des chansons calmes mais rythmées et agréables à écouter, sans exiger de notes trop aiguës. De temps en temps, j’intercalais des airs entraînants et faciles à chanter avec des refrains addictifs.
Parfois, nous chantions ensemble, et d’autres fois, ils écoutaient simplement. Chaque enfant avait apprécié la représentation à sa manière. J’observais attentivement leurs expressions, je faisais des pauses quand ils étaient fatigués et je prenais le temps de grignoter des fruits et des jus de fruits. Au début, il n’y avait pas eu de telles gourmandises, mais petit à petit, elles sont devenues de plus en plus fréquentes.
Gagner des statistiques au cours de ces journées de guérison a été une agréable surprise.
« J’aimerais que ce soit toujours comme ça. »
J’étais profondément immergé dans ce sentiment de contentement et de fatigue. L’amour. Mon cœur autrefois sceptique s’adoucissait progressivement à chacun de ces moments.
« Est-ce que c’est comme dans un conte de fées ? »
En effet, c’était une sorte d’affection à laquelle il était difficile de douter. La compréhension intuitive du pourcentage de traits, des expressions et des regards des enfants donnait l’impression que je pouvais voir dans leur cœur.
« C’est comme une sorte de thérapie. »
Le sentiment était agréablement addictif.
Cependant, cette routine paisible et réconfortante n’a pas duré longtemps. Dès le début du mois de février, mon temps de repos semblait avoir été tout ce qu’il y avait avant que je ne devienne vraiment occupé.
[Guide pour la compréhension du système 2]
Préparation au début de l’idole : 100 heures de représentation J-20
En cas de succès : Passez au Guide pour la compréhension du système 3
En cas d’échec : Vie -1
Cela a marqué le début du déclin de ma santé mentale et de mon bien-être.